1. 獏(ばく) 声:星川未流来 ある者の命令で人に悪夢を見せ、力を集めているが本人は頼まれたからやっている程度の認識のお子様体型。

바쿠(일본어: 獏) 성우:호시카와 미쿠리 어떤 자의 명령으로 사람에게 악몽을 보이고 힘을 모으고 있지만 본인은 부탁받았기 때문에 하고 있는 정도의 인식의 어린이 체계.

2. 傾斜がゆるやかなので,この山は登山家の山というよりハイカーの山なのです。

경사가 완만하기 때문에 등반을 위한 산이라기보다는 ‘하이킹’을 위한 산이라 하겠다.

3. ダビデはこの選びに関連してこう書きました。「 バシャンの山地は神の山[つまり,神によって造られた山],バシャンの山地は峰の連なる山。

이처럼 택하신 것과 관련하여 다윗은 다음과 같이 기록하였다. “바산의 산간 지방은 하느님의[다시 말해서, 하느님이 창조하신] 산, 바산의 산간 지방은 여러 봉우리가 있는 산.

4. 後者の山脈にはタボル山(裁 4:6)やレバノン山脈の海岸沿いの連山が含まれています。 ―裁 3:3; 王一 5:6。

이 북쪽 산맥에는 다볼 산(판 4:6)과 레바논 산맥이라는 해안 연산(連山)이 포함되어 있다.—판 3:3; 왕첫 5:6.

5. チャボアザミはアルプス山脈とピレネー山脈に生える。

노파엉겅퀴는 알프스 산맥과 피레네 산맥에서 자란다.

6. サンバレス山脈(Zambales Mountains)は、フィリピン北部ルソン島の西側沿いにある山脈で、南にカブシラン山脈へと続き、1,500m級の山々が連なる。

삼발레스 산맥(Zambales Mountains)은 필리핀 북부 루손 섬의 서쪽을 따라 위치한 산맥으로 남쪽으로 카부실란 산맥으로 이어져 1,500m 급의 산들이 이어진다.

7. 18 高い山々+は山やぎのためのもの+,

18 우리의 방패는 여호와께 속해 있고,+

8. シナイ山は全山が激動し,煙りました。(

시나이 산은 진동하였고 온통 연기가 자욱하였다.

9. 南西部は山地で,一つの峰(オリュンポス山,またはトロードス山)は標高が1,951メートルあります。

남서부 지역의 트로도스 산맥에는 높이 1951미터의 가장 높은 봉우리가 있는 올림포스 산이 있다.

10. 山西省・山東省の地名は、この太行山脈の西・東にあることに由来する。

산시성(山西省), 산둥성(山東省)이라는 지명은 이 타이항 산맥의 서쪽, 동쪽에 있는 것에서 유래되었다.

11. 世界中から登山者がこの山を訪れる

세계 각지의 등산가들이 이 높은 봉우리들에 매료되어 산에 오른다

12. 鉱床は,海抜4,688メートルの山の山腹にありました。

그 광상(鑛床)은, 높이가 해발 4688미터나 되는 한 산의 중턱에 있었습니다.

13. 出エジプト記 13:21,22; 14:19,20,24)エホバがシナイ山でご自身を現わされた時,その山は『全山が煙り』ました。(

(탈출 13:21, 22; 14:19, 20, 24) 여호와께서 시나이 산에 나타나셨을 때는 그 산에 “온통 연기가 자욱하였”습니다.

14. 他よりずば抜けて高いカリシンビ山は,標高約4,500メートルもあり,ビルンガ山脈の中で最も高い火山です。

주변에서 우뚝솟은 4,500‘미터’ 높이의 ‘카리심비’ 산이 있는데, ‘비룬가’ 산맥 중에서 가장 높은 화산이다.

15. ニカラグアには火山が40ほどあり,一部は活火山です。

니카라과에는 약 40개의 화산이 있는데, 일부는 활화산이다.

