1. HE0450-2958は、特異なクエーサーである。

HE0450-2958은 적색 편이가 매우 크다.

2. f の孤立特異点 a が除去可能でも極でもないとき、真性特異点であるという。

이 특이점 a가 극점이나 제거 가능 특이점이 아니라면 f 의 본질적 특이점이라고 한다.

3. 島づたいに架かる特異な橋

섬들을 건너뛰는 독특한 다리

4. 5 さらに,エホバは善良さの点で特異な方です。

5 여호와는 또한 선함에 있어서 유일무이한 분이십니다.

5. 事実,マッターホルンは特異な高峰,世界屈指の名峰です。

마터호른은 참으로 독특한 봉우리로서, 세계에서 가장 잘 알려진 산 중의 하나입니다.

6. なんと言っても特異的な 構造をしていますから

체내 수정에 사용되기 위해 음경의 역학적 특성은 매우 극적으로 변화하게 됩니다.

7. この特異な生得権のゆえに,イエスは無限の御方なのです。」(

그러한 유일무이한 생득권 때문에 예수님은 무한하신 존재였습니다.”(

8. 一つの品種の馬しか扱わない特異な競売もあります。

어떤 공매(公賣)에서는 말이 한 품종밖에 나오지 않습니다.

9. ニ)大群衆は人類の中でどうして特異な存在となりますか。

(ᄅ) 큰 무리는 어떠한 면으로 인류 가운데 독특한 사람들일 것입니까?

10. これがこの20世紀の主張する特異性であり進歩なのである」。

이것이 바로 우리 20세기가 내세우는 공훈과 진보이다.”

11. 一般相対性理論自身の解として特異点が予言されることは事実であるが、はたして裸の特異点が存在するのかどうかが長い間の理論上の問題となっている。

일반 상대성 이론에서 자신의 해로 특이점이 예측되는 것은 사실이지만, 벌거숭이 특이점이 존재하는지에 대한 여부는 오랫동안 이론적인 문제가 제기되고 있다.

12. この商の最小特異点解消(英語版)(minimal resolution)は、種数 3 のK3曲面である。

쿠머 곡면의 최소 분해(영어: minimal resolution)는 K3 곡면을 이룬다.

13. わたしたちは一人一人が天の御父に創造された特異な存在です。

우리 각자는 하늘 아버지의 유일무이한 창조물입니다.

14. ヘブライ 1:1‐3)この方は神おひとりによって創造されたので,特異な方でした。

(히브리 1:1-3) 이분은 독특한 분으로서 하나님께서 혼자 창조하신 분입니다.

15. 兄弟たちは,骨組みが鉄パイプで屋根はアルミニウム板という特異な建物を設計しました。

형제들은 쇠 파이프로 골조를 세우고 알루미늄 판으로 지붕을 이는 독특한 건물을 설계하였다.

16. ですから,この日は二重の意味で,特異かつ類例のない,エホバの大いなる日です。

그러므로 이중적인 의미로 이날은 독특하고 독보적인 여호와의 큰 날이다.

17. このカールは,木の中では特異な形だったので,ジェームズは見直して,この動物を見付けたのです」。

그 꼬부라진 형태는 그 나무의 색다른 모습이었고, 그래서 그는 다시 쳐다보고서야 그 동물을 보았다고 했다.”

18. 2 今年の夏の地域大会で,わたしたちは神の教えの力を特異な仕方で経験しました。

2 금년 여름 지역 대회에서, 우리는 하나님의 가르침의 힘을 독특한 방법으로 체험했다.

19. 25年近く前に米軍によって開発された特異な合金が今では消費者の役に立っている。

거의 25년 전에 미군이 개발한 특이한 합금을 이제는 일반 소비자도 이용할 수 있게 되었다.

20. しかし,ここの印刷活動の特異な点について,1970年9月号のモダン・リソグラフィー誌はこう述べています。

그러나 그것은 1970년 9월호 「현대 석판 인쇄술」지가 지적한 바와 같다.

21. ここの印刷活動を特異なものにしているのはその巨大な施設の規模ではありません。

굉장한 규모, 그것이 이 인쇄 활동의 독특함을 이루는 것은 아니다.

