1. アルゼンチンの地方税制によっては、インボイスの提出を求められることがあります。

아르헨티나의 현지 과세 규정에 따라 인보이스를 발행해야 할 수 있습니다.

2. こうしたインボイスの作成については、税理士にご相談ください。

이 경우 세무 전문가의 도움을 받으세요.

3. インボイス作成機

송장 (送狀) 작성기계

4. そして、このニューヨークの税関はアメリカで最も重要な税関であった。

뉴욕 증권거래소는 미국에서 가장 큰 증권거래소이다.

5. 1913年のアンダーウッド関税は原材料、食料、綿と毛織製品、鉄と鋼に関する関税を著しく下げ、その他100以上の品目から関税を撤廃した。

1913년 언더우드 관세는 원자재, 식량, 면과 모직 제품, 철과 강철에 관한 관세를 현저히 낮추고, 기타 100개 이상 품목에 대해서는 관세를 철폐했다.

6. 税に関するアドバイスや適用される税法に関するご質問については、税理士にお問い合わせください。

조세 관련 자문이나 조세법 적용에 관한 세부적인 질문은 조세 전문가에게 문의하세요.

7. 事態をさらに悪くしたのは1890年のマッキンリー関税であり、これまでになく高い関税だった。

사태를 더 악화한 것은 1890년 매킨리 관세였으며, 어느 때 보다 높은 관세였다.

8. 二人は税関の役人の中に“非公式に”関税を引き下げる人がいることを知りました。

그들은 세관의 일부 직원들이 “비공식으로” 수입세를 감면해 준다는 것을 알게 되었다.

9. シャーマンは1890年のマッキンリー関税法成立にも手を貸し、50パーセントに達する高率保護関税の方針を貫いた。

셔먼은 1890년의 〈매킨리 관세법〉 제정에 도움을 주었고, 50%에 달하는 고율 보호 관세 정책을 고수했다.

10. 国王はセイムの承認無しに、租税、関税などを課することは出来ない。

국왕은 세임의 승인 없이 선전 및 정전의 포고를 하는 것은 할 수 없다.

11. しかし関税の書類が偽造されていることをナイジェリアの税関が発見したため,わたしは40日ほど勾留されました。

그런데 관세 관련 서류가 위조된 사실이 나이지리아 세관 당국에 적발되어 40일가량 구금되었습니다.

12. ウィルソンは「関税を変えなければならない。

윌슨은 “관세를 바꿔야 한다.

13. 砂糖法は、関税率を1ガロン当たり3ペンスに減額する一方、徴税の強制力を強めたものである。

설탕법은 관세율을 1갤런 당 3펜스를 감액하는 한편, 부과금의 강제력을 강화시킨 것이다.

14. またその付属機関として、関税関連の事案を統括する海関総税務司署と、中国最初の外国語学校である京師同文館(現在の北京大学外国語学院の前身)があった。

그 외 부속 기관으로서 관세 관련 사안을 총괄하는 해관 총세무사서와 중국 최초의 외국어 학교인 경사동문관(京師同文館, 현재의 베이징 대학 외국어 학원의 전신)이 있었다.

15. 日本は税関の運営権を日本の第一銀行に帰属させた後、関税を日本貨幣で徴収して、日本商人の朝鮮商圏支配を容易にした。

일본은 해관의 운영권을 일본 제일 은행에 귀속시킨 후, 관세를 일본 화폐로 징수하면서 일본 상인의 조선 상권 지배를 용이하게 하였다.

16. アルメニアの税関は2007年4月から2008年4月にかけ,聖書や聖書文書7トン余りを差し止めて法外な関税を要求し,支払わなければ通関させないという姿勢を取りました。

2007년 4월부터 2008년 4월까지 아르메니아의 세관 당국은 7톤이 넘는 성서 및 성서 출판물을 압류해 두면서 터무니없는 금액의 관세를 물기 전에는 통관시키지 않으려 하였습니다.

17. (笑) ヨーロッパ人がJFK空港の税関を 通過しているところです

(웃음) JFK 공함의 관세 통과소를 지나오는 Eurotrash들입니다.

18. 一部の国では、YouTube クリエイター表彰プログラムの賞品に関税や税金がかかり、配達時にお支払いいただく必要があります。

일부 국가에서는 배송 받게 될 크리에이터 어워즈에 관세 및 세금을 부과합니다.

19. 王の直轄地域では,収税人の長すなわち徴税・納税の仲介人 ― 競売で収税権を買い取った裕福な人たち ― が,漁業権の賃貸に関して漁師たちとの契約条項を定める権限を持っていました。

왕실이 직접 관리하는 지역에서는 세금 중개인이나 수석 세금 징수원—경매를 통해 세금을 징수할 권리를 사들인 부유한 사람들—이 어부들과 어업권 임대 계약을 맺을 권한을 갖고 있었습니다.

