1. ソレノイド弁(電磁弁)

솔레노이드 밸브[전자기적스위치]

2. 弁護士:私のブランドは弁護士

변호사: 전 변호사 브랜드입니다.

3. 古代ギリシャの雄弁家が使った記憶法は「場所の方法(座の方法)」と呼ばれます。 西暦前477年にギリシャの詩人ケオスのシモニデスが考案しました。

고대 그리스의 웅변가들은 장소법이라는 기억 기법을 활용했는데, 이것은 기원전 477년에 그리스의 시인인 케오스의 시모니데스에 의해 처음 언급되었습니다.

4. 1997年7月にその控訴審での口頭弁論が始まり,その時には青白い顔色ながらも決然とした表情のみさえが,車椅子に座ってそこにいました。

항소 법원에서의 첫 변론은 1997년 7월에 시작되었는데, 그 곳에는 당시 창백하긴 하지만 결의에 차 있었던 미사에가 휠체어를 타고 참석해 있었습니다.

5. 勘弁 し て く れ...

제발, 가진 거라곤 이게 다예요

6. 弁当 おにぎり。

점심값을 드립니다.

7. 翌日11月25日の第13回公判では、弁護人最後の弁論が行われ、2人の弁護人が検事論告に反論した。

다음 날인 11월 25일 열린 제13회 공판에서는 변호사의 최후 변론이 이루어져, 두 명의 변호사가 검사 논고에 대해 반론하였다.

8. タンク用水位制御弁

탱크용 수위제어밸브

9. *当座預金口座のみ

*당좌예금 계좌만 해당

10. 損害 を 弁償 し て よ

부숴뜨린 거 물어내라 하세요

11. ^ a b 喜昇座(きしょうざ)→ 久松座(ひさまつざ)→ 千歳座(ちとせざ)→ 明治座(めいじざ)と改称。

진충귀의 증손 진암수(巖壽)가 무과에 급제하여 연산군 때 임천 군수(林川郡守)를 역임하였다.

12. 弁護士時代には大教組の勤評闘争事件の主任弁護士などを担当した。

변호사 시절에는 대교조 (대학 교육 노동조합)의 근평 (근무 평가) 투쟁 사건의 주임 변호사 등을 담당했다.

13. ドリル パイプ の 弁 を 開け

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

14. カメレオン座 (Chamaeleon) は、南天の星座の1つ。

카멜레온자리(Chamaeleon )는 남쪽 하늘의 작은 별자리이다.

15. ヨブの弁護と矯正

욥의 변론과 시정

16. * 「詭弁」とは何ですか。(

* “궤변”이란 무엇인가?

17. 座席は座椅子を配置した。

교상(交床)은 의자를 가리킨다.

18. 2016年4月の弁論の際,姉妹たちの弁護士は控訴を棄却するよう申し立てました。

2016년 4월에 열린 청취에서 자매들의 변호인단은 공소 시효가 이미 지났기 때문에 상소를 기각해 줄 것을 요청했습니다.

19. これはランプシリーズの弁当箱ランプです

이건 제가 만든 램프들입니다. 이건 도시락 상자 모양 램프인데

20. 座席指定用の座席番号票を備える。

미리 입력된 신용카드 번호로 예약된 좌석 결재.

21. 蒸気暖房装置用空気弁

증기난방설비용 공기밸브

22. ハーバード大学出の弁護士ノーマン・マクベスは,法廷における弁論の要領でこの問題を取り上げました。

‘하아버드’ 출신의 한 변호사인 ‘노어맨 맥베드’는 마치 법정 사건을 다루듯 그 문제에 접근하기로 결심하였다.

23. 弁護士はみんなウソつきだ。

변호사들은 모두 거짓말쟁이다.

24. 両艦とも数多くの命中弾を受けながらよく戦ったが、6月16日(旧暦5月7日)に回天の機関部が損傷し、弁天台場付近で意図的に座礁させ、浮遊砲台的に利用されるようになる。

양쪽 모두 많은 명중탄을 맞아 잘 싸웠지만, 6월 16일(5월 7일)에 가이텐의 기관부가 손상되어, 벤텐 다이바 부근에서 의도적으로 좌초, 부유(浮遊)포대로 이용하게 된다.

