1. フェリペ2世とネーデルラント人との争いは1568年に始まる八十年戦争となった。

펠리페 2세와 네덜란드 봉신들 사이의 분쟁은 1568년 시작된 80년 전쟁으로 이어졌다.

2. 1768年 ポンティアック戦争の前の数十年間、フランスとイギリスはヨーロッパにおける一連の戦争に加わったが、その中には北アメリカの「フレンチ・インディアン戦争」も含まれていた。

1768년 폰티액 전쟁 이전 수십 년간 프랑스와 영국은 유럽에서 일련의 전쟁에 가담했지만, 그 중에는 북미에서 격독한 ‘프렌치 인디언 전쟁’도 포함되어 있었다.

3. 次のルイ13世は三十年戦争に介入、フランスはカトリック国でありながら新教側に立って参戦した。

다음 왕 루이 13세(재위 : 1610년 - 1643년)는 30년 전쟁에 개입하였으며, 프랑스는 구교 국가이면서 개신교 측에 서서 참전했다.

4. この戦闘におけるグスタフ・アドルフの死と、2年後のヴァレンシュタインの暗殺によって、三十年戦争は膠着状態に陥ることになった。

또한 구스타브 2세 아돌프의 죽음과 2년후 발렌슈타인의 암살로 인해 양 진영에서 가장 뛰어난 지도자가 사라져 버려 30년 전쟁은 교착상태에 빠지게 되었다.

5. 十日間戦争(とおかかんせんそう)またはスロベニア独立戦争(スロベニア語: Slovenska osamosvojitvena vojna)は、1991年、スロベニアの独立宣言を受けてユーゴスラビア連邦軍が、スロベニアに侵攻して展開された戦闘である。

10일 전쟁(十日戰爭, 슬로베니아어: desetdnevna vojna) 또는 슬로베니아 독립 전쟁(슬로베니아어: slovenska osamosvojitvena vojna)은 1991년 6월 25일 슬로베니아가 독립 선포를 하자 일어난 유고슬라비아의 내전이다.

6. 1763年 - パリ条約が調印され、七年戦争・フレンチ・インディアン戦争が終結する。

파리 조약 (1763년) - 프렌치 인디언 전쟁, 7년 전쟁 종결.

7. そのような人々は,カトリック教徒と回教徒の間の十字軍と呼ばれた戦争や,回教徒とヒンズー教徒の戦争,カトリックとプロテスタントの戦争など,恐ろしい宗教戦争が行なわれたために神を責めます。

그들은 소위 십자군 전쟁이라는 가톨릭과 모슬렘 사이의 전쟁, 모슬렘과 힌두 사이의 전쟁, 가톨릭과 프로테스탄트 사이의 전쟁과 같은 참혹한 종교 전쟁 때문에 하나님을 원망합니다.

8. フレンチ・インディアン戦争(1754年-1763年)は七年戦争と呼ばれたヨーロッパ全体の紛争をアメリカに拡大したものだった。

프렌치 인디언 전쟁(1754년 -1763년)은 7년 전쟁이라는 유럽 전체의 분쟁이 미국으로 확대된 것이었다.

9. 長びいていた五つの激しい地域戦争が,1988年中に徐々に終結し始め,平和的な解決へ一層近づいた。

격렬하고 오래 지속된 다섯 군데의 국지전이 1988년에 누그러지기 시작하였고 평화적인 해결에 보다 접근하였다.

10. 15 ついに,城壁+は五十二日かかって,エルル*の二十五[日]に完成した。

15 마침내 엘룰월 이십오일에, 오십이 일 만에 성벽이+ 완공되었다.

11. ルワンダでの戦争の後,何十万人もの人がゴマに逃げました。

르완다 내전 후에, 수십만 명이 고마 쪽으로 피난을 했었는데, 당시 고마의 증인들은 우리가 그 형제들을 알아볼 수 있도록 잡지를 들고서 도로변에 밤낮으로 서 있었어요.