20. 米国の税務要件に関する詳細は、IRS のウェブサイトでご確認ください。

미국 조세 규정에 대한 자세한 내용은 미 국세청(IRS) 웹사이트를 참조하세요.

21. クレイの見解では、やはり高率関税に反対する南部も、北部の工場が南部の生産する綿花の市場になるので、高率関税を支持すべきだということだった。

클레이의 견해는 고율 관세를 반대하는 남부도 북부 공장이 남부에서 생산된 면화의 시장이 되므로, 고율 관세를 지지해야 한다는 것이었다.

22. 1枚には実際の価格が記してあります。 もう1枚は税関に提出するもので,関税を少なく払うために実際よりも低い価格が記してあります。

하지만 회사측은 두 가지 송장 즉 실제 가격을 적은 송장과 관세를 덜 내기 위해 가격을 낮춰 적은 세관 제출용 송장을 보내 주겠다고 제안하였다.

23. また、従来の税は物納または使役であったが、ダライ・ラマ13世は外国からの兵器購入のために通貨で人頭税と家畜税を課したため、この点に関しては民衆の評判が悪かった。

또 기존의 세금이 물납 또는 역할이었는데, 달라이 라마 13세는 외국으로부터의 병기 구입 때문에 외환에서 인두세와 가축세를 물리자 이 점에 관해서는 민중의 평판이 나빴다.

24. 但し高率の関税は、自由貿易やWTOの考えに反するものである。

단 고율의 관세는 자유 무역이나 WTO의 생각에 반하는 것이다.

25. アフリカーンス語の「慰め」誌は,輸入に適用される関税法の下に禁止されました。

공용 ‘네델란드’어 「위안」지는 수입을 규제하는 관세법에 의거하여 금지되었다.

26. 関税の書類を偽造したことに関して無罪放免になった後,わたしは麻薬取引を本業にしました。

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

27. スイスと関税同盟を結んでいるので,国境を越える時に検査はありません。

스위스와의 관세 협약으로 인해 국경 통과 때 검색이 없었다.

28. エズ 4:13,20; 7:24)ミッダーは個人個人に対する税金を,ベローは消費財に対する税つまり物品税を,またハラークは旅人が街道の関所や川の渡り場で払った通行料を意味していると考えられています。

(라 4:13, 20; 7:24) 밋다는 개개인에 대한 개인세를, 벨로는 소비재에 물리는 세금 곧 물품세를, 할라크는 여행자들이 도로의 관문이나 강 여울목에서 내는 통행세를 가리키는 것으로 생각된다.

29. 家屋税と人頭税を合わせた税収は1909年には311万マルクになり、植民地税収の34%を占めた。

가옥세와 인두세를 합친 세수는 1909년에는 311만 마르크나 되었고, 식민지 세수의 34%를 차지했다.

30. マッキンリーは6年前の1890年にマッキンリー関税を成立させて国民の注目を浴びるようになり、1897年に高率関税法案を通してから急速な経済成長と繁栄の時代が到来し、国民の自信が回復した。

매킨리는 6년 전 1890년에 매킨리 관세를 통과시키면서 국민들의 주목을 받았고, 1897년에 고율 관세법을 통과시키고 나서 급속한 경제 성장과 번영의 시대가 도래하자 국민의 신뢰를 받게 되었다.

31. 1990年に高価な民芸品や金貨や礼拝用器具が税関で大量に押収された。

1990년에 막대한 값어치의 민속 예술품, 금화, 종교 작품들이 세관에 압수되었다.

32. 富裕な納税者は個人の所得税(累進課税率が70%から50%に引き下げられた)でも法人税でも全面的な3年間の減税を引き出した。

부유한 납세자는 개인소득세(누진세율이 70%에서 50%로 인하)와 법인세도 전반적인 3년 감세를 이끌어 냈다.

33. 輸入業者や税関ブローカーは,『2か月足らずで,しかも年末の休み中では,不可能だ。

수입 전문가들과 통관인들은 ‘이 개월도 채 안 되는 기간인데다가 연말 공휴일까지 끼었으니 불가능합니다!

34. 幸い,その税関職員は私がチューインガムとクッキーを勧めると,もっと友好的になりました。

다행히 그 직원에게 껌과 쿠키를 주어서 좀 더 호의적이 되게 할 수 있었습니다.

