1. そこで銃で彼女の写真を撃ちました しかしイメージを消し去ることはできませんでした もちろん一般市民の人々も同様です

그래서 저는 총을 가지고 다이애나의 사진을 쏘기 시작했습니다. 하지만 이것을 저의 기억에서 지울수는 없었지요. 그리고 당연히 사람들의 머릿속에서 지울수도 없었구요.

2. クメール・ルージュの究極の目標は、カンボジア国家の構造を消し去ることにあり、資本家を封建主義者とみなし、土地所有者と帝国主義者の双方の議題について議論した。

크메르 루주의 궁극적인 목표는 캄보디아 국가의 구조를 없애는데 있었고 자본가를 봉건주의자로 간주하고 토지 소유자와 제국주의자 쌍방의 의제에 대해 논의했다.

3. 黒板にチョークで書いた文字を消すことができるように,真心から悔い改めるならば,イエス・キリストの贖罪を通して,背きの結果を消し去ることができるのです。

마치 칠판에 묻은 분필을 지우는 것처럼, 진실한 마음으로 회개할 때 우리의 범법은 예수 그리스도의 속죄를 통해 지워지게 됩니다.

4. わたしたちにはできます。 ほかの人の善いところを見つけてそれを分かち合い,不完全な部分を徐々に消し去ることによって,福音の光を家庭,学校,職場にもたらすことができるのです。

그렇습니다. 타인의 부족한 점에 관심을 갖지 말고 그들의 긍정적인 면모를 찾고 나눌 때, 우리는 가정과 학교, 직장에 복음의 빛을 비출 수 있습니다.

5. しかしながら,体臭は異常なものではなく,それをむしろ好ましいものとする社会さえあるのに,主として広告や宣伝のために,いっさいの体臭や口臭が,望ましくないもの,消し去るべきものとみなされている,と批判する人々もいます。

하지만 비평자들은 주장하기를, 주로 광고 때문에 모든 체취와 구취를 바람직하지 못한 것이고 없애야 할 것으로 생각하게 되었지만, 체취는 정상적인 것이며, 어떤 사회내에서는 바람직하기까지 하다고 한다.