12. これらは、1832年のブラック・ホーク戦争と1836年のクリーク戦争(英語版)および長く犠牲も大きい第二次セミノール戦争 (1835-1842) であった。

이것이 1832년 ‘블랙 호크 전쟁’과 1836년 ‘크릭 전쟁’ 및 오랫동안 지속되면서 희생도 컸던 ‘제2차 세미놀 전쟁’(1835-1842)이었다.

13. イギリス人が参戦した重要な戦いは、18世紀から19世紀前期にかけて起きたナポレオン戦争と七年戦争、19世紀中期のアヘン戦争、アロー戦争、クリミア戦争、20世紀の第一次世界大戦、第二次世界大戦があった。

영국인이 참전한 중요한 전투는 18세기에서 19세기 전기에 걸쳐 일어난 나폴레옹 전쟁과 7년 전쟁, 19세기 중반의 아편 전쟁, 애로호 전쟁, 크림 전쟁, 20세기의 제1차 세계대전, 제2차 세계대전, 한국전쟁이 있었다.

14. クリーク戦争(英:Creek War、またはレッド・スティック戦争(Red Stick War)またはクリーク族内戦(Creek Civil War)、1813年 - 1814年)は、アメリカ合衆国南部でのクリーク族インディアンの内戦に、アメリカ軍が介入した「インディアン戦争」である。

크릭 전쟁(Creek War, Red Stick War) 또는 크릭 내전(Creek Civil War, 1813년 - 1814년)는 미국 남부에서 크릭 족 인디언의 내전에 미군이 개입했던 "인디언 전쟁"이다.

15. 川中島の戦いの最終戦である第五次合戦は、永禄7年(1564年)、塩崎の対陣とも言う。

가와나카지마 전투 중 마지막 전투인 제5차 전투는 에이로쿠 7년(1564년)에 벌어졌는데, 시오자키의 대진(塩崎の対陣)이라고도 부른다.

16. 連合軍と枢軸軍が1942年と1943年に戦いを交えたエジプト西部の砂漠地帯には,戦争の時からの地雷が幾十万個も埋まっていると言われている。

1942년과 1943년에 연합군과 추축국 군대 사이에 전투가 벌어졌던, 이집트 서부 사막 지역에는 대전 당시에 수십만개의 지뢰가 매설되었다고 한다.

17. ウガンダ・タンザニア戦争(ウガンダ・タンザニアせんそう)は、1978年から1979年にかけてウガンダとタンザニアの間に発生した戦争。

우간다-탄자니아 전쟁은 1978년년부터 1979년까지 우간다와 탄자니아가 벌인 전쟁이다.

18. 歴史家のヘルツベルクは,1915年にイープルで行なわれ,十万以上の命を奪った毒ガス戦を,「戦争中の最も残虐な出来事の一つ」と評しています。

역사가 ‘헤르쯔버어그’는 1915년에 ‘입프레스’에서 있은 독 ‘개스’ 전투를 100,000명 이상의 목숨을 앗아간 “가장 잔학한 전투 중의 하나”라고 불렀다.

19. 第一次インドシナ戦争は、1946年から1954年までの間、フランスとホー・チ・ミン主導下のベトナム民主共和国とが戦った戦争だった。

제1차 인도차이나 전쟁은 1946년부터 1954년까지 프랑스와 호찌민 주도 하에 베트남민주공화국과 싸운 전쟁이었다.

20. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

21. 1756年8月、ヨーロッパで七年戦争が勃発すると、1758年に南インドでも英仏間による第3次カーナティック戦争が勃発した。

1756년 8월 유럽에서 7년 전쟁이 발발하면 1758년에 인도 남부에서 영국과 프랑스 간에 의한 제3차 카나틱 전쟁이 발발했다.

22. 12 ノア は 四百五十 歳 さい で 1ヤペテ を もうけ、四十二 年 ねん 後 ご に ヤペテ の 母 はは に よって 2セム を もうけ、五百 歳 さい の とき に 3ハム を もうけた。

12 노아는 사백오십 세에 ᄀ야벳을 낳았고, 사십이 년 후에 야벳의 어미 되는 여인에게서 ᄂ셈을 낳았고, 오백 세에 ᄃ함을 낳았더라.