35. そうした不敬の念は,ある種の交通規則のように一見不用もしくは不当と思える規定を破ったり,関税や税金に関して「ちょっとした」不正をしたりすることにしばしば現われます。

그러한 불경은, 교통 법규와 같은 불필요하고 부당한 것같이 보이는 법규를 지키지 않거나, 관세나 세금에 있어서 “약간”의 부정을 하는 점에서 흔히 나타납니다.

36. Google では税制に関するアドバイスを提供することはできないため、お客様の国の納税義務についてご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせいただきますようお願いいたします。

Google은 세금 문제에 대해 조언해 드릴 수 없으므로 내국세법상의 납세 의무에 대한 다른 질문이 있을 경우 해당 지역의 세무 상담사에게 문의하시기 바랍니다.

37. ジャクソンの1期目の任期の終わりごろ、サウスカロライナ州が突きつけた保護関税の問題が生じた。

잭슨의 제1기 임기 말에 사우스캐롤라이나가 취한 보호관세 문제에 직면했다.

38. 関税同盟は経済統合の第3段階目に位置づけられ、貿易協定を通じて設立される。

관세 동맹은 경제 통합의 세 번째 단계로, 무역 협정을 통해 설립된다.

39. マキラドーラ(maquiladora de Exportación)は1965年に制定された、製品を輸出する場合、当該製品を製造する際に用いた原材料・部品、機械などを無関税で輸入できる保税加工制度。

마킬라도라(Maquiladora)는 1965년에 제정된 제품을 수출할 경우 해당 제품을 제조할 때 사용한 원재료 · 부품, 기계 등을 무관세로 수입할 수 있는 보세 가공 제도이다.

40. 一方、南部農業地帯は自由に綿花を輸出したいため、自由貿易と関税撤廃を求めた。

한편, 남부 농업 지역은 자유롭게 면화를 수출하고 싶었기 때문에, 자유 무역과 관세 철폐를 요구했다.

41. 最新の税務書類をご提出いただけない場合は、連邦税および地方税の税法により最高税率を課すことが定められているため、広告主様の総費用に影響します。

업데이트된 세금 서류를 제공하지 않을 경우 국세 및 지방세 규정에 따라 최대 세율이 적용되므로 광고주는 비용 부담이 늘어날 수 있습니다.

42. 事実は密貿易や税関役人に対する賄賂や脅迫によって、この法律は骨抜き状態だった。

그러나 실제로는 밀무역과 세관 관리에 대한 뇌물과 협박으로 이 법은 유명무실한 상태였다.

43. ある日,業が禁令下にあった国で,一人の税関員は私の書類をかき回しはじめました。

하루는, 증인들의 활동이 금지된 어떤 나라에서 한 세관원이 내 서류를 샅샅이 뒤지기 시작하였습니다.

44. 3人の税関係官がわいろを受け取ってベンツの密輸を見過ごしたかどで告発されました。

뇌물을 받고 그 자동차가 그 나라로 밀반입되도록 허용한 혐의로 세명의 세관원이 기소되었다.

45. お客様の組織が非課税組織で、消費税の免税対象となる場合は、販売担当者にご連絡ください。

면세 혜택이 적용되어 판매세가 면제되는 조직인 경우 영업 담당자에게 문의하시기 바랍니다.

46. 現在,シンガポールという島国を訪れる旅行客は,所持しているチューインガムを税関申告書で申告しなければならない。

섬나라 싱가포르 공화국의 방문객들은 이제는 껌을 가지고 있다면 세관 용지에 신고해야만 한다.

47. Google Advertising(Shanghai)では、増値税の小規模納税人、非納税人、または個人として登録されている広告主様に対して増値税普通伝票を発行します。

Google Advertising(상하이)은 부가가치세 간이 과세 대상자, 부가가치세 비과세 대상자, 개인으로 등록된 고객에게 일반 부가가치세 영수증을 발급합니다.

48. 1948年: ベルギー,オランダ,ルクセンブルク(ベネルクス三国)が関税同盟を結び,1960年の経済統一と1970年の国境管理の廃止の基礎を築く

1948년: 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크(베네룩스 3국)가 관세 동맹을 결성함으로써, 1960년의 경제 통합과 1970년의 국경 통제 폐지를 위한 기초를 놓음

49. 7:11‐15)収税人の長であるザアカイに関する心温まる出来事も,ルカの福音書にしか記録されていません。

(7:11-15) 누가 복음에서만 보고하는, 역시 마음을 푸근하게 해주는 사건으로 세리장 삭개오와 관련된 사건이 있다.