22. レイ・カーツワイルの収穫加速の法則(ムーアの法則の変形)が真実ならば、技術的特異点に向けての技術開発の速度は加速していき、比較的素朴な精神転送技術の発明によって2045年ごろには技術的特異点が発生すると予測されている。

레이 커즈와일의 수확 가속의 법칙(무어의 법칙의 변형)이 진실이라면, 기술적 특이점을 향한 기술 개발의 속도는 가속해 나가, 비교적 사소한 정신 전송 기술의 발명에 의해서 2045년 즈음에는 기술적 특이점이 발생한다고 예측된다.

23. 全体をまとめるなら,この特異で堂々とした創造物は,創造者の知恵を証ししています。

전체적으로 보아, 이 독특하고 기품 있는 피조물은 그 창조주의 지혜를 증거한다.

24. このシミュレーションでは事象の地平線ができなかったので、裸の特異点が形成されたと考えられた。

이 시뮬레이션에서는 사상의 지평선이 없었기 때문에, 벌거숭이 특이점이 형성되었다고 여겨졌다.

25. ワシのような猛鳥には,その美しい外見や雄大な飛び方から来る,特異な魅力があります。

독수리와 같은 육식조들은 잘 생긴 외모나 극적 비행 곡선으로 인하여 자체의 매력을 지니고 있다.

26. 数ある金属の中でも金は,その色,光沢,展性,さらには腐食に耐える力の点で特異なものです。

금은 고유한 색깔, 광택, 가단성(可鍛性), 부식되지 않는 성질이 있어서 금속 가운데서도 특이합니다.

27. 「大統領閣下,私は貴殿に対してこうした要請を行なう特異な資格を持っていると思えます。

“아마도 나는 의사의 관점에서 이 사람들을 알기 때문에 대통령 각하인 박사께 이러한 간청을 할 수 있는 특별한 자격이 있을 것 같습니다.

28. イザヤ 17:13,新)ユダヤ百科事典はこう述べます。「 聖書に登場するガルガルは特異な仕方でその種をまき散らす。

(이사야 17:13) 「‘쥬다이카’ 백과 사전」은 이렇게 말한다.

29. 申 27:13‐15)ダンはシセラの軍勢に立ち向かう裁き人バラクを支援しなかった点で特異な存在でした。 ―裁 5:17。

(신 27:13-15) 단 지파는 재판관 바락이 시스라의 군대와 싸울 때 지원하는 일에 불참하는, 눈총 받을 만한 입장을 취하였다.—판 5:17.

30. この特異な草から出る貴重な液汁は,畑から家庭の卓上にある砂糖入れまでの旅に出かけたのです。

이 놀라운 볏과 식물에서 나오는 귀중한 액즙이 이제 밭에서부터 식탁 위의 설탕 그릇에 이르는 여행을 시작한 것입니다.

31. このヘブライ語......の持つ特異な意味は,[イザヤ 32章17,18節]にある,関連した表現のニュアンスによって見事に表わされている」。

히브리어 특유의 힘이 ··· [이사야 32:17, 18]에 나오는 관련이 있는 표현의 성격에 잘 나타나 있다.”

32. この型のレンズは,通過する光線を「曲げ」させ,光線の結ぶ物体の像を倒立させる特異な性質をもっている。

그리고 이러한 형태의 ‘렌즈’는 그것을 통과하는 광선을 굴절시키는 특이한 성질이 있어서 광선을 발하는 물체의 상을 꺼꾸로 형성한다.

33. さらに,彼らはマソラで本文の特異性に注意を促し,必要と思われる箇所には修正された読み方を示しました。

그뿐 아니라 마소라 학자들은 그들의 마소라에다 본문의 특수한 점에 주의를 환기시키고 필요하다고 생각되는 곳에는 바르게 읽게 하였다.

34. 後にこの結果を利用して、polarized prym 多様体に対するSchottkiタイプの問題と非特異ファノ多様体上での線の存在を証明した。

이 결과를 이용하여 후에 극성화 프림 다양체(영어: polarized Prym variety)에 대한 쇼트키 문제(영어: Schottky problem)를 해결하였고, 또 비특이 파노 다양체의 부분 직선의 존재를 증명했다.