23. この戦争は、イギリス・オランダ戦争(英蘭戦争)の最初の戦いとなった。

이 전쟁은 영국-네덜란드 전쟁의 첫 전쟁이 되었다.

24. コリントス戦争(紀元前395年-紀元前387年)である。

이것이 코린트 전쟁(기원전 395년 – 기원전 387년)이다.

25. 三十年戦争には複数の区分があり,それぞれの区分には皇帝の主な敵にちなんだ名が付されています。

30년 전쟁은 여러 단계로 나뉘어졌으며, 각 단계는 황제의 주요 적들의 이름을 따서 명명되었습니다.

26. わたしたち が この 使 し 者 しゃ の 手 て に よって 聖任 せいにん され、バプテスマ を 受 う けた の は、千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち の こと で あった。

우리가 이 사자의 손으로 성임되고 침례를 받은 것은 1829년 오월의 열다섯째 날이었다.

27. この戦争はビーバー戦争と呼ばれる。

이 전쟁은 ‘비버 전쟁’이라고 부른다.

28. 七年戦争(1756年 - 1763年)を戦い抜いたイギリス帝国は重い負債にあえいでいた。

7년 전쟁(1756년 – 1763년)을 겪은 대영 제국은 무거운 부채에 허덕이고 있었다.

29. 巻之一 第一回 海上凌険称雲不見 郷中逞勇号次郎長 第二回 遇強盗長五信箴言 争博奕金八醸騒闘 第三回 焚証拳三人走上国 留豪客両家改面目 巻之二 第四回 闔村称富徒惜百金 一婦有誠能泣四侠 第五回 衆娼陥策飛鳶舞 単槍顕功庵原川 第六回 揮鉄拳長五大閙囚獄 抱狼心久六偏誣親友 巻之三 第七回 斃怨仇四雄走桶狭間 遇巡吏二侠入天竜川 第八回 負長五大政越険山 陥石松吉兵闘小松 第九回 金平月夜襲清水 吉兵白昼授首級 巻之四 第十回 供断臂長五吊寃魂 装仮面玉蔵欺敵使 第十一回 金太窃刀一朝就刑戮 勝蔵脱身六人懸梟木 第十二回 笠砥高市両党争威 荒神激闘二魁殞命 巻之五 第十三回 長五伝檄催大衆 豚松振勇負重創 第十四回 勝蔵更名入京師 長五悔過事判事 第十五回 羽衣有霊御穂松 侠骨托香富士山 国立国会図書館蔵書等を中心とした一覧である。

헌법개정 표결 참석의원/총 122명 고재필 공정식 구태회 길재호 길전식 김대진 김동환 김두현 김병순 김봉환 김삼상 김성곤 김성철 김성희 김영복 김용순 김용진 김용채 김용호 김우경 김우영 김유탁 김유택 김장섭 김재소 김재순 김정렬 김종익 김종철 김종호 김주인 김진만 김창근 김창욱 김천수 김택수 노재필 류광현 류범수 문태준 민기식 민병권 박노선 박두선 박주현 박준규 배길도 백남억 백두진 서상린 설두하 송한철 신동욱 신동준 신윤창 안동준 양정규 오원선 오준석 오치성 오학진 육인수 윤인식 윤재명 윤천주 윤치영 이남준 이동녕 이만섭 이매리 이민우 이백일 이병옥 이병희 이상무 이상희 이성수 이승춘 이영근 이영호 이우헌 이우현 이원만 이원영 이정석 이종근 이진용 이현재 이호범 이효상 장경순 장승태 장영순 전휴상 정간용 정래정 정직래 정진동 차지철 최두고 최익규 최치환 최희송 한상준 한태일 현오봉 현정주/107명, 공화당 이동원 김익준 김성용 박병선 이원우 최석림 차형근 이원엽 이병주 이윤용 양찬우/11명, 정우회 신용남 김용태 정태성 박종태 /4명, 무소속 헌법개정 표결 불참인원/총 49명 고흥문 김대중 김상현 김세영 김수한 김영삼 김옥선 김원만 김은하 김응주 김재광 김정렬 김현기 김형일 김홍일 박기출 박병배 박순천 박영록 박재우 박한상 서범석 송원영 양회수 우홍구 유진산 유진오 윤제술 이기택 이민우 이재형 이중재 임갑수 장준하 정상구 정성태 정운갑 정일형 정해영 조윤형 조일환 조한백 편용호 한통숙 /44명, 신민회 김달수 양순직 예춘호/3명, 무소속 정구영/1명, 공화당 서민호/1명 대중당 2분 뒤인 2시 52분 국민투표법안을 상정, 김용진의원의 제안설명을 듣고 질의토론을 일체생략한채 내무위안대로 122명 만장일치로 통과시켰다.

