1. 負債に注意する

신용 거래를 조심한다

2. (次の項も参照: 貸す[貸し付け]; クレジット; 負債[債務])

(또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상])

3. アダムとエバはその負債を子孫に伝えました。

아담과 하와는 그 빚을 후손에게 물려주었습니다.

4. だが後に莫大な負債を抱え、F&M Japanに売却される。

그러나 후에 막대한 빚을 져, F&M JAPAN에 매각된다.

5. ドリースはこう付け加えています。「 生活を簡素にし,負債を負わないようにしました。

드리스는 이렇게 덧붙입니다. “우리는 생활을 단순하게 유지하고 빚을 지는 일을 피했습니다.

6. 負債の程度は全く驚くほどのものになっています。

부채의 정도는 참으로 어마어마하다.

7. 大抵は,負債を抱えて返済義務を負うよりも,少ない中でやりくりするほうがよいでしょう。

대부분의 경우, 빚을 지는 것보다는 검소한 생활에 만족하는 것이 낫습니다.

8. 異国の者に対しては負債の支払いを迫ることもできた(申 15:3)

타국인에게는 빚을 갚으라고 독촉할 수 있었다 (신 15:3)

9. そして,いったん負債を抱えたなら,自分の債権者である個人または会社に対して返済責任を感じるべきです。

일단 실제로 빚을 지면, 돈을 빌려 준 개인에게나 회사에 갚아야 하는 책임을 마땅히 느껴야 합니다.

10. 1832年以降のインフレを加速させたのは、海外の金融政策、投資および戦時の負債と苦情の解決の結果として外貨流入によることを示唆する証拠がある。

1832년 이후 인플레이션을 가속시킨 것은 해외의 금융 정책, 투자 및 전쟁 부채와 민원 해결의 결과로 외환 유입에 의한 것을 시사하는 증거가 있다.

11. 七年戦争(1756年 - 1763年)を戦い抜いたイギリス帝国は重い負債にあえいでいた。

7년 전쟁(1756년 – 1763년)을 겪은 대영 제국은 무거운 부채에 허덕이고 있었다.

12. プライドが高いと負債を抱え込むことになる場合が少なくありません。

흔히 자존심 때문에 빚을 지게 된다.

13. エホバは,神の民のうち負債を抱えるようになった人が負債を返済するために自らを奴隷として売る ― 事実上は,雇われた労働者のようになる ― という規定を設けられました。(

여호와께서는 자신의 백성 가운데서 빚을 지게 된 사람들이 빚을 갚기 위해 자신을 팔아 종살이를 할 수 있는—실제로는 품꾼이 될 수 있는—마련을 하셨다.

14. そのマストドンの肉を食べた人は 狩人と その家族に何か負債があったのか?

마스토돈 고기를 먹은 누군가가 사냥꾼들과 그 가족들에게 뭔가 빚을 지고 있었다면 그럼 그들은 서로 어떻게 협의 했을까요?

15. * 財政管理-什分の一や断食献金を正直に納める,予算を立てそれを守ることを学ぶ,自己訓練を学ぶ,不必要な負債を避ける,負債を完済する,収入があるたびに幾らか貯金をする。

* 재정: 정직한 십일조와 금식 헌금을 낸다. 예산을 세우고 그에 따르는 법을 배운다. 자기 수양 방법을 배운다. 불필요한 빚을 지지 않는다. 빚을 청산한다. 매번 받는 급여에서 일부 금액을 저축한다.

16. 主人は哀れに思い,奴隷の巨額の負債を寛大にも取り消してやります。

불쌍한 생각이 들어, 주인은 자비롭게도 종의 엄청난 빚을 면제해 준다.

17. 1741年、バーゴインはおそらくその負債を処理するためにその任官を売却した。

1741년 버고인은 (아마도) 도박빚을 청산하기 위해서 장교직을 매각했다.

18. 2008年の世界的金融危機や2011年の欧州債務危機によって、欧州の不動産価格が低迷し、流動性も大幅に低下した中で、欧州における不動産投資をストラテジーに追加。

2008년의 세계 금융 위기와 2011년 유럽 금융 위기 이후, 유럽의 부동산 가격이 폭락하고 유동성이 급격히 위축되자 사업 전략에 유럽 부동산을 추가했다.

19. 王はその奴隷に懇願されたとき哀れに思って負債を許してやりました。

왕은 그 사람의 간청에 감동을 받고 빚을 탕감하여 주었다.