35. この新しい望遠鏡の特異な点は,世界各地に設置された40ほどの電波望遠鏡と連携していることにある。

이 새로운 망원경이 독특한 이유는, 세계 도처에 있는 약 40개의 지상 전파 망원경과 연결되어 있기 때문이다.

36. 日本のワコール社が作り,最近米国でも売り出されたメモリーワイヤーブラも,その特異な金属を含む製品として取り上げられた。

일본의 와코알 회사가 만들어서, 지금 미국에서 판매되고 있는 메모리 와이어 브러저에도 특이한 금속이 들어 있다고 한다.

37. 循環系に異物が入った時に生ずる物質すなわち特異的抗体も,異なった血液を区別する別の要素である。

이물질(異物質)이 순환계 속에 들어올 때 그의 자극으로 생성되는 물질인 불규칙한 항체들 역시 상이한 피들 사이를 구별짓는 부가적인 요소들이다.

38. 特異な信号を発していることからすると,この星は灯台の光のように回転しているに違いありません。

맥동성들이 그 독특한 신호를 방출하기 위해서는, 등대 신호와 다소 유사하게 회전하고 있어야 할 것이다.

39. イエス・キリストの特異性から考えて,この地球が今のところ宇宙で人の住む唯一の惑星であること,また地球は創造者がご自分の支配権の正しさを立証された惑星として永久に特異な存在となることも分かっていますが,将来どうなるかについては分かっていません。

예수 그리스도께서 행하신 유례없는 일을 생각할 때 우리는 지구가 현재까지 우주에서 거주자가 있는 유일한 행성이며, 창조주께서 통치권의 정당성을 입증하신 행성으로 영원히 독특한 위치를 차지할 것이라고 알고 있지만, 장래에 무슨 일이 있을지는 알 수 없다.

40. 古代エルサレムは特異で際立った地位を享受しました。 エホバがご自分のみ名を置かれた地上の唯一の都市だったからです。(

고대 예루살렘은 뛰어나게 독특한 지위를 누린 도시였다. 이 도시는 여호와께서 자신의 이름을 두신 지상의 유일한 도시였다.

41. この木質部にはその特異な構造によって圧縮力があり,樹木の下側を“押し”上げてそれを真っ直ぐにする役をします。

이 이상재는 그의 특수한 구조로 인하여 압축력이 있어 그 나무가 똑바로 서도록 나무 아래 쪽을 “밀어”주는 경향이 있다.

42. 第2に,抗体は特異的で,特殊の抗原かまたはそれに非常に近いものだけに働きかけますが,インターフェロンはそうではありません。

둘째로, 항체는 단지 특정한 항원이나 그것과 대단히 비슷한 항원에만 작용하지만 ‘인터페론’은 특정하게 구별되어 있지 않다.

43. 免疫グロブリンE(IgE)という特異な型の抗体が体内で過剰に生産され,それを刺激するアレルゲンに出会うと激しい結果が生じるのです。

특이한 형태의 항체인 IgE가 생체 속에서 과잉 산생되어서 그 불쾌한 ‘알레르겐’에 대항하여 극적인 결과를 연출하는 것이다.

44. アガンベンによれば、ローマ時代の特異な囚人「ホモ・サケル」とは、bios(ビオス、社会的・政治的生)を奪われ、zoe(ゾーエー、生物的な生)しか持たない存在であるという。

아감벤에 의하면 로마시대의 특이한 수인(囚人)이었던 '호모 사케르'란 bios(사회적, 정치적 삶)을 박탈당하고 zoe(생물적 삶)밖에 가지지 못한 존재였다.

45. それに加えて 生徒の 「アフリカらしさ」をなくすことが目的の 私立学校に入学したことにより 私は非常に特異な 思春期を送りました

게다가 아프리카의 사립학교 시스템의 유일한 목표는 학생들 안의 아프리카스러움을 말살시키는 것이었습니다. 그래서 저는 매우 이상한 청소년기를 보냈습니다.

46. ヘンリー・ミラー(1891年 - 1980年)は、パリで書いて出版した半自叙伝的小説がアメリカ合衆国で発禁になった時に、1930年代のアメリカ文学界で特異な存在となった。

밀러(1891년 - 1980)가 파리에 쓰고, 간행했던 반자전적 소설이 미국에서 판금되었을 때, 1930년대의 미국 문학계에서 특이한 존재가 되었다.