30. 七年戦争の北アメリカ版であるフレンチ・インディアン戦争の間、ジョンソンはイロコイ連邦兵と植民地民兵の指揮官を務めた。

북미에서 일어난 7년 전쟁의 일부인 프렌치 인디언 전쟁 동안 존슨은 이로쿼이 연방 병력과 식민지 민병대의 지휘관을 맡았다.

31. 三十年戦争当時、神聖ローマ帝国ではグレゴリオ暦(新暦)を使用していたが、スウェーデンおよびドイツの諸地域ではユリウス暦(旧暦)を使用していた。

30년 전쟁 당시 신성로마제국에서는 그레고리우스력(신력)을 사용하였으나, 스웨덴 및 독일의 여러 지역에서는 율리우스력(구력)을 사용하였다.

32. 北西インディアン戦争はアメリカの歴史の初期に起こった自己完結型のインディアン戦争の一つと考えられがちであるが、フレンチ・インディアン戦争 (1754-1763)、ポンティアック戦争 (1763-1764)、ダンモアの戦争 (1774)およびアメリカ独立戦争 (1775-1783)と長く続いたオハイオ郡での闘争の一部であった。

북서 인디언 전쟁은 오랫동안 이어진 오하이오 영토의 변방 분쟁 중의 하나일 뿐이며, 그런 분쟁으로는 프렌치 인디언 전쟁 (1754-1763), 폰티액 전쟁(1763-1764), 던모어 전쟁(1774) 및 미국 독립 전쟁(1775-1783) 등이 있다.

33. 1689年から1763年までの「フレンチ・インディアン戦争」では、オタワ族の戦士はフランス側に付いて戦うが、フランスはイギリスに敗北。

1689년에서 1763년까지 발발했던 “프렌치 인디언 전쟁”에서 오타와족 전사는 프랑스 편을 들어 싸웠지만, 프랑스가 영국에 패배를 했고, 프랑스의 요새는 영국이 차지하게 되었다.

34. 2003年にイラク戦争が始まってから多数の戦争支持のタカ派、ネオコンがハト派からタカ派チキンと呼ばれている。

2003년에 이라크 전쟁이 시작되고 나서 전쟁을 지지하는 보수파, 네오콘 세력이 반전, 진보파로부터 치킨호크라고 불리고 있다.

35. ランチハンド作戦(英:Operation Ranch Hand)は、ベトナム戦争中の1962年から1971年にかけて行われたアメリカ軍の軍事作戦である。

랜치 핸드 작전(Operation Ranch Hand)는 베트남 전쟁 중인 1962년부터 1971년에 걸쳐 진행된 미군의 군사 작전이다.

36. 1860年、英国艦隊がアロー戦争の後に仮泊した。

1860년, 영국 함대가 아편 전쟁 이후 이곳에 자리 잡기도 했다.