20. 申命記 15章1‐3節によれば,安息年(7年目ごと)の間,債権者は仲間のイスラエル人に負債の支払いを迫ることができなかったようです。

신명기 15:1-3에 따르면, 안식년(매 7년째 되는 해)에는 채권자가 동료 이스라엘인에게 빚을 갚으라고 독촉할 수 없었다.

21. そこへ裕福な篤志家が現われ,会社の負債を全部支払い,工場を再開させます。

그러던 중 한 부유한 후원자가 나타나 회사의 부채를 모두 갚고 공장 문을 다시 엽니다.

22. 1999年の「統計カナダ」の調査によれば,カナダ人のクレジットカードによる負債額は,合計で140億カナダドルを超えた。

캐나다 통계국이 1999년에 실시한 한 조사에 따르면, 캐나다 사람들의 신용 카드 빚은 총 140억 달러(캐나다 달러)가 넘는다.

23. そしてしまいには,8万ドル(約1,700万円)の負債を抱え込むはめになってしまいました。

돈을 벌면 벌수록 더 많이 썼고 마침내 80,000‘달러’의 빚을 지게 되고 말았읍니다!

24. ところがこの奴隷は仲間の奴隷に近づき,100デナリの負債を返すことを要求しました。

그런데, 이 종은 자기 동료 종에게 가서 자기에게 진 빚 100‘데나리온’을 갚으라고 독촉하였읍니다.

25. 1984年の「米国統計抄録」によると,米国政府の負債額は増加の一途をたどっています。

1984년도의 「미국 통계 적요」(Statistical Abstract of the United States)에 따르면, 미국 정부의 차용 금액도 계속 증가하고 있다.

26. 誌には,睡眠負債の問題を見分けて対処するのに役立つ情報が載せられています」。

지에서는 수면 부채 문제를 인식하고 그에 대처하는 방법에 대한 유용한 정보를 제공해 줍니다.”

27. 大きな負債を抱え,ローマの国庫からも借金していた彼は,ローマを去ってイドマヤに逃げました。

그는 엄청난 빚을 졌으며 심지어 로마 국고에도 빚을 져서, 로마를 떠나 이두매로 도피하였다.

28. 慈善活動は、自らの霊としてのレベルを上げ、過去あるいは過去世の負債を支払い、また神から徳分(メレシメント)が与えられる救済に至る方法のひとつである。

자선 활동은 스스로의 영혼으로서의 레벨을 올려 과거 혹은 과거세의 부채를 지불해, 또 신으로부터 몫 (메레시먼트)이 주어지는 구제에 이르는 방법의 하나이다.

29. クレジット会社が被害者名義の負債を取り立てようとして,もっと早く発覚する場合もある。

신용 기관에서 피해자 명의로 축적된 부채를 회수하려고 할 경우 그 사실을 더 일찍 알게 되는 사람들도 있다.

30. 企業,地方自治体,そして個人も,それぞれ負債のゆえに深刻な苦境に直面しています。

기업체와 도시 및 지방 관서 그리고 개인들 역시 많은 부채 때문에 큰 압력을 받고 있다.

31. 清算事業団としての安定収入源がないままに国鉄債務の一部を継承したほか、国鉄改革法によって以下のような債務も負うこととなった。

청산사업단으로서의 안정된 수입원이 없는 채로 국철 채무의 일부를 승계한 것 외에 일본국유철도개혁법에 의해 다음과 같은 책무를 지게 되었다.

32. どうすれば負債は支払われ,子どもたちはその弱点を克服するよう助けられますか。

어떻게 하면 부채가 청산될 수 있고 자녀들은 그들의 약점을 극복하도록 도움을 받을 수 있는가?

33. できるだけ早く負債を返済し,自らをこの束縛から解放するようにしてください。

여러분이 할 수 있는 한 빨리 부채를 상환하고, 이 속박에서 해방되십시오.

34. 国債は他の債券同様に発行された後でも市場で売買できるため、価格は常に変動している。

국채는 다른 채권 마찬가지로 발행된 후에도 시장에서 판매하므로 가격은 항상 변하고 있다.

35. 今日のわたしたちに対する教訓:主人が奴隷に対して取り消した負債の額は,今のお金にして28億8,000万円ほどの額になります。 一方,許された奴隷は仲間の奴隷に対して4,800円ばかりの負債を免除しようとしなかったのです。

오늘날 우리를 위한 교훈: 이 주인은 오늘날로 따져 약 90억원에 해당하는 돈을 빚진 종을 용서하였지만, 그 종은 겨우 15,000원 밖에 안 되는 돈을 빚진 종을 용서하지 않았다.