16. 富士山は3,776メートルで,日本で一番高い山ですが,決して一番登りにくい山ではありません。

3,779‘미터’ 높이의 ‘후지’가 일본에서 가장 높은 산이기는 하지만 반드시 등반하기가 가장 힘든 산은 아니다.

17. 別の有名な遺跡はピオン山の山麓に残る劇場です。

또 다른 명소는 극장인데, 그 유적이 ‘피온’ 산 경사지에 위치해 있다.

18. エル・ユンケ(金敷山)と呼ばれる険しくて堂々とした山

장엄하고 험준한 엘윤케(모루) 산

19. 険しい斜面を登って,ブジュク渓谷の上端,標高約4,000メートルの所にある上ビーゴ湿地帯とブジュク湖まで行くと,ベイカー山,ルイジ・ディ・サボヤ山,スタンリー山,スピーク山など,山脈中の特に有名な峰々のすばらしい景観が見られます。

가파른 산비탈을 올라가 부주쿠 계곡 정상에 있는 해발 약 4000미터나 되는 비고 소택지의 고지대와 부주쿠 호수에 다다르게 되자, 베이커 산, 루이지디사보이아 산, 스탠리 산 및 스피크 산의 아름다운 광경이 펼쳐지는데, 이 산들은 루웬조리 산맥에서 가장 잘 알려진 봉우리들입니다.

20. 24日0時30分より月が没すると黄金山・城頭山・白銀山のロシア砲台からサーチライトの照射が始まった。

24일 0시 30분부터 달이 사라지고, 황금산(黄金山), 성두산(城頭山), 백은산(白銀山)의 러시아 포대에서 서치라이트의 비춰지기 시작했다.

21. タヤン・カンはアルタイ山より出発し、カンガイ山の麓に本陣を置いた。

타양 칸은 알타이 산을 출발해 캉가이 산기슭에 본진을 두었다.

22. およそ6万5000kmの長さで この海底山脈は 陸地の山脈の 10倍長い 陸地では一番長い アンデス山脈のね

약 65,000 킬로미터의 길이로, 이 바닷물 아래 능선의 범위는 육지에서 가장 긴 안데스 산맥의 10배의 길이입니다.

23. あなたも,ヒマラヤよりも高い山への登山を楽しめます。

여러분도 히말라야보다 더 높은 산에 오르는 일을 즐길 수 있다.

24. 太子山自然風景区では美しい山の風景が見られる。

타이쯔산 자연풍경구(太子山自然風景区)에서는 아름다운 산의 풍경을 볼 수 있다.

25. 道志川側沿いに国道413号が通っているが、北は道志山塊、南は丹沢山塊と1000mを超える山が連ねているため、上野原市、山北町とを直接結ぶ道路はない。

도시 강을 따라 국도 413호선이 지나고 있지만 북쪽은 도지 산괴, 남쪽은 단자와 산괴와 1000m를 넘는 산이 늘어서 있기 때문에, 산 북쪽의 마을을 직접 잇는 도로는 없다.

26. 山頂を氷河で覆われたオリンパス山を下ると,ホー・レイン・フォレストに出る

빙하로 덮인 올림퍼스 산은 호 강 강우림 쪽으로 경사져 있다

27. 王と誓約するまでは「蓬山公」(蓬山の主)とも呼ばれる。

왕과 계약하기 전까지는 〈봉산공〉(봉산의 주인)으로 불린다.

28. したがって,公園のパンフレットはティートン山脈のことを,「ロッキー山系の中で,最も若く,最もドラマチックな山脈」と呼んでいます。

따라서 공원에서 발행한 팜플렛에서는 이 산맥을 “로키 산계(山系)에서 막둥이이면서도 가장 인상적인 산맥”이라고 부릅니다.

29. この山は成層火山であるが、噴火の記録は不明である。

이 산은 성층 화산이지만, 분화 기록은 불분명하다.

