1. この語は人体の免疫機構の機能が停止するさまを表わしています。

병명 자체가 신체의 면역 계통의 기능 중지를 나타낸다.

2. 音楽用語辞典に変わり、新たにメモリアル機能が追加された。

음악용어사전이 바뀌었고, 새로운 메모리얼 기능이 추가되었다.

3. 単語のスペルに誤りがある場合は、Gmail の自動修正機能で修正できます。

Gmail의 자동 수정 기능을 사용하면 맞춤법이 틀린 단어가 자동으로 수정됩니다.

4. 言語: 言語による広告ターゲティングの詳細や、Ad Exchange でサポートされている言語については、広告枠管理機能のセクションをご確認ください。

언어: 인벤토리 관리 시스템 섹션을 검토하여 언어별 광고 타겟팅에 대해 자세히 알아보거나 Ad Exchange에서 지원하는 언어를 확인하세요.

5. 本カードの機能を搭載したクレジット機能付きのカードには、VIEWカードの機能にSuica定期券の機能を追加した標準のVIEW Suicaを筆頭に、駅ビル・旅行商品・航空会社などのポイント・会員管理機能とSuicaイオカードの機能を統合したダブルフェイスカード、銀行キャッシュカードとビューカード機能、Suicaイオカードを一体化したジョイントカードがある。

이 카드의 기능을 탑재한 크레디트 기능부의 카드에는, VIEW 카드의 기능에 Suica 정기권의 기능을 추가한 표준의 VIEW Suica를 필두로, 역 건물·여행 상품·항공 회사 등의 포인트·회원 관리 기능과 Suica 이오 카드의 기능을 통합한 더블페이스 카드, 은행 현금카드와 뷰 카드 기능, Suica 이오 카드를 일체화한 조인트 카드가 있다.

6. 「続けて会話」機能を使用するには、英語で Google アシスタントを使用する必要があります。

이어지는 대화를 사용하려면 Google 어시스턴트를 영어로 사용해야 합니다.

7. コクラスの主要機能は、(1) バイナリの性質と、(2) 結果的にプログラミング言語に非依存ということである。

이 두개가 (개념적으로) 같다는 것은 명확하다. coclass는 COM 세계에서의 객체 지향적 클래스이다. coclass의 주요 특징은 (1) 원래부터 바이너리 규약이고, 따라서 결과적으로 (2) 프로그래밍 언어에 독립적이다.

8. 機内シートのリクライニング機能とシートテーブル、シートポケット廃止。

기내 시트의 리클라이닝 기능과 시트 테이블, 시트 포켓 폐지.

9. この機能は Chrome または Firefox の拡張機能(プラグイン)を利用することで使用可能になります。

Chrome 또는 Firefox 확장 프로그램/플러그인을 활용하여 이 기능을 사용할 수 있습니다.

10. ブックマーク機能を使う

책갈피 기능을 사용해 보십시오

11. ネコのひげの機能

놀라운 기능을 가진 고양이의 수염

12. 自動放送装置を設置しており、次駅・乗り換え案内や各種マナー放送、英語放送機能を有する。

자동 방송 장치를 설치하여 다음 역·환승 안내나 각종 매너 방송, 영어 방송 기능이 있다.

13. それら追加機能により、適切なハードウェアサポートなしではかなり難しいか不可能であったOS機能の実装が可能になった。

이러한 추가 기능은 운영 체제가 적절한 하드웨어 지원 없이는 어렵거나 불가능할 수도 있다.

14. 相撲“部屋”の機能

‘스모’ “도장”이 기능을 발휘하는 방법

15. 後者の赤外線通信機能はゲームボーイアドバンスに継承されなかった唯一の機能である。

적외선 통신 기능은 게임보이 어드밴스로 계승되지 않는 유일한 기능이다.

16. 機能亢進症の子供

과잉 활동 어린이들

17. 緊急速報メール|サービス・機能|Y!