25. 首長(マタイ)や弁士(トゥラファレ,代弁者)は好んで聖書を引用し,公式の場では凝った言い回しをします。

추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

26. 引退後は、弁護士となった。

그는 은퇴 후, 변호사가 되었다.

27. グローブ座 E.

글로브 극장 E.

28. ラッセル兄弟は弁当を持っておられ,昼食の時間になった時,弁当を私たちにも分けてくださいました。

그는 점심을 가져 왔었고, 점심 시간이 되자, 우리와 함께 점심을 나눠 먹었다.

29. 2001、2201の座席は増設部も含めて全面モケット張りの同じ座席だが、2101の座席は元ソファースペースを含む4列が量産車と同じバックシェルタイプ(後述)の座席とされた。

2001,2201의 좌석은 증설부도 포함하여 전면 모켓 길이는 동일한 좌석이지만 2101의 좌석은 전 소파 공간을 포함한 4줄이 양산차와 같은 백 셰일 타입(후에 서술)의 좌석으로 알려져있다.

30. 私はまだ座席にぐったりと座ったままでした。

나는 좌석에 털썩 주저앉은 채 남아 있었다.

31. シリウスと双子座の間に小犬座のプロキオンがあります。

이 별과 쌍동이좌 사이에 작은개좌에 속한 ‘프로키온’성이 있다.

32. フレッド・トンプソン - アメリカ合衆国の弁護士、ロビイスト、俳優。

프레드 톰프슨(Fred Thompson, 1942년 8월 19일 ~ 2015년 11월 1일)은 미국의 변호사, 로비스트, 배우이다.

33. 1780年にパリへ出て法律を学び弁護士となり、この頃結婚して1787年、王室顧問会議付き弁護士になる。

1780년에 파리로 나와 법을 배워 변호사가 되었고, 결혼후엔 1787년 왕실 고문회의의 변호사가 된다.

34. なぜ オリオン 座 ?

오리온 성좌를 왜 새겼겠어요?

35. 中央の大きな花弁つまり唇弁は,大抵最もカラフルで,羽のあるゲストは,ついついそこに止まりたくなります。

가운데의 커다란 꽃잎 곧 러벨럼—일반적으로 가장 화려한 꽃잎—은 날개 달린 손님들을 위한 훌륭한 착륙장으로 쓰인다.

36. 母親は医者で 父親は弁護士ですが

얄리가 대학생이 될 때쯤이면 얄리의 부모님의 직업은 지금과는 확연히 다를 겁니다.

37. その人を褒め,重んじ,弁護します。

그 사람을 칭찬하고 존중해 주며 두둔합니다.

38. ペガスス座IK星(IK Pegasi)またはHR 8210は、ペガスス座にある連星である。

페가수스자리 IK(바이어 명명법 : IK Pegasi) 또는 HR 8210은 페가수스자리에 있는 쌍성계이다.

39. インターナショナル・ビジネスクラス 座席配列は2-2-2でシートピッチは77インチ(195cm)のフルフラットの座席を採用。

국제 비즈니스 클래스 좌석 배열은 2-2-2에서 시트 피치는 77인치 (195cm)의 완전 평면 좌석을 채용.

40. ヨブは創造者に関して次のように述べた時,その方の至上性を認めていました。「 神は......アシ星座[恐らく大熊座],ケシル星座[恐らくオリオン座]を造り,キマ星座[恐らく牡牛座のプレアデス星団]と南の奥まった部屋[南半球の諸星団と理解されている]を造られ(る)」― ヨブ 9:7‐9。

욥은 창조주의 지고함을 인정하여 그분에 대하여 이렇게 말하였다. “그가 ··· 북두성[아마 큰곰자리]과 삼성[아마 하늘의 사냥꾼 오리온 자리]과 묘성[아마 황소자리]과 남방의 밀실[남반구의 별자리들을 의미하는 것으로 이해됨]을 만드셨[느니라].”—욥 9:7-9.