30. 六甲山への南側の玄関口で、山上へはバスに乗り換える。

롯코 산의 남쪽 입구에서, 산 위로 가려면 버스로 갈아타야 한다.

31. 1998年、構想から5年をかけた大作『火の山―山猿記』を完成。

1998년, 구상에서 집필까지 5년에 걸친 대작 《불의 산》을 완성했다.

32. 金山商 残り埋蔵量に応じて金山を買い取ってくれる。

금산 상인(金山商) 남은 매장량에 따라 금산을 매입해 준다.

33. ケニア山は黒っぽい頂の付近に雪と氷があるので,昔の人は斑の山あるいは白い山と呼んでいました。

케냐 산은 어두운 색깔의 봉우리들 근처에 눈과 얼음이 있어서 초기 정착민들은 케냐 산을 얼룩빼기 산 또는 순백의 산이라고 불렀습니다.

34. 『山に逃れる』

“산으로 도망”함

35. まだほどんど未知の 山々があります 例えば標高が 3,000m近い マラワカ山や ブラジルのネグロ川上流にある アラカ山などです

여전히 알려지지 않은 산들이 많습니다. 해발 3,000m 에 달하는 마라와카나 브라질의 리오 네그로 위쪽 지역인 아라카처럼요.

36. ウィンパーは山々に魅せられ,登山に熱中するようになりました。

윔퍼는 산들에 매혹되었고, 등산에 대한 열정을 갖게 되었습니다.

37. ユダの山地の町。(

유다 산간 지방에 있던 한 성읍.

38. エドムの山岳高原

에돔 산악 고원

39. 山腹の様々な高度の地点にある,しっかりした造りの山小屋は,登山者の宿舎や避難小屋になっています。

고도에 따라 산 여러 곳에 조그만 집들이 잘 지어져 있어 등산객이 숙소로 이용하거나 잠시 쉬어 갈 수 있습니다.

40. フォーシス峠道を見付けると,サンライズ山の山腹をジグザグにうねって進む,乾燥して土ぼこりの舞う山道を登って行きました。

‘포르시스’ 통행로를 찾아서 우리는 ‘썬라이즈’ 산 중턱을 꼬불꼬불 올라가는 메마르고 먼지나는 산길을 따라 산을 오르기 시작하였다.

41. 目標として掲げられたのは,「山に暮らす人々の生活の向上,山の生態系の保護,山の資源の有効利用」でした。

이 강령에 명시되어 있는 목표는 “산에서 사는 사람들의 생계 수단을 개선하고 산의 생태계를 보호하고 산에서 나는 자원을 더 지혜롭게 사용하는” 것이었습니다.

42. ゲリジム山の上の方の斜面は緑色で肥沃に見えますが,エバル山のほうは大部分が灰色で山肌が露出しています。

그리심 산의 위쪽 경사면은 초록빛으로 비옥하게 보이는 반면, 에발 산은 주로 잿빛의 벌거숭이 산입니다.

43. ユダの山地の東部に広がる,ほとんど人の住まない不毛の山腹。(

전반적으로 사람이 살지 않는 불모지인, 유다 산지의 동쪽 경사면 지역.

44. この写真は何人かの登山家を亡くした 登山隊の ベースキャンプでの様子

이 사진은 베이스캠프에서 찍었습니다. 생환하지 못한 대원이 있는 탐험대의 베이스캠프 중 하나입니다.

45. “停留地点”は次の3か所である。( 1)円錐形の山の基部,つまりリャーヒト・ベノーン,(2)山頂,(3)山のリャカーンウィー[町]の側をかなり下ったラリグ・ムワレ。

“순례지”가 세 군데 있다. (1) 원뿔 모양을 한 산의 기슭 즉 리아흐트베논, (2) 산 정상, (3) 럴리그뭐레, 산비탈에 있는 리어칸위[마을]에서 약간 아래쪽에 위치함.