메일, 메신저 서비스 야후!

18. 俺 は 君 の 多 機能 ツール だ

난 너의 다용도인간이야

19. プリセット機能 0以外の初期値をあらかじめセットしておき、その値から計数を行う機能。

프리셋 기능 0 이외의 초기값을 미리 설정해서 그 값으로부터 계수를 실시하는 기능이다.

20. ヒント: ユーザー補助機能が見つからない場合は、ユーザー補助機能のショートカットを使用してください。

도움말: 접근성 기능을 찾을 수 없는 경우 접근성 단축키를 대신 사용해 보세요.

21. 睡眠中は消化機能を含め身体のほとんどの機能が低下する,とテーラー博士は説明する。

소화 기능을 포함하여 대부분의 인체 기능이 수면중에는 저하되기 때문이라고 그는 설명한다.

22. コンピューターに例えるなら 右脳は 並列プロセッサのように機能し 左脳は 単一プロセッサのように機能します

컴퓨터를 이해하시는 분들은 우리 뇌의 우반구가 병렬 처리 프로세서처럼 기능하고, 좌반구는 직렬 처리 프로세서처럼 기능한다고 이해하시면 됩니다.

23. 機能的にはストロンガーのカブトキャッチャーと同等だが、内部機能ではなく沖一也(スーパー1)の精神が左右する。

기능적으로는 스트롱거의 「카부토 캐쳐」와 동등하지만, 내부 기능은 아니고 오키 카즈야(슈퍼 1)의 정신이 좌우한다.

24. EVAシリーズはIBM EGAよりも130ライン多い640x480ピクセルのグラフィック表示が可能な上、ウィンドウイング、パン、ズームのハードウェアアクセラレーション機能のような先進的な機能も搭載していた。

EVA 제품들은 IBM EGA보다 130줄 더 많은 그래픽스(640x480)를 가능케 했으며 하드웨어 가속 윈도잉, 패닝, 주밍 등의 고급 기능들도 포함되었다.

25. 神経心理学(しんけいしんりがく、英語: neuropsychology)とは、脳を中心とする神経系と、言語・認知を中心とする精神機能との関係を究明する学問である。

신경심리학(神經心理學, 영어: Neuropsychology)은 뇌를 중심으로 하는 신경계와 언어, 인지를 중심으로 하는 심리기능과의 관계를 규명하는 학문이다.

26. 外向型 内向型 心的エネルギーの方向性とは別に、「心の機能」類型というものが考えられ、それは、合理的(判断)機能と非合理的(要素的)機能の二つにカテゴライズされる。

외향형 내향형 심리적 에너지의 방향성과는 별도로, 「마음의 기능」유형이라는 것을 생각할 수 있어 그것은 합리적(판단) 기능과 비합리적(요소적) 기능의 두 개로 분류된다.

27. オンラインゲームのギルド・クランに相当する機能。

온라인 게임의 길드나 클랜에 해당하는 기능이다.

28. 慣性 ダンパー 機能 停止 し ま し た

관성 완충 장치가 이상해요!

29. 「海綿は,その構造,機能,成長過程が他の動物とは明らかに異なっている」とブリタニカ百科事典(英語)は述べています。

“해면동물은 구조와 기능과 성장 과정이 다른 동물들과 현격한 차이가 있다”라고 「브리태니커 백과사전」에서는 알려 줍니다.

30. バイオターボ同様スーパースピード機能を有している。

바이오 터보와 같은 슈퍼 스피드 기능이 있다.

31. 画面をモノクロにする機能もある。

그림 형식으로 시각화 해주는 기능도 있다.

32. DirectSoundはオーディオデータをサウンドカードに渡す機能に加えて、録音や音をミキシングするのに必要な機能も数多く提供している。

다이렉트사운드는 오디오 데이터를 사운드 카드로 보내주는 서비스를 제공할 뿐 아니라, 녹음이나 소리를 믹싱하는 데에 필요한 기능도 많이 제공한다.