37. 第二次世界大戦は1945年に終わり、朝鮮戦争は1953年に終わっていたので、全部ではないとしても大半のベビーブーム世代は戦争を知らなかった。

제2차 세계 대전은 1945년에 끝났고, 한국 전쟁은 1953년에 일단 휴전되었기 때문에, 전부는 아니더라도 대부분의 베이비 붐 세대는 전쟁을 몰랐다.

38. 千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。

1829년 5월 15일 펜실베이니아 주 하모니 근처 사스케하나 강둑에서 조셉 스미스와 올리버 카우드리가 아론 신권에 성임되었다(교회사 1:39~42).

39. 20年後の1899年にはボーア戦争が勃発し,約4年間続きました。

20년 후인 1899년에, 앵글로-보어 전쟁이 발발하여, 거의 4년 간을 끌었다.

40. その結果,英国は容易にアヘン戦争に勝利を収め,1842年,南京条約の締結によって戦争は終わりました。

그것은 1842년에 ‘난징’(南京) 조약의 조인으로 끝났다.

41. 七年戦争の開戦はイギリスにとって幸先のいいものではなかった。

7년 전쟁이 시작되었지만, 영국의 사정은 그다지 좋지 않았다.

42. ベルトラン・デュ・ゲクラン - 百年戦争で活躍した中世フランスの軍人。

백년 전쟁에서 큰 활약을 했던 프랑스의 군인 베르트르 게클랭의 묘 또한 이곳에 있다.

43. 1945年から1949年のインドネシア独立戦争の前まで、オランダ領であった。

인도네시아 독립 전쟁 중이던 1945년부터 1949년까지 인도네시아의 임시 수도였던 곳이다.

44. 第三遣支艦隊編制から1年後には、早くも第五艦隊に一部の部隊を委譲しており、太平洋戦争に備えた出師準備のため、多数の部隊を供出している。

편제된 지 1년 후에는 이미 제5함대 일부 부대를 위임하고 태평양 전쟁에 대비한 출사 준비를 위해 다수의 부대를 제공했다.

45. 米国では南北戦争後の短期的な戦後不況(1865年~1867年)の後、投資ブームが発生した。

미국의 남북 전쟁 후의 단기적인 전후 불황(1865년 ~ 1867년) 이후 투자 붐이 일었다.

46. スモレンスク戦争。

스몰렌스크 공방전

47. 4月1日、第一水雷戦隊を第五艦隊に供出(同年、キスカ島撤収に成功)。

4월 1일 제1수뢰전대를 제5함대에 공출 (그해 키스카 섬 철수에 성공).

48. パロ・アルトの戦い(Battle of Palo Alto)は米墨戦争の最初の主要な戦いで、1846年5月8日に現在のテキサス州ブラウンズヴィルの市から5マイル(8km)離れたところの紛争地で戦われた。

팔로 알토 전투(Battle of Palo Alto)는 미국 멕시코 전쟁의 첫 주요 전투로 1846년 5월 8일 현재의 텍사스주 브라운즈빌에서 8km 떨어진 분쟁지에서 벌어진 교전이다.

49. イラク イラク軍が、2003年に発生したイラク戦争で使用し、戦争終結後、イラク治安部隊と民間軍事会社が使用している。

이라크 이라크군이 2003년 이라크 전쟁에서 사용하였고, 종전 후에도 이라크 치안부대나 민간 군사 기업에서 사용되고 있다.

50. 本路線のみ、五方面作戦として銘打たれる前の第二次五ヵ年計画時から本格的な工事が着手されている。

이 노선만 5방면 작전이 시작되기 전인 제 2차 5개년 계획 때부터 본격적인 공사가 착수되어 있었다.

51. 4 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 それ は、 内 ない 部 ぶ の 部 へ 屋 や が 幅 はば 五十五 フィート、 奥 おく 行 ゆき 六十五 フィート と なる よう に 建 た て なければ ならない。

4 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그 집은 안뜰이 그 너비와 그 길이가 17미터와 20미터가 되도록 지을지니라.