46. ヨルダン川の西の山地

요르단 강 서쪽 산지

47. 裁 4:12)タボル山のふもとには,パレスチナを東西に横切る比較的広い中央平原があり,北部の山々と南部の山々を隔てています。

(판 4:12) 다볼 산 아래쪽에는 비교적 넓은 중앙 평야가 있었는데, 이 평야는 팔레스타인 지역을 동서로 가로지르면서 북쪽 산지와 남쪽 산지를 갈라놓았다.

48. 私利私欲のために禿山にされた山々は,森の木々に覆われます。

이기적인 이득을 위해 벌거벗겨진 산들에 수풀이 뒤덮일 것이다.

49. 東アフリカのリフト・バリーの地下に今なお強大な力が働いている証拠として,エチオピアの紅海沿岸からタンザニアのメール山(4,566メートル)及びキリマンジャロ山(5,895メートル)までの間に,およそ30の活火山や休火山があります。

세찬 침강력이 동 ‘아프리카’ 열곡에서 일어났었다는 증거로서 ‘이디오피아’에 있는 홍해 해안으로부터 ‘탄자니아’에 있는 ‘머루’ 산(4,566‘미터’)과 ‘킬리만자로’ 산(5,895‘미터’)까지 근 30개의 활화산과 휴화산을 발견하게 된다.

50. 東部地溝からさほど遠くないキリマンジャロ山やケニア山などの古い火山は標高が非常に高いため,赤道の強烈な太陽に照らされているにもかかわらず山頂は雪で覆われています。

동쪽 지구대에서 그리 멀지 않은 곳에는 아주 오랜 옛날에 화산이었던 킬리만자로 산과 케냐 산이 있는데, 어찌나 높이 솟아 있는지 작열하는 적도의 태양 아래서도 꼭대기가 만년설로 뒤덮여 있을 정도입니다.

51. 頼むぞ、片山部長!

힘내요, 달마과장!

52. 山岳地域の家屋

산악 지대의 가옥들

53. 登高器(登山用具)

등강기[등산장비]

54. タラウェラ ― ニュージーランドの火山災害

뉴질랜드의 타라웨라 화산 재난

55. タングートは東山部・平夏部・南山部・横山部などに分かれており、その内の平夏部が最も強く、中国に対して敵対的でもあった。

탕구트에는 동산부(東山部)・평하부(平夏部)・남산부(南山部)・횡산부(横山部) 등의 부족으로 나뉘어 있었고 그 가운데 평하부 부족이 가장 강성하여 중국 왕조에 적대적 태도를 취했다.

56. 島南端にはクエルノス・デ・ネグロス山(Cuernos de Negros、「ネグロスの角」、標高1864m)という成層火山がある。

섬 남쪽에는 ‘쿠에르노스 데 네그로스 산’(Cuernos de Negros "네그로스 뿔" 해발 1864m)에는 성층 화산이 있다.

57. ヘルモン山の北,アンティ・レバノン山脈の地方のローマ行政区,もしくは四分領太守の領地。

헤르몬 산 북쪽의 안티-레바논 산맥 지방에 있는 로마의 한 지역 혹은 분봉 영지.

58. それは北部スウェーデンにある,鉄鉱石の鉱山の山ネコストライキという形ではじまった。

그것은 ‘스웨덴’ 북부의 철광 산업에서 무모한 파업 형태로 나타났다.

59. 霊剣山(れいけんざん) 蒼渓州の霊気が一番濃い場所に位置している山。

영검산 (靈劍山) 창계주 영기가 가장 어두운 장소에 위치한 산.

60. グアテマラは火山で有名です。 中央アメリカのこの国には,33余りの火山があります。

중앙 ‘아메리카’의 ‘과테말라’는 33개 이상의 화산이 있어 화산으로 이름난 나라이다.

61. 鉱山で詐欺の疑い

들통난 광산의 사기 행위

62. 灰の山(陶片)(糞)の門

잿더미 문 (옹기 조각 문) (분문[糞門])

63. ハイラルのヘブラ山にあたる。

하이랄의 헤브라 산에 해당한다.