33. インテリジェンスの機能の向上に役立ちます。

이렇게 하면 지능형 애널리틱스가 시간이 지남에 따라 더 똑똑해지는 데 도움이 됩니다.

34. HyperJoy WAVEの機能を拡張する周辺機器で、「うたスキ動画」「アフレコ」など2008年秋以降に追加された新機能を利用するために必要となる。

HyperJoy WAVE의 기능을 확장하는 주변기기로 ‘우타스키 동영상’ ‘아후레코’ 등 2008년 본 이후에 추가된 신기능을 이용하기 위해서 필요해진다.

35. 個々のキーには最大5つの機能があり、SHIFTキーとFUNCTIONキーを使ったり、状態に応じてそれら機能にアクセスする。

각 키에는 최대 5 개의 기능이 있으며 SHIFT 및 FUNCTION 키를 통해 또는 상황에 따라 액세스 할 수 있다.

36. Google 広告エディター バージョン 12.3 では、検索語句レポート、フィルタ関数、アカウント単位の広告表示オプションの関連付けといった新機能をご利用いただけます。

Google Ads 에디터 버전 12.3에서는 검색어 보고서, 필터 함수, 계정 수준 광고 확장 연결을 비롯한 새로운 기능을 사용할 수 있습니다.

37. シークレット モードの機能は次のとおりです。

시크릿 모드는 다음과 같은 방식으로 작동합니다.

38. 注: 高コントラスト テキストは試験運用版の機能であるため、デバイス上のどの場所でも正しく機能するとは限りません。

참고: 고대비 텍스트는 실험 단계에 있는 기능이므로 기기의 일부 위치에서 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

39. しかし この製品では 最新の機能や余分な機能を省き できる限り 美しくしようとした点です

기능을 과하지 않게 해서 가능한 아름답게 만들었죠. 이런 것이 지극히 휴머니즘적 발상이에요.

40. UART(Universal Asynchronous Receiver Transmitter): RS-232機器(PC、モデム、PC周辺機器など)、MIDI機器、IrDA機器との双方向通信を可能にする。

UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) : RS232 장치들 (PC, 모뎀, PC 주변장치 등), MIDI 장치, IRDA 장치 등과 통신하는 데 쓰인다.

41. Q&A フォーラムには次の機能があります。

Q&A 포럼에서 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다.

42. Google アシスタントを使用して、サーモスタット、プラグ、スイッチ、ライトなどのスマートホーム デバイスを制御することができます(この機能は、現時点では英語でのみ利用できます)。

Google 어시스턴트를 사용하여 온도 조절기, 플러그 또는 스위치, 조명 등의 홈 자동화 기기를 제어할 수 있습니다.

43. 食細胞は病菌に対する防衛軍としての機能と,ごみを貪食する清掃係としての機能を果たします。

이들은 병균을 막는 방어군 역할과 폐물을 닥치는 대로 먹어 치우는 청소부 역할을 모두 수행한다.

44. 駄々をこねれば 親が注目してくれると 子供が学んでしまうのです これが児童心理学用語で言う 機能的行動です

아동 심리학자들은 그런 것을 기능행동이라고 그러는데 즉, 그런 방법을 쓰면 부모가 관심을 보인다는 것을 애들이 배우고 하는 행동이라는 말이죠.

45. Nexus 端末のハードウェア機能は次のとおりです。

Nexus 기기의 하드웨어 기능에 관한 다이어그램을 참조하세요.

46. (アンダーソン)報道調査的機能を持つ アルゴリズムですね

크리스: 저널리스트적 조사가 포함된 알고리즘이요?

47. 周辺機器の誤動作からメモリを守るため、メモリ保護機能も提供する。

주변기기의 오동작에서 메모리를 지키기 위해 메모리 보호 기능도 제공한다.

48. メッセージ アプリでチャット機能がオンになっている場合は、次のことが可能です。

메시지에 채팅 기능이 사용 설정된 경우 다음의 작업을 할 수 있습니다.