47. どの場合でも,直面している状況に特有の,そして恐らくは特異な幾つかの面を考慮に入れ,祈りのうちに分析を行なうべきです。

각 경우에 기도하는 마음으로 분석하면서 당면한 상황에 대한 구체적인—어쩌면 독특한—부면들을 숙고해야 할 것입니다.

48. 明るく世話好きな性格だが、メカクシ団に入る前は人一倍目立ってしまう特異体質ゆえに周囲から疎まれやすく、友達もいなかった。

밝고 씩씩한 성격이지만, 메카쿠시단에 들어가기 전에는 눈에 띄는 특이 체질로 인해, 소외되었고, 친구도 없었다.

49. この特異な状況の組み合わせが生み出された背後には,なんらかの知識が働いていたと考えるのが合理的ではありませんか。

상황을 특별히 결합되게 한 모종의 지식이 있었다고 생각하는 것이 이치적인가?

50. カンタベリー大主教はそれと同じ見解を示し,諸教派の代表者たちにこう語りました。「 私は私たちのそれぞれの特異性を喜びとするものです。

동일한 논지로 강조하면서 ‘캔터베리’ 대주교는 여러 종교 대표자들에게 이같은 말을 하였다. “나는 우리의 특수성을 좋아한다.

51. 北極圏限界線のすぐ北にある,荒涼としたシベリアのヤクート地方で,せんだって金を採掘していた坑夫たちが,特異な発見をしたと主張している。

최근, 북극권에서 조금 더 북쪽으로 들어간 곳에 위치한 시베리아의 야쿠티아라고 하는 황량한 지역에서, 광부들이 금을 채굴하던 중 특이한 것을 하나 발견하였다고 주장하였다.

52. また、大村が発見した特異な構造と生物活性を有する化合物は、創薬研究のリード化合物としても注目されており、新規抗がん剤などが創製されている。

그리고 오무라가 발견한 특이한 구조와 생물활성을 가진 화합물은 창약 연구의 리드 화합물로서도 주목받고 있어 신규 항암제 등이 개발되고 있다.

53. この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。

많은 식물학자들이 거대한 섬인 이 대륙의 식물상이 세계에서 가장 다양하다고 믿는 것은 아마 이 독특한 환경 때문일 것이다.

54. 動物たちが広範囲にわたって水のために滅びたことを示す特異な証拠となっているのは,シベリア北部からアラスカにかけて広く発見されるマンモスの死骸です。

동물이 전세계적으로 물에 의하여 멸망되었음을 알리는 특별한 증거는 북부 ‘시베리아’ 일대와 ‘알래스카’에서 발견된 ‘맘모스’의 잔해이다.

55. 「太陽光の特異点」 という言葉を使う人もいます それはほとんどの場所で 助成金の支給なしに グリッドパリティ以下になったら 既定の選択になる という意味です

어떤 사람들은 "태양 발전 특이점"이라는 말을 쓰는데요, 대부분의 장소에서 지원을 못받지만 그리드 패리티 아래로 떨어지면 이게 기본 선택이 될 것이라는 말이에요.

56. 一方、自由に漂っている惑星質量天体であるCha 110913-773444のような特異なケースでは、天体の起源が恒星と惑星の区別の基準として適切なのかどうかが議論された。

이와는 반대로 행성급 질량을 지닌 떠돌이 천체 Cha 110913-773444의 경우를 고려하면, 생성 과정을 정체성의 도구로 삼는 것이 과연 항성/갈색 왜성과 행성을 구별하는 척도가 될 수 있는지 의구심을 제기하게 한다.

57. マンションの3階から平気な顔をして飛び降りることができる程の運動神経を持ち、無神経な発言を繰り返しても女性に嫌われない特異な雰囲気を持っていた。

맨션의 3층으로부터 아무렇지도 않은 얼굴을 하고 뛰어내릴 정도의 운동신경을 가져, 무신경한 발언을 반복해도 여성에게 미움받지 않는 특이한 분위기를 가지고 있었다.