64. 山の大岩の軽業師

기암 절벽의 곡예사

65. ハードルは沢山あります

많은 장애물이 있습니다.

66. これに対し蔚山市は2004年4月、就航船である「ドルフィン蔚山」の仮差押えを行った。

이것에 대해 울산시는 2004년 4월, 취항선인 「돌핀 울산」을 가압류하였다.

67. 山田とは過去に面識があり、山田と姫川の3人で魔女探しをしていた。

야마다와는 과거에 면식이 있으며, 야마다와 히메카와 3명으로 마녀 찾기를 했었다.

68. いずれにせよ唐がカルルクをアルタイ山脈の西からウテュケン山(ハンガイ山脈)に移住させたのは、薛延陀部の南下を防ぐ目的があったためと思われる。

어쨌든 당이 카를루크를 알타의 산맥에서 우튜켄 산으로 이주시킨 것은 설연타부(薛延陀部)의 남하를 막는 목적이 있었을 것이라고 추측한다.

69. 99% 氷河・氷山や地下水

99% 빙하와 빙산 또는 지하에 갇혀 있는 담수

70. 黒海とカスピ海の間の南の国境にはヨーロッパ最高峰(カフカス地方をヨーロッパ含めた場合)のエリブルース山を含むカフカース山脈があり、ヨーロッパとアジアの境界にはウラル山脈がある。

흑해와 카스피 해 사이의 남쪽 국경에는 유럽 최고봉의 엘브루스 산을 포함한 카프카스 산맥이 있고, 유럽과 아시아의 경계에는 우랄 산맥이 있다.

71. 山腹が切り立っていて頂の平らなこれらの山々は,テプイスと呼ばれています。

이처럼 사면이 절벽을 이루고 봉우리가 평지인 산들을 ‘테푸이스’라고 부른다.

72. 日本全国小山カフェ 小山がカフェのオーナーになり、ゲストと一緒に美味しい物を食べるコーナー。

일본 전국 코야마 카페 코야마가 카페의 오너가 되어, 게스트와 함께 맛있는 것을 먹는 코너.

73. 泥棒はきゅうりを山ほど盗み,ミニバンにアスパラガスを山積みにするという有様である。

훔치는 사람들은 양동이에 오이를 가득 담아 가거나 소형 화물차에 아스파라거스를 잔뜩 싣고 간다.

74. 毎年,ハイキングやキャンプや登山にやって来る幾千人もの人々が,都会のストレスや汚染をあとにし,新鮮な山の空気,冷たくておいしい山の水,雄大な山々のすばらしい景色を求めてこの地を訪れます。

해마다 수많은 등산객들과 야영객들과 등산가들은 스트레스와 공해에 찌든 도시를 떠나서 신선한 산속 공기를 쐬고 가슴속까지 시원한 상쾌한 산속의 물을 마시고 웅장한 산을 보려고 이곳을 찾는다.

75. ヒマラヤより高い山に登る

히말라야보다 더 높은 산에 오름

76. 汚染が進む山間の湖

장신구에 들어 있는 납 주의

77. アタック待ちの登山家たち

산 정상에 오르기위해 기다리고 있는 사람들의 모습입니다.

78. ブリスベンには丘が多く、中央業務地区を含む都市域は標高約300mのクーサ山や、より低いエノゲラ・ヒルのような山を含むタイラー山地の裾野に位置している。

브리즈번은 구릉지로서, 중심업무지구를 포함한 도심지역은 해발 약 300m의 산이나 좀 더 낮은 에노게라 힐 같은 산을 포함하여 허버트 테일러 산맥의 저지대에 위치하고 있다.

79. 山 の 中 の 秘密 の パンダ 村

산속에 아무도 모르는 비밀 팬더마을이 있어

80. (次の項も参照: 火山; ゴンドラ)

(또한 참조 케이블카; 화산)