49. トイレはベビーチェアやおむつ交換台・オストメイト機能を備えた多機能洋式トイレと男性用小便所、洗面所が5号車に設置されている。

화장실은 베이비 체어나 기저귀 교환대·오스트 메이트 기능을 갖춘 다기능 양변기와 남성용 소변기·세면소가 5호차에 설치되어 있다.

50. RETScreen の「Viewer Mode」は無料で、ソフトのすべての機能性に対するアクセスが可能です。

RETSCreen Expert의 “뷰어 모드”는 무료이며 소프트웨어의 기능 전체로의 접근을 허용한다.

51. 枕バネ単体で機能を果たせない場合は、複数の材料を組み合わせたり、他の機構を併用して性能を確保する。

2차 서스펜션 단독으로 기능을 하지 못하는 경우에는 여러 종류의 재료를 조합하거나 다른 기구를 병용하여 성능을 확보한다.

52. AdMob ネットワークへのリクエストのうち、一部のプラットフォームの機能(AdMob ネットワークの最適化機能など)でフィルタされたものはこの指標でカウントされません。

AdMob 네트워크 최적화 등 특정 플랫폼 기능으로 필터링되는 AdMob 네트워크 요청은 여기에 합산되지 않습니다.

53. ドロッセルの体には様々な機能が内蔵されており、アタッチメントで拡張も可能である。

드롯셀의 몸에는 각양각색의 기능이 내장되어 있고, 어태치먼트로 확장도 가능하다.

54. 絶滅の危機にひんする言語

술을 마신 후에는 수영을 하지 말라

55. アドオンとは、ドキュメント エディタで機能するサードパーティ製のツールです。

부가기능은 문서 편집기에서 사용할 수 있는 타사 도구입니다.

56. ユーザー補助アプリの起動とアプリの切り替えは、ユーザー補助ジェスチャー(2 本の指で上にスワイプ)またはユーザー補助機能ボタン [ユーザー補助機能] で行えます。

접근성 동작(두 손가락으로 위로 스와이프)이나 접근성 버튼 [접근성]을 사용하여 접근성 앱을 시작하거나 앱 간에 전환할 수 있습니다.

57. [クイック] を選択すると、ノートパソコンからストリーミングをすぐに開始できる機能など、標準的なハングアウト オンエア機能をすべて含むハングアウト オンエアが作成されます。[

처리를 선택하면 행아웃 온에어를 만듭니다. 일반적인 행아웃 온에어와 동일한 기능이 모두 지원되며 노트북에서 바로 빠른 시작 스트리밍도 할 수 있습니다.

58. エンタープライズ・エディションには2ノードのクラスタリング機能が導入された。

엔터프라이즈 에디션에는 두 노드의 클러스터링 기능이 도입되었다.

59. 腎臓と膀胱の機能が回復したのです。

신장과 방광이 기능을 발휘하기 시작했던 것이다.

60. 甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

61. スーパー・サーチモード:距離10nm(19km)-300ft(103m)までレーダーの使用が可能、ボアサイト機能を使用すると最大で12,000ft(3.7km)の距離でロックオン可能。

슈퍼 검색 모드 : 거리 10nm (19km) -300ft (103m)까지 레이다의 사용이 가능 조준 기능을 사용하면 최대 12,000ft (3.7km) 거리에 록온 가능.

62. 言語能力や学習能力などを持ち、妙にいい声で喋るのが特徴。

언어능력이나 학습능력 등을 가져, 묘하게 좋은 소리로 말하는 것이 특징.

63. ユーザー向けに次のような機能を設定します。

다음과 같이 사용자를 위한 기능을 구성하세요.

64. 後に、頭の上にマナーモード機能のボタンが追加された。

후에 머리에 매너 모드 버튼이 추가되었다.

