1. 大事にしていた小冊子を取り出してその老夫婦に見せると,その夫婦は,「聖書,聖書」と言って,すぐに丘に通じる道を指さすのが精一杯でした。

그들은 오로지 “비블레(성서), 비블레” 하고 말하며 즉시 길 아래의 어떤 언덕을 가리킬 뿐이었다.

2. 子供たちはスキー服にくるまり,老齢の婦人はマットレスのような綿入れを着て,老夫婦は毛布の下に身を寄せ,競技場の小さな正面観覧席に腰を降ろしていた。

어린이들은 ‘스키이’복으로 몸을 감쌌고, 노부인들은 솜이불 같은 옷으로 중무장했으며, 노부부들은 담요를 둘러쓴 채, ‘스타디움’의 작은 특별석에 가만히 앉아들 있었다.

3. ひらひらと舞うチョウをじっと見つめる幼い子供,荘厳な入り日に見入る老夫婦,自分で生けたバラに見とれる主婦 ― みな,しばしの間,美しさに注意を集中させているのです。

날갯짓하는 나비를 눈여겨보는 어린아이, 찬란한 석양을 바라보는 노부부, 꽃꽂이해 놓은 장미를 보고 감탄하는 주부—모두는 잠시나마 아름다움에 주의를 집중하고 있는 것입니다.