41. 開花中の弁慶柱にとまっているサボテンミソサザイ

꽃핀 사구아로 위의 선인장 굴뚝새

42. 中には,花弁が二重のハイビスカスもあります。

꽃잎이 겹으로 되어 있는 목부용도 있다.

43. パウロは順を追って弁明してゆきます。『

바울은 이런 논조로 자신을 조목조목 변호하였습니다.

44. 長官は、法廷における口頭弁論を司る。

장관은 법정에서 구두 변론을 담당한다.

45. ドア間の座席はノルウェー・エクネス社 (Georg Eknes) 製、座席表地はスウェーデン・ボーゲサンズ社 (Bogesunds) 製である。

도어간의 좌석은 노르웨이 에크네스사(Georg Eknes)제, 좌석표지는 스웨덴 보게산즈사(Bogesunds)제이다.

46. この糜汁の一部を胃は一定の間隔をおいて下方の弁(上の弁もある。) から自動的にしぼり出します。

주기적인 간격으로 그리고 자동적으로, 위는 이 죽을 조금씩 아래 판(瓣)(윗 판도 있음)을 통하여 짜낸다.

47. 態度やマナーも,あなたを雄弁に語ります。

당신의 태도와 예의도 당신에 관해 많은 것을 알려 줍니다.

48. この事物の体制の弁論家はどこですか。

이 세대에 변사[변론가, 새번역]가 어디 있느뇨?

49. 国から任命された弁護人が与えられる。

국선 변호인이 마련된다.

50. 祐天光弘(ゆうてん みつひろ) 弁護側証人。

권수제(卷首題)는 ‘치문경훈’(緇門警訓)’이며.

51. なお、優先席部の座席は青緑色の座席モケットが使用されている。

또한 우선석부의 좌석은 청록색의 좌석 모켓이 사용되고 있다.

52. 7月30日、弁護士を通してコメントを発表。

7월 3일 경상도 관찰사(慶尙道觀察使)로 부임하였다.

53. 歌い終えると 車座に座り 私も加わるようにと言います

그들이 노래를 마쳤을 때 둥그렇게 모여 앉아 함께 하자고 저를 부릅니다.

54. Bradley Ewartによると、トルコ人はキャビネットの前に座り、ナポレオンは別のテーブルに座ったという。

브래들리 에워트(Bradley Ewart)에 따르면, 체스 두는 인형은 캐비넷의 앞에 앉고, 나폴레옹은 다른 테이블에 앉았다고 한다.

55. お支払いに銀行口座(口座振替)を使用すると、お客様の銀行口座から Google 広告 の料金が引き落とされます。

은행 계좌를 통한 자동이체를 이용하면 은행 계좌에서 Google Ads 광고비가 결제됩니다.

56. 公正はみ座の基

의의 계명 모두 알리시니,

57. アピアンの星座図,1540年

아피안 항성 도표, 1540년

58. 銀行口座を削除、追加したり、Google から販売者への支払いを受け取るメイン口座として既存の口座を選択したりできます。

은행 계좌를 삭제한 후 추가하고 기존 계좌를 Google로부터 판매 대금을 받을 기본 계좌로 선택할 수 있습니다.

59. 2007年 3月6日 - ソニー・コンピュータエンタテインメントと合弁会社「セリウス」を設立。

2007년 3월 6일 - 소니 컴퓨터 엔터테인먼트와 합작회사 〈CELLIUS〉 설립.

60. その後、独立して自分の弁当店を持った。

사면 이후에도 독립운동에 계속 참여하였다.

61. ● タオルの上に座る。

● 수건을 깔고 앉는다.

62. 「おいおい 勘弁してくれよ」と思うのです

벗어날 순 없을까?"

63. わたしは後部座席にゆったりと座り,すぐにうとうとし始めました。

나는 뒷자리에 편한 자세로 앉았으며 곧바로 잠들어 버렸습니다.