52. 1882年には大阪紡績会社が設立されて紡績業が確立し、日清戦争、日露戦争を経て日本の産業革命が進んだ。

1882년에는 오사카 방적회사가 설립되어 방적업이 확고해졌하고, 청일 전쟁, 러일 전쟁을 거쳐 일본의 산업 혁명이 진행되었다.

53. フランス第五共和政(フランスだいごきょうわせい、フランス語: Cinquième République)は、1958年にシャルル・ド=ゴール将軍がアルジェリア戦争を背景に第四共和政を事実上打倒し、新たに作られた現在のフランスの共和政体。

프랑스 제5공화국(프랑스어: Cinquième République)은 1958년에 샤를 드 골 장군이 알제리 전쟁을 배경으로 프랑스 제4공화국을 사실상 타도하고 새로 만들어진 현재 프랑스의 공화국 정권이다.

54. アメリカのハイウェーでは,毎年,10年にわたるベトナム戦争の戦死者の数よりも多くの人が死ぬのです。

사상 최대의 전쟁에서 죽은 사람보다도 고속 도로에서 근 30,000명이 더 사망한 것이다! 매년 미국의 고속 도로에서 죽는 미국인이 월남에서의 10년간의 미국인 전사자들보다 많다.

55. 4年間にわたった損失の多い戦争が終わった。

이것으로 4년 간 많은 피를 흘린 전쟁이 끝났다.

56. 「チェスは1,400年前に生まれた時から戦争のゲームである。

“‘체스’는 1,400여년 전 그것이 처음 창시된 이래, 계속 전쟁놀음이었다.

57. M2A1は1941年にアメリカ軍に採用され、陸軍と海兵隊の師団砲兵に配備されて第二次世界大戦や朝鮮戦争、ベトナム戦争で使用されたが、ベトナム戦争の最中により軽量なM102 105mm榴弾砲に更新されて退役した。

M101은 1941년 미군에 채용되었고 육군과 해병대의 사단포병(사단예하 포병연대)에 배치되어 제2차 세계대전이나 한국 전쟁과 베트남 전쟁에서 사용되었으나 월남전 도중 보다 경량화 된 M102 105 mm 곡사포로 갱신되어 (미군에선) 퇴역하였다.

58. イギリスとの戦争が終わると、ベインブリッジは第二次バーバリ戦争に従軍しバルバリア海賊と戦った。

영국과의 전쟁이 끝나자, 베인브리지는 제2차 바르바리 전쟁에 종군 바버리 해적과 싸웠다.

59. 1979年のウガンダ戦争にタンザニアが参戦したことにより,ほかにも圧力が生じました。

탄자니아가 1979년의 우간다 전쟁에 참전하여 다른 압력들이 가중되었다.

60. 12 一方の天幕布に五十の環を造り,他方のつなぎ目にある天幕布の末端にも五十の環を造り,環が互いに向き合うようにした+。

+ 12 천막 천의 남는 것은 드리우는 것이다. 남는 천막 천의 절반은 장막 뒤로 드리워야 한다.

61. 「それは,ほとんどすべての重要な国を巻き込み,不毛の北極地方から酷熱のジャングルに至るまでの多くの戦線で戦闘が行なわれた,世界的紛争と呼ぶに足る十分の理由のある最初の戦争であった。

“그 전쟁은 명실 상부하게 세계 분쟁이라고 부를 수 있는 최초의 전쟁이었다. 그 전쟁에 거의 모든 주요 국가들이 말려 들었으며, 극한 지방의 황무지에서부터 물이 흐르는 밀림 지대에 이르기까지 수많은 전선에서 교전하였다.

62. これはベトナム戦争におけるアメリカ人の1年間の戦死者数の数倍にあたります。

이것은 월남 전쟁에서 어느 한해에 사망한 미국인 수의 여러 배에 해당한다.

63. ポーランド=リトアニア共和国とスウェーデンは1655年からの第二次北方戦争で戦禍に巻き込まれた。

폴란드-리투아니아 연방과 스웨덴은 1655년부터 1660년까지 일어난 제2차 북방 전쟁에 휘말렸다.

