1. 客間が満員だったので,マリヤは幼子イエスを飼い葉おけの中に寝かせた。

여관이 사람들로 가득 찼기 때문에 아기 예수는 구유에 뉘어졌다.

2. わたしたちは日本風の客間に入り,部屋の細かな点まで観察しました。

일본식 거실에서, 방의 이모저모를 살핀다.

3. 初子を産み,布にくるんで,飼葉おけの中に寝かせた。 客間には彼らのいる余地がなかったからである。

첫아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 여관에 있을 곳이 없음이러라

4. 〔マリヤは〕初子を産み,布にくるんで,飼葉おけの中に寝かせた。 客間には彼らのいる余地がなかったからである。

첫아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 여관에 있을 곳이 없음이러라

5. 中流階級の家 比較的大きな2階建ての石造りの家(2)には,中流階級の人々が住んでおり,客間もありました。(

중류층 주택 중류층이 살던 더 큰 2층 석조 주택(2)에는 손님방이 있었습니다.

6. ある時には大牧場の客間の豪華なベッドで眠り,次の晩にはカンガルーハンターの小屋で悪臭を放つ皮に囲まれながら,むき出しの地面の上で寝ました。

어떤 날은 목장의 손님방에 있는 호화로운 침대에서 잠을 잤고, 바로 다음 날에는 캥거루 사냥꾼의 오두막집 흙바닥에서 악취가 코를 찌르는 짐승 가죽 더미에 둘러싸여 자기도 하였습니다.