36. 負債額がこれほど急速に増えているのであれば,この金利ジェットコースターに乗るのは安全でしょうか。

이처럼 급상승하고 있는 빚으로 인해 우리의 이자율 차의 질주는 안전하였는가?

37. 11枚のクレジットカードを限度額まで使い 個人的負債は6桁にもなりましたが それでもまだ足りません

그는 신용 카드 11개를 최대치로 하고 수 억원의 개인적인 빛을 졌는데도 충분하지 않았습니다.

38. それでクリスチャンが税金もしくは貢を納めることを負債の支払いとみなすのは当を得ています。

그러므로, 그리스도인들은 공세 혹은 국세를 바치는 것을 빚을 갚는 것에 비기는 것이 합당합니다.

39. クレジットカードで債務を負う平均的なアメリカ人は,毎月の勘定書に2,000ドル(約22万円)を超える借金があります。

미국 신용 카드 채무자는 평균적으로 자기의 월 계정상 2000달러 이상의 빚을 진다.

40. そうしたところでは,負債の支払いのために紙幣が余分に発行される場合が少なくありません。

그들은 공채를 갚기 위해 그들의 경제를 지폐로 넘쳐 흐르게 만들었다.

41. 金融コンサルタントは,不確かな収入源を当てにして計画すると負債を抱えるはめになる,と警告しています。

재정 고문들은 불확실한 수입원을 근거로 계획하면 빚을 지게 될 수 있다고 경고합니다.

42. 英国のある消費者監視団体は,「負債を過剰に負う危険を警告するため,『信用<クレジット>を借金に変えないで』という大キャンペーンを開始した」とNewstream.comは伝えている。

영국에 있는 한 소비자 감시 단체는 “과도한 빚을 지는 것의 위험성을 사람들에게 경고하기 위해 ‘신용 거래로 빚을 지지 맙시다’라는 대규모 캠페인을 벌이기 시작하였다”고, 뉴스트림닷컴은 보도한다.

43. 雨が少なかったり,時に本格的な干ばつがあったりすると,収獲物の代価は減少し,その結果,耕作者たちはいつも伝道団に負債を負っていました。

단지 비만 와도, 때로는 심한 가뭄으로, 그들의 농작물의 가치가 줄어들었다. 그 결과 이 사람들은 선교단에 거의 언제나 빚을 졌다.

44. 受け取った金の半分は法王にまわされ,あとの半分はフッガー家に対する負債の返済に当てられた。

수금한 돈의 반은 교황에게 보내고 나머지 반은 대부금에 대한 상환으로 ‘푸거’가에 줄 수 있었다.

45. エキスポ '86の最終日に,何億ドルという負債を負っていることを指摘した後で,カナダの新聞はこのように書きました。「 明日になれば,二日酔いが始まるだろう」。

엑스포 86의 마지막 날에 캐나다의 한 신문은 수억 달러의 빚을 짊어지게 된 것을 언급하면서 다음과 같이 지적했다. “내일부터는 후유증이 시작될 것이다.”

46. 主催国のデンマークは,富んだ国がデンマークの例に倣い,極めて貧しい国々の負債を帳消しにすることを提案した。

주최국인 덴마크는 부유한 나라들이 덴마크의 본을 따라 가장 가난한 나라들의 빚을 탕감해 줄 것을 제안하였다.

47. 国の負債によって新しい民間銀行の中の紙幣が増加することになり、その結果インフレが大きく進んだ。

국가 채무로 인해 새로운 민간 은행의 지폐가 증가하게 되고, 그 결과 인플레이션이 크게 진행되었다.

48. ですから,安息年の間も,異国人には負債の支払いを迫ることができたのは道理にかなっていました。

그래서 합리적이게도, 타국인에게는 안식년에도 빚을 갚으라고 독촉할 수 있었다.

49. 戦後、アメリカ合衆国はその負債にも拘わらず、ヨーロッパにおけるナポレオン戦争での荒廃のために経済の膨張も経験した。

전후, 미국은 그 부채에도 불구하고 유럽의 나폴레옹 전쟁의 특수를 누리면서 경제 팽창도 경험했다.

50. しかし,それは大きな負債をも作り出すのであり,真の意味で国家の富を増すことにはなりません。

사실, 그러한 지출은 일자리를 만들어 주기는 하지만 그러나 동시에 부채를 만들어내기 때문에 국가에 아무런 실질적인 부를 기여하지 못하는 것이다.