58. しかし、2009年7月、メルボルン大学の物理学者デヴィッド・ジャミーソンは、実はガリレオがこの星について何か特異な点があることに気付いていたと考えられる新たな証拠があると発表した。

한편 멜버른 대학교의 천문학자 데이비드 제이미슨은 2009년 7월에, 갈릴레오가 자신이 발견한 별이 다른 붙박이별들과 달리 움직였다는 것을 알아차렸다는 새로운 증거가 발견되었다고 주장했다.

59. それに対して、裸の特異点では、物質密度が無限大となる点あるいは時空の曲率が無限大となる点が、外側から観測することができてしまうことを意味する。

반면 벌거숭이 특이점에서는 물질의 밀도가 무한대가 되는 지점 또는 시공간의 곡률이 무한대가 되는 지점이 외부에서 관측될 수 있게 되는 것을 의미한다.

60. バルエル等は、英国精神医学ジャーナルの2000年に発表された論文において、過去の精神病歴がない旅行者において発現する特異な症候群について発見し、これを記述したと主張する。

바르엘 등은, 영국 정신의학 저널의 2000년 논문에서, 과거의 정신병력이 없는 여행자에게 발현하는 특이한 증후군에 대해 발견해, 이것을 기술했다고 주장한다.

61. 外見・感触・特性が固体に似た液体と言えば非常に奇妙に聞こえるが,その類をみない特異な性質のゆえに,ガラスは,最も使用範囲の広い,有用な資材の一つとなっている。

고체와 같이 보이고 감촉되고 작용하는 이 액체는 기이하게 보이지만 유리는 독특한 특성을 가지고 있어서 인간에게 다방면으로 가치있게 공헌한다.

62. 忘れ難いフラメンコの音楽に耳を傾け,地方の祭りでアンダルシアの種馬を称賛し,ムーア式の狭間胸壁からあたりの景色を眺めた洞察力のある訪問者たちは,スペイン文化の特異性を感じ取ります。

잊을 수 없는 플라멩코 음악을 듣고, 지방 축제에 등장하는 안달루시아 종마에 감탄하며, 무어 양식의 흉벽에서 경치를 살펴볼 때, 분별력 있는 관광객들은 스페인 문화에 무언가 색다른 점이 있다는 것을 감지하게 된다.

63. しかし,地元の諸会衆に属する約150人のエホバの証人はより一層の感概を抱いて家に帰りました。 それらの人々は,聖書に記されている出来事を劇で演じるという特異な経験をしたのです。

그러나 지방 회중들로부터 선정된 약 150명의 ‘여호와의 증인’들은 그보다 훨씬 더 큰 감회를 느끼며 집에 돌아갔다.—그들은 성서에 기록된 사건을 묘사한 ‘드라마’에 실제로 참여하는 진기한 경험을 했던 것이다.

64. さらに,大卒者が受けるとされている高額所得は,単に彼らが受けた教育程度によるのではなく,「特異な能力,熱意,分野別の勤め口,......特殊な才能」といった要素に起因することもあります。

뿐만 아니라, 대학 졸업자들이 받는 고액의 수입은 “뛰어난 능력, 의욕적인 태도, 분야별 고용 기회, ··· 특수한 재능”과 같은 요인들로 인한 것이지 단지 그들이 받은 교육의 정도로 인한 것이 아니다.

65. マタイ 24:14。 ペテロ第二 3:13)次にエホバの証人がお宅を訪問するときには,エホバの証人の特異な音信に耳を傾け,熱心さの動機となっているものが何かを見つけてご覧になるのはいかがでしょうか。

(마태 24:14; 베드로 후 3:13) 다음 번에 여호와의 증인이 당신의 집을 방문할 때, 그들이 전하는 독특한 소식을 귀기울여 듣고 무엇이 그들의 열심을 고무하는지 알아보는 것은 어떠한가?

66. 時間は瞬く間に過ぎ,やがて私たちは,光がまぶしく反射する中を雄大な風景の南極大陸へと降下して行きました。 南極大陸は,世界で最も寒く,訪れる人のあまりない,特異な大陸です。

시간은 어느새 지나가고 우리는 곧 눈부신 반사 빛을 뚫고 찬란한 광경의 남극 대륙을 향해 하강하고 있었다.