50. この手を使われると,大事な顧客名簿,セールス・インボイスその他,現代のビジネス運営に不可欠の基本的な情報は失われてしまって,取り返しがつかなくなります。

이러한 범죄 행위에 의하여, 현대 사업을 운영하는 데 필수적인, 고객 및 판매 송장 기재와 그외 중요한 정보에 관한 귀중한 명단들이 만회가 불가능한 채 소실되어 버린다.

51. 1,000億ドルの脱税

도전받는 방사능 연대 측정법

52. 自然の美しさ,免税店,初期の流刑植民地や後のバウンティ号の反乱に関係した独特な歴史も魅力的です。

자연의 아름다움과 면세 쇼핑 그리고 초기의 유형 식민지와 나중에 바운티호에서 일어난 반란과 관련된 독특한 역사도 마음을 끈다.

53. 世界一周大会の一環であるニュー・デリー大会について,エドウィン・スキナー兄弟は次のように報告しています。「 兄弟姉妹がグループで空港の税関の中に出入りし,訪問者を援助したり,保健所や移民局,税関の手続きの案内をしたりする許可をもらっていました。

세계 일주 대회 중 ‘뉴우델리’ 대회에 관하여 ‘에드윈 스키너’는 다음과 같이 보고한다. “일단의 형제 자매들이 방문객들을 도와 주고 그들이 방역, 입국 및 세관 수속을 밟는 일을 안내하기 위하여 공항에 있는 세관 구내에 들어갈 허락을 받았다.

54. 地の王たちは租税や人頭税をだれから受け取っていますか。

땅의 왕들이 누구에게서 관세나 인두세를 받습니까?

55. 行商からは30分の1税を徴収、後に10分の1を課税。

행상(行商)에게는 1/30을 징세하였으며 후에 1/10을 과세하였다. .

56. 上海における増値税の試験的導入が広告主様の事業および納税義務にどのように影響するか、または VAT ステータスや増値税伝票に記載される情報が決定される仕組みについては、税務顧問または税務コンサルタントにお問い合わせください。

부가가치세 과세 유형을 확인하거나 부가가치세 영수증에 포함해야 할 정보를 결정하기 위해 상하이 부가가치세 시범 프로그램이 업무 진행 및 납세 의무에 어떤 영향을 주는지 궁금한 경우 세무 상담 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.

57. ローマ 13:1。 使徒 5:29)例えば,納税や自動車を運転するスピードなどに関する法律に従わなければなりません。

(로마 13:1; 사도 5:29) 예를 들어 우리는 납세, 자동차의 주행 속도 등에 관한 법에 순종해야 합니다.

58. 13世紀は外国の商人に関税は課されていなかったが、14世紀になると彼らにも規制が課せられる。

13세기에는 외국 상인에게 관세가 부과되지 않았지만, 14세기부터 부과되기 시작하였다.

59. そこで,非カトリック系教育機関や市の役人,それに一般納税者は,カトリックの学校はなぜ閉鎖されているのか,と質問する。

그러므로 비‘가톨릭’계 교육자들이나, 공무원 및 일반 납세자들은, ‘가톨릭’계 학교들이 문을 닫는 이유는 무엇인가?

60. 税金,都市区画,建築許可,および営業許可証などに関する,政府当局との紛争も,民事上の係争の分野です。

과세, 녹지대, 건축 허가, 영업 면허를 둘러싼 정부 기관과의 논쟁이 또한 계쟁 민법에 속한다.

61. 税金の使い道を決める責任は,納税者にではなく,上位の権威にあります。

세금을 걷어서 사용할 책임은 위에 있는 권위에 있지 납세자에게 있지 않습니다.

62. 嫌煙団体は輸入に反対しましたが,米国側は説得力のある対抗手段をちらつかせました。 それは報復関税です。

금연 단체들이 수입을 반대하였지만 미국 행정부가 보복 관세라는 무기를 휘두르며 설득하였다.

63. チェックインカウンターや,出入国管理事務所,税関などのある本館から,33の搭乗口のある,南北それぞれ700メートルのウイングが広がります。

탑승 수속대와 이민 사무실 그리고 세관이 있는 본관에서 700미터에 이르는 두 개의 분관이 날개처럼 남북으로 뻗어 있어 33개의 탑승 출구로 통합니다.

64. 出 30:11‐16)ユダヤ人の歴史家ヨセフスによれば(ユダヤ戦記,VII,218,[vi,6]),この「聖なる税金」はその後,毎年支払われました。 ―代二 24:6‐10; マタ 17:24。「 税,徴税」を参照。

(출 30:11-16) 유대인 역사가 요세푸스(「유대 전쟁사」 The Jewish War, VII, 218 [vi, 6])에 따르면 이 “신성한 세금”은 그 이후로 해마다 냈다고 한다.—대둘 24:6-10; 마 17:24. 세, 과세 참조.