51. 大いなるバビロンは恐ろしい流血の罪を確かに負っています。

큰 바빌론은 참으로 소름 끼치는 유혈죄를 범하고 있습니다.

52. 今後いろいろな面で変化を遂げなければなりませんが,少しずつ負債から這い上がることができます。

그들에게는 변화해야 할 점이 있지만, 점진적으로 빚더미를 헤치고 나올 수 있다.

53. そして,ウォールストリート・ジャーナル紙によると,分割払いによる負債は1984年5月に,4,180億ドル(約108兆6,800億円)ほどにまで増加しました。

「월 스트리이트 저어널」지에 따르면, 1984년 5월에 이르러 그 분할불 빚은 약 4,180억 ‘달러’로 늘어났다고 한다.

54. 主に負債を返済することに誠実であることにより,同胞はらからに対しても正直であることができます。

우리가 주님께 빚진 것을 갚아 충실해질 때 우리 동료들에게도 정직해질 수 있습니다.

55. 経済的な逆境ゆえに,相続財産の土地をやむなく売って負債の支払いにあてた人がいるかもしれません。

어떤 사람은 경제적으로 곤궁에 처하여 빚 때문에 할 수 없이 상속받은 토지를 팔아 버린 경우가 있었을 것이다.

56. 負債が多くなれば人は「邪悪な者」とされる一方,功績が多くなれば人は「義」とされると理解されていたのです。

공훈을 많이 세우면 “의롭게” 되는데 반해 빚이 많게 되면 그는 “악”하게 될 것이다.

57. 「負債と無計画な出費に伴う不安がなくなり,すごく気が楽になり,自由になった気がします」とピーターは言います。「

그는 말한다. “부채와 정리되지 않은 재정 상황에 대한 두려움이 사라지니 마음이 무척 가볍고 자유롭습니다.

58. ですから,最近の景気後退に際し,これらの累積した負債を返済できなくなった人は少なくありませんでした。

그러므로, 근년에 불황이 닥쳤을 때, 많은 사람들은 축적된 이 부채를 갚을 수가 없었다.

59. これまで幾年もの間,米国は海外で取得する以上の資金を支出し,諸外国に対する負債を積み上げてきました。

여러 해 동안 미국은 지출이 수입보다 많아 다른 나라에 더욱 더 많은 빚을 지고 있다.

60. 債権譲渡や債務免除などである。

債權의 推尋 및 債務의 辨濟 3.

61. クレジットカードの負債がかさみます エコロジカル・フットプリントが急増します そして私たちの幸福度が ここ50年間横ばいなのもこのためです

많은 카드빚, 거대한 환경 발자국 (탄소 발자국), 그리고 아마 필연적으로 50년동안 지속되는 일정한 행복지수겠죠.

62. 個人的な負債について言えば,人は失業やその他の経済的な破たんの結果,やむを得ず借金をする場合があります。

개인에 대하여 말한다면, 직장을 잃거나 재정적인 실패로 빚을 지게 될 수 있다.

63. 「わたしが懸念しているのは,教会員も含めて国中に広がっている消費者分割払いによる多額の負債のことです。

“저는 우리 성도들을 비롯해 전국의 많은 사람들이 큰 액수의 분할 불입금을 떠안고 있다는 사실에 마음이 무겁습니다.

64. ルカ 14:28‐30)そのことと調和して,クリスチャンは債務を負う前に,望ましくない結果が生じる可能性も用心深く考慮すべきです。

(누가 14:28-30) 그와 일치하게, 그리스도인은 금전상의 빚을 지기 전에 가능성 있는 바람직하지 않은 결과들을 심사 숙고해야 합니다.

65. 今日,キリスト教世界も,そして全世界も重大な流血の罪を負っています。

오늘날 그리스도교국과 전세계는 피흘린 죄가 막심합니다.

66. 荷重運動や筋肉に負荷をかける運動は骨量の低下を防ぐ

근력과 저항력을 이용하는 운동을 하면 골량 감소를 막는 데 도움이 됩니다

67. 乱気流に巻き込まれて負傷した乗客の大半は,シートベルトをしていなかった。「

난류를 만나 부상을 당한 사람들 거의 모두는 안전 벨트를 매고 있지 않았다.

68. 車が売れれば負債の支払いができると考えていましたが,出発の日が近づいても,まだポケットに16ドルしかなかったのです。

그들은 차를 팔아서 빌린 돈을 갚을 예정이었는데, 떠날 날짜가 다가와도 주머니에는 여전히 16달러밖에 없었다.