67. 2017年6月に発表されたもう一つの参照資料は、経済が、学習、建築、芸術性、色彩、倫理、想像物、遺産、喜び、ノウハウ、特異性などの文化利益を生み出しうる人間環境の異なる側面に言及している。

2017년6월 발간된 또 다른 문서는, 경제가 만들어 낼 수 있는 학습, 건축, 예술, 색상, 윤리, 상상, 유산, 쾌락, 생활기술, 특이성, 등의 문화적인 혜택들이 있는 인간적인 환경의 다양한 측면을 언급하고 있다.

68. 例えば,家庭が世の圧力に屈して崩壊する一方で,家族が神聖なものであると考える自らの立場に信念を持つならば,わたしたちはさらに際立って特異な民であることが明確になるでしょう。

그 일례로서, 세상의 압력으로 가족의 고결함이 허물어져 가고 있는 현대에 가정을 중히 여기고 신성하게 여기는 우리의 태도는 더욱 현저하고 독특하게 돋보이게 될 것입니다.

69. ティプラーは「彼らは正しい量子重力理論が一貫するのは、ある境界条件が与えられたときだけであるということを分かっていなかった...」と書いている(境界条件とは、最初のビッグバンと最後のオメガ点、宇宙論的特異点を含む)。

티플러는 '그들은 올바른 양자 중력 이론이 일관하는 것은, 어느 경계 조건이 주어졌을 때 뿐인 것을 몰랐다...'라고 쓰고 있다 (경계 조건이란 최초의 빅뱅과 마지막 오메가점, 우주론적 특이점을 포함한다).

70. 1991年6月7日,ホニアラ空港についた建設チームは,黒い顔に宝石のように輝く白い歯でにっこりと笑う兄弟たちと,花の首飾りと,この国際的な兄弟関係を特異なものとしている愛による歓迎を受けました。

1991년 6월 7일에, 형제들은 호니아라 공항에서 미소 띤 검은 얼굴에 보석처럼 빛나는 하얀 이를 드러내면서, 붉은플루메리아 화환과 이 국제적인 형제 관계를 독특하게 만드는 사랑으로 건축팀을 맞이하였다.

71. 同市は一つの干潟を形成する様々な島の上にあり,実に特異な都市であると言えます。 幾本もの運河が走り,東洋的雰囲気を漂わす王宮の建物には大理石の精巧な格子模様<トレーサリー>が施されています。

개펄의 여러 섬들 위에 건설된 이 도시는 운하와 섬세한 대리석 무늬로 아로새긴 어렴풋이 동양적인 궁전들이 있는 참으로 특이한 도시이다.

72. その注射を受けた結果、現在のように感情の起伏に乏しい、「痛み」に鈍感でクールな性格に変貌し、また、彼女の「『痛み』に鈍感な特異体質」は、園崎と同じく披験体となった勝平と18人の子供達にも共有された。

그 주사를 받은 결과, 현재와 같이 감정의 기복이 부족한, '아픔'에 둔하고 쿨한 성격에 변모해, 또, 그녀의 '"아픔"에 둔한 특이 체질'은, 원기와 같이 피험체가 된 카츠히라와 18명의 아이들에게도 공유되었다.

73. ここ25年もの間,科学者たちはこの古風ななぞとも言える鳥を双眼鏡でたびたびのぞいては,ツメバケイは“驚嘆に値する”,“類例がない”,“非常に風変わりだ”,“奇怪だ”,“珍しい”,“大変特異だ”といった驚きの声を上げてきました。

그래서, 지난 25년 동안에 과학자들은 전과 다름없이 당혹해 하면서 쌍안경을 내리고는, 호아친은 “놀랍군,” “독특해,” “아주 다른데,” “생소해,” “유별나군” 또는 “가장 진기하단 말야”라고 외쳐왔다.

74. 星と星の間の距離; 炭素を形成する,原子と原子内粒子の共鳴; 電子と陽子の対等かつ反対の電荷; 水の特異性と変則性; 太陽光線の周波数と光合成に必要な吸収周波数; 太陽と地球の隔たり; 過不足のない三次元の空間; その他。

별들 사이의 거리, 탄소를 구성하는, 원자보다 작은 미립자와 원자의 공명(共鳴), 전자와 양성자의 대등하며 반대되는 전하(電荷), 물의 독특하고 변칙적인 특성, 광합성에 필요한 햇빛의 도수와 흡수 도수, 태양과 지구의 간격, 더도 아니고 덜도 아닌 공간의 삼차원 및 그 외의 것들.