64. “ハート”は動機の座です。

심장 곧 마음은 동기의 바탕이다.

65. これを発明したチェスター・カールソン氏は 特許弁護士でした

발명가인 체스터 칼슨은 변리사였습니다.

66. この一方交通が可能なのは,工学用語で「制御弁」として知られている弁が,静脈内に理想的に取り付けられているからです。

이 일방 이동은 공학술어로 “저지 발프”라고 알려진 우리의 정맥에 장치된 이상적으로 설계된 ‘발브’에 의하여 이루어지고 있다.

67. 第1陣の6機のAV-8S単座機と2機のTAV-8Sの複座機は1976年にスペインに到着。

최초에는 6대의 1인승 AV-8S 전투기와 2대의 2인승 TAV-8S 훈련기가 1976년에 배치되었다.

68. しかし私たちが気づいたのは 弁護士の育成だけではなく 弁護士同士のつながりも 違いを創りだすということでした

하지만 우리는 변호인들의 교육뿐만 아니라 변호인들의 연결이 차이점을 만든다는것을 깨달았습니다

69. 弁護士を必要としているが,知っている弁護士がいない場合には,幾つかの思慮分別のある質問をしてみるとよいでしょう。

만일 당신에게 변호사가 필요하고 아는 변호사가 없다면, 몇가지 사법적 문의를 해 보라.

70. しかし,当事者主義には,道徳的な立場などお構いなしに,弁護料を払う人のために闘うよう弁護士を促す傾向があります。

그러나 대립 당사자 제도는 도덕적 입장을 무시하도록 그리고 변호사들은 대가를 지불하는 의뢰인을 위해 투쟁하도록 권장하는 경향이 있다.

71. 253系では座席をカンチレバー式として回転機構を設けないことで座席下の収納スペースを確保していたが、本系列では回転式の座席を使用したため、座席下に暖房機器の設置を行なわないことによって、座席下の収納スペースの高さを250mm確保した。

253계에서는 좌석을 캔틸레버식으로 한 회전 기구를 설치하지 않았기 때문에 좌석아래의 수납 공간을 확보하고 있었지만, 본 계열에서는 회전식의 좌석을 사용했기 때문에 좌석 아래에 난방 기기를 설치하지 않고 좌석아래의 수납 공간 높이를 250mm 확보했다.

72. 古代中国の詭弁は、学問的な発展につながらなかったが、ソフィストの詭弁術は、後世の論理学の発展へとつながっていった。

고대 중국의 궤변은 학문적인 발전에 연결되지 않았지만, 소피스트의 궤변방법은 후세의 논리학의 발전으로 연결되어 갔다.

73. 後に担当ライターが別のライターが書いたものと弁解した。

후에 담당 작가가 다른 작가가 쓴 것으로 변명했다.

74. 決定,答弁,刑の宣告に関しては発言権がない。

판결, 항변, 혹은 형을 선고하는 일에 대해 아무 말도 할 수 없다.

75. 三上幸は61歳になる、弁当店「むさしや」の主人。

향년 46세 “광주 상무 새 감독, 이수철 수석코치로 확정”.

76. 1613年 - ロンドンのグローブ座が焼失。

1613년 - 런던의 글로브 극장이 화재로 소실되다.

77. 向こう に 質問 さ せ ろ それ が 弁護 材料 に な る

그게 이번 사건을 이길 무기가 될 거요

78. はくちょう座X‐1 ― ブラックホール?

백조자리 X-1은 블랙 홀인가?

79. 有難う御座いました。

여기 있넌대예.

80. 2 イエスは使徒たちに向かって,「再創造のさい,人の子が自分の栄光の座に座るときには,わたしに従ってきたあなた方自身も十二の座に座り,イスラエルの十二の部族を裁くでしょう」と言われました。(

2 예수께서는 사도들에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “세상이 새롭게 되어 [재창조(re-creation)에서, 신세] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉아 ‘이스라엘’ 열 두 지파를 심판하리라.”