69. クレジットを使うと,高い手数料,不必要だったり非常に高価な品物を買う誘惑,そして負債が過大になる危険がつきまといます。

고액의 외상, 불필요하거나 지나치게 값비싼 물품을 구입하고 싶은 유혹, 그리고 과중한 부채들이 있다.

70. 多いほうの負債である銀1万タラントは6,000万デナリ,つまり,人生を幾千回も繰り返さなければ貯まらないほどの賃金に相当しました。

더 많은 빚이었던 은 일만 달란트는 6000만 데나리온에 해당하였으며, 품삯으로 치면 인생을 수천 번 살아야만 모을 수 있는 금액이었다.

71. 「不動産物権変動と登記」、「金融担保法」、「倒産実体法」、「知的財産権の流通・流動化」、「民事立法学」を研究テーマに掲げている。

‘부동산 물권 변동과 등기’, ‘금융 담보법’, ‘도산 실체법’, ‘지적 재산권의 유통·유동화’, ‘민사 입법학’을 연구 테마로 내걸고 있다.

72. それは,殺人者の流血の罪を除くためではなく,さもなくばその町が負わねばならない流血の罪を除くためです。

그러나 이 경우에 있어서 그 소는 목을 꺽어서 죽였다. 그것은 살인자의 피흘린 죄를 속하기 위해서가 아니라 그 성읍의 피흘린 죄를 제거하기 위해서 그 소가 살인자 대신 죽는 것을 의미한 것이었다.

73. 人の負債の保証をなすことなかれ 汝もし償ふべきものあらずば人なんぢの下なる臥床までも奪ひ取ん これあによからんや』。

“너는 사람으로 더불어 ··· 남의 빚에 보증이 되지 말라. 만일 갚을 것이 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라.”

74. それにより、コンソル債は欧州でもっともリスクの低い債券として信用され、各国の国債のベンチマークとなった。

그리하여 콘솔채는 유럽에서 가장 리스크의 낮은 채권으로 신용되어 각국 국채의 벤치마크 대상이 되었다.

75. 悪しき〔奴隷〕よ,なんぢ願ひしによりて,かの負債をことごとく免せり。 わが汝を憫みしごとく汝もまた同僚を憫むべきにあらずや」。

“이 악한 종아 네가 빌기에 내가 네 빚을 전부 탕감하여 주었거늘 내가 너를 불쌍히 여김과 같이 너도 네 동관을 불쌍히 여김이 마땅치 아니하냐?”

76. 睡眠の負債を抱える子どもはたいてい注意持続時間が短く,いらいらしており,かっとなりやすく,せっかちである」と,同誌は伝えている。

“잠이 부족한 아이들은 주의를 집중하는 시간이 짧고 짜증을 많이 내며 마구 성질을 부리고 조급하다”고, 동 지는 보도한다.

77. もしその懸念があれば,すぐに負債を減らしはじめてください。 収入のあるうちに返済をすませるため,生活を切り詰めることも必要です。

그렇지 않다면 아직 수입이 있을 때에 갚기 위하여 내핍 생활을 하면서 즉시 빚을 줄이기 시작하라.

78. ワールド・プレス・レビュー誌)コロンビアでは,麻薬王がバイクに乗った若いシカリオス,つまり殺し屋を差し向け,彼ら独特の速やかな死刑で競争相手や負債者とのけりをつけます。

(「월드 프레스 리뷰」) 콜롬비아에서 마약계의 거물들은 젊은 시카리오스 즉 청부 살인자를 오토바이에 태워 보내 경쟁자와 빚진 사람들을 특별한 방식으로 즉결 처형하여 문제를 해결한다.

79. 主要活動は戦争経費動員のために名士たちを動員して債券街頭遊撃隊を組織した事と、演説会を持って貯金報国運動をしたことなどである。

주요 활동은 전쟁경비 동원을 위해 명사들을 동원하여 채권가두유격대를 조직한 것과, 연설회를 갖고 저축보국 운동을 벌인 것 등이다.

80. その奴隷に対して主人が取った処置について,イエスはこう言われました。「 怒った主人は,負債をすべて払うまで,彼を拷問者たちに引き渡した」。(

예수께서는 종의 주인이 종에게 대하여 취한 행동에 대하여 이렇게 말씀하셨다. “그리고 주인은 노하여 괴롭게 하는 사람들에게 그를 넘기고 빚을 모두 갚게 하였다.”