75. 三位一体の神の教義(御父と御子と聖霊は独立した御方ではないとする教義)を宣言する4,5世紀の信教を信じているキリスト教徒は,末日聖徒の特異な神の概念についてしばしば教会員に質問を投げかけてきた。

하나님의 개념을 삼위일체의 교리(하나님 아버지, 아들, 성신은 독립된 개체가 아니라는 교리)를 선언한 4~5세기의 신조를 따르는 기독교인들은 하나님에 대한 우리의 독특한 개념에 관해 교회 회원에게 종종 질문을 던지곤 한다.

76. リンパ節の中で,ヘルパーT細胞およびそれと関係のある抗原によって活性化された成熟したB細胞は,「増殖し,分化して,細胞一つにつき毎秒1万個の割合で,単一の特異性を持つ同一の抗体を分泌するプラズマ細胞(形質細胞)となり」ます。 ―「免疫学」。

보조 T세포 및 관련된 항원에 의해 활성화된, 성숙한 B세포는 림프절에서 “단일 특이성을 지닌 같은 모양의 항체를 일 초에 세포당 분자 약 1만 개의 비율로 분비하는 형질 세포를 형성하기 위해 증식하고 분화한다.”—「면역학」(Immunology).

77. 真琴からは「水なしでは生きていけない」とまで言われるほど「水」に飢えており、日常では朝から水着着用で水風呂に浸かり、下着の代わりに常時水着を着用するなど、「泳ぐこと」に関しては非常に特異な部分が目立ち、趣味も水につかること。

마코토부터는 “물 없이는 살수가 없다”라고까지 할 정도로 “물”에 굶주려 있으며, 일상은 아침부터 수영복 착용으로 냉탕에 잠겨 그 후에도 옷으로 갈아입지않고 수영복에 앞치마 스타일로 고등어 요리를 하거나 교복 아래도 속옷 대신 수영복을 입는 등, “수영”에 관해서는 매우 집착하는 특이한 부분이 눈에 띈다.

78. マタ 7:16)パレスチナでは,たくさんのスターシスル(あざみの一種)が秋風に吹かれ,塊となって転がってゆくのは,珍しい光景ではありません。 詩編 83編13節やイザヤ 17章13節で暗に言及されているのは,恐らくこの特異な光景ではないかと考えられます。

(마 7:16) 팔레스타인에서는 수많은 수레국화(엉겅퀴의 일종)가 뭉쳐서 가을바람에 밀려 굴러다니는 것을 흔히 볼 수 있는데, 시편 83:13과 이사야 17:13에서는 어쩌면 이 모습을 암시적으로 언급하는 것일 수 있다.

79. メルネプタハの石碑は次の点を明らかにしている。 すなわち,カナンには自らを『イスラエル』と呼び,それゆえにエジプト人からも『イスラエル』と呼ばれる民が実際に存在していた,ということである。 そもそもエジプト人が聖書を考慮に入れることなどほとんどないので,自らの宣伝のために『イスラエル』というような特異な民を創作した,とは考えられない」。

데버 또한 이렇게 해설합니다. “메르넵타 석비로 명백해진 사실은, 자신들을 ‘이스라엘’이라고 부르던 민족이 가나안에 실존해 있었고 그 때문에 이집트인들이 그들을 ‘이스라엘’이라고 불렀다는 점이다. 이집트인들이 성서를 옹호하려는 편향된 시각을 가졌을 리도 없고 자국의 선전 목적으로 ‘이스라엘’이라는 특이한 민족을 구체적으로 창안했을 리도 만무하기 때문이다.”

80. ヨハネが,イエスに関する福音書をしるす40年近くも前,パウロは,神が「その愛しみ給ふ御子」に与えられた,特異な地位に関する論旨を敷衍して,こう述べています。「 彼[御子]はよろづの物より先にあり,よろづの物は彼によりて保つことを得るなり,しかして彼はそのからだなる〔会衆〕の首なり」。 ―コロサイ 1:13‐18〔新〕。 エペソ 2:19‐22もごらんください。

“그[아들]가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라. 그는 몸인 교회[회중]의 머리라.”—골로새 1:13-18; 또한 에베소 2:19-22 참조.