65. わたしたちの雑誌は教育的な性質を持つものであるため,印刷機に対する関税の免除を得る努力が払われました。

우리 잡지는 교육적인 목적으로 발행되므로, 인쇄기에 부과되는 수입 관세를 면제받기 위해 노력하였습니다.

66. 税金を払うべきですか。

우리는 세금을 납부해야 합니까?

67. 税金: あなたは,控除や免税の対象となっているものを十分に知っておられますか。

세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

68. 清掃の必要にこたえるには,清掃人夫に手当を支払わねばならず,清掃関係の従業員の増加は,税金の引上げとなって,はねかえってきます。 その税金は,つまるところ,国民のふところから徴収されるのです。

공중 위생 노동자들에게 오예물을 제거하는데 비용을 지출해야 하고, 공중 위생 시설 직원에게 지불되는 비용이 점증하고 있는 것은 각자의 주머니에서 나오는 세금 즉 고율의 세금으로써 반영된다.

69. ケイマン諸島の玄関口であるジョージタウンは観光が盛んで、クルーズ船に加え、リゾートホテル、税金のかからない銀行(オフショア・バンク)などが数多く集まっている。

케이맨 제도의 관문인 조지 타운은 관광이 발달해 있고, 유람선 외에도 리조트, 호텔, 세금이 없는 은행(해외 은행) 등이 많이 모여있다.

70. また工業発展が遅れていたベルギーでは、関税による農産物保護を要求していたが、基本的にオランダは自由貿易を行っていた。

또한 공업 발전이 늦어진 벨기에에서는 관세에 따른 농산물 보호를 요구했지만 기본적으로 네덜란드는 자유 무역을 하고 있었다.

71. 企業向け通信料金一括請求サービスを主たる事業としているインボイスが取得に名乗りを上げ、12月29日に二軍の命名権を3年契約で取得することに合意した。

기업용 통신 요금 일괄 청구 서비스를 주된 사업으로 하는 인보이스가 참여해 12월 29일, 2군의 명명권을 3년간 취득하기로 합의했다.

72. このため 2012 年 4 月 1 日より、Google Advertising(Shanghai)では提供するすべての広告サービスに増値税を課税して徴収し、広告主様には増値税伝票のみを発行いたします。

2012년 4월 1일부로 Google Advertising(상하이)은 제공하는 모든 광고 서비스에 대해 부가가치세를 청구 및 징수하고 광고주에게 부가가치세 영수증만을 발급합니다.

73. 新しい税が発議されるたびに,立法者は税制の抜け穴をふさごうとします。

새로운 세금에 대한 안건이 나올 때면, 법률을 제정하는 사람들은 혹시라도 있을지 모르는 세금 누수를 원천 봉쇄하기 위해 노력합니다.

74. 2015年,税関は「新世界訳聖書」の輸入を認めず,ビボルグの裁判所はこの現代訳の聖書を“過激文書”とするか審理しています。

2015년에 세관 당국은 「신세계역 성경」의 수입을 불허했고, 비보르크의 법원은 현대어로 된 이 성경 번역판을 “극단주의” 서적으로 분류할지를 검토하고 있습니다.

75. ローマ帝国では,帝国の高官が公式の職務の一環として人頭税と土地税を徴収しました。

로마 제국에서는 제국의 고관들이 공식 직무의 일환으로서 인두세와 토지세를 징수하였다.

76. 告白というのは,空港の税関の係官に,自分の様々な罪を詰め込んだ荷物を開けて全部見せるのに似ていました。

그는 이렇게 설명합니다. “고백 성사는 죄로 가득 찬 보따리를 모두 공항의 세관원에게 가져가는 것이나 다름없었습니다.

77. 1999年6月21日,全グルジア総主教庁は税関局長あての手紙の中で,「外国の宗教文書の配布を禁じるべきだ」と強く主張しました。

1999년 6월 21일에, 그루지야 총주교 집무실은 세관 검사국장에게 보내는 편지에서 “외국의 종교 서적을 배포하는 행위는 금지되어야 한다”고 주장하였습니다.

78. 税金に“差し引かれる分”

세금으로 ‘뜯기다’

79. ローマの税金は高すぎましたか。

로마의 세금은 너무 과중하지 않았는가?

80. ピラトは治安を維持するとともに,種々の間接税や人頭税の徴収も監督しました。

빌라도는 질서를 유지하는 일에 더해 간접세와 인두세를 거두어들이는 일을 감독했습니다.