65. OSはコンピュータのほとんどのアプリケーションプログラムが必要とし利用する機能群や、コンピュータのハードウェアを制御し同期させるのに必要な機能群を提供する。

운영 체제(영어: operating system, OS)는 컴퓨터 상의 대부분의 응용 프로그램에 쓰이는 필요 기능의 집합, 컴퓨터 하드웨어를 제어하고 동기화하는데 필요한 연결을 제공한다.

66. ハングアウトは、高度なチャット機能と使いやすいビデオハングアウト機能を統合し、さまざまなパソコンとモバイル端末間でシームレスに動作するよう設計されています。

행아웃은 고급 채팅과 화상 통화를 손쉽게 결합하여 데스크톱과 휴대기기 모두에서 완벽하게 작동하도록 설계되었습니다.

67. 国王と共に議会の機能もパリに移動した。

국왕과 함께 의회의 기능도 파리로 이동했다.

68. キューポイント情報機能は、基本のサンプルアプリでも利用できます。

또한 큐 포인트 정보 기능이 기본 샘플 앱 내에 설명될 수 있습니다.

69. アニメーション、音声、動画、インタラクティブ機能などを備えた広告です。

애니메이션, 사운드, 동영상 또는 양방향 기능이 포함된 광고입니다.

70. チームとして機能している夫婦は,同じ飛行機を操縦している機長と副操縦士に似ています。

한 팀을 이루어 협력하는 남편과 아내는 같은 비행 계획을 갖고 항공기를 함께 조종하는 기장과 부기장에 비할 수 있습니다.

71. 10光年を超えた距離のある目的地を指定して扉を開くと、「どこでもドア」としての機能は働かず、ただのドアとして機能する。

10 광년보다 더 먼 곳을 목적지로 지정하고 문을 열면 그냥 일반 문처럼 된다.

72. しかし、ユングの集合的無意識がその一つとも考えられるが、人間の大脳には、先天的構造が存在し、高次精神機能に関係するこのような構造としては、例えば、言語能力が挙げられる。

그러나, 융의 집합적 무의식이 그 하나라고도 생각되지만, 인간의 대뇌에는 선천적 구조가 존재해, 고차 정신 기능에 관계하는 이러한 구조로서는, 예를 들면, 언어 능력을 들 수 있다.

73. このベータ機能は公知の場合もありますが、ベータ機能に関してお客様が知り得た情報を公開することは禁止されています。

베타 기능이 외부에 알려질 수도 있지만, 이 기능과 관련하여 전달받거나 알게 된 정보는 타인과 공유할 수 없습니다.

74. コイルが機能すれば 生命を救うことが出来ます

코일이 효과가 있으면 생명을 살릴 수 있습니다.

75. このポリシーの対象となる機能は次のとおりです。

이 정책은 다음 기능에 적용됩니다.

76. キーボードによってはオートコレクト機能がない場合もあります。

일부 키보드에서는 자동 수정 기능이 지원되지 않습니다.

77. 従来あった振動機能は搭載されていないが、以前の感圧入力機能も引き続き搭載され、大幅な軽量化 (136 g) を実現している。

지금까지 있었던 진동 기능은 삭제했지만 이전의 감압 입력 기능은 포함되어 대폭적인 경량화(136g)를 실현했다.

78. 表内の機能をクリックすると、詳細を確認できます。

자세히 알아보려면 차트의 기능 중 하나를 클릭하세요.

79. スマート作成機能は機械学習を利用しており、入力に応じて候補が表示されます。

스마트 편지쓰기 기능은 머신러닝을 기반으로 하여 작동하며 이메일을 작성하는 동안 추천 단어를 표시해 줍니다.

80. この脳のフィルタリングの機能は 注意の鍵となるものですが この機能が欠けている人もいます ADHD(注意欠如・多動性障害) の場合などです

두뇌의 이런 차단 능력이 집중의 실질적인 열쇠입니다. 이 능력이 없는 사람들도 있죠. 그 예가 바로 ADHD입니다.