64. 第一次インドシナ戦争の停戦ラインであり、1954年7月21日のジュネーブ協定により発効した。

제1차 인도차이나 전쟁의 휴전선이며, 1954년 7월 21일의 제네바 협정에 의해 발효되었다.

65. 12 そして,第五の月,その月の十日,すなわちバビロンの王,ネブカドレザル王の第十九年+[に],バビロンの王の前に立つ護衛の長ネブザラダン+がエルサレムに入って来た。

+ 12 그리고 에티오피아 사람 에벳-멜렉이 예레미야에게 말하였다. “부디, 넝마와 헝겊을 겨드랑이 밑에 끼우고 밧줄을 대십시오.”

66. 当初は友好関係にあった両勢力は2130年の帝国による交流断絶と、2132年に勃発した第1次宇宙戦争で敵対関係となり、のちに休戦したが、2144年に第2次宇宙戦争が勃発し、現在(2145年)にいたるまで戦火は止んでいない。

처음에는 우호 관계를 취하던 양 세력은 2130년 제국의 일방적인 단교 조치에 이어 2132년에 발발한 제1차 우주전쟁으로 적대 관계가 되며, 후에 휴전을 했다가 2144년 제2차 우주전쟁이 발발해 현재(2145년)까지 이어지고 있다.

67. 汝らは七十年のあひだ五月と七月とに断食せし時果して我にむかひて断食せしや」。(

“너희가 칠십년 동안 오월과 칠월에 금식하고 애통하였거니와 그 금식이 나를 위하여, 나를 위하여 한 것이냐?”

68. ラップランド戦争(ラップランドせんそう、フィンランド語: Lapin sota、スウェーデン語: Lapplandskriget、ドイツ語: Lapplandkrieg)は、1944年9月から1945年4月にかけて、フィンランドとナチス・ドイツとの間で、主にフィンランド北中部のラップランドで行われた戦争。

라플란드 전쟁(핀란드어: Lapin sota 라핀 소타, 독일어: Lapplandkrieg 라플란트크리크)은 1944년 9월에서 1945년 4월 사이에 핀란드 최북단 라피 지역에서 핀란드 방위군과 독일 국방군 사이에 벌어진 전쟁이다.

69. 12月8日、太平洋戦争が開戦。

12월 8일 태평양 전쟁 시작.

70. 戦争と戦争のうわさが流れ,民が民に敵対して立ち上がる。

난리와 난리의 소문과, 나라가 나라를 대적하여 일어날 것임

71. 彼は15歳のときにイギリス海軍に入隊し、七年戦争中のミノルカ島の海戦に参加した。

그는 15세 때 영국 해군에 입대하여 칠년전쟁 중 미노르카 섬 해전에 참가했다.

72. 1975年8月1日,ヘルシンキにおいて,参加三十五か国は,「最終決議」と呼ばれた宣言文に調印しました。

“최종 결의”라고 불리운 선언문이 1975년 8월 1일, ‘헬싱키’에서 35개 참가국에 의하여 서명되었다.

73. 1944年に,日本軍は,わずか五日間激しい戦火を交えただけで玉砕しました。

1944년 단지 닷새간의 치열한 전투 끝에 일본인들이 ‘쿼잘린’에서 쫓겨 갔으나 그 이전의 두달 동안 연합군은 그 환초에 15,000‘톤’의 폭탄을 투하하였다.

74. 17 次に,つなぎ目にある一番外側の天幕布の端に五十の環を造り,それとつなぎ合わさる他方の天幕布の端にも五十の環を造った+。

17 각 널빤지 틀에는 두 개의 장부가 있어 서로 맞게 되어 있다. 너는 장막의 모든 널빤지 틀을 그와 같이 만들 것이다.

75. 5 一方の天幕布に五十の環を造り,さらに五十の環を他方のつなぎ目にある天幕布の末端に造り,環がそれぞれ向き合うようにする+。

5 그러니 이제 너희가 나의 목소리에 엄밀하게 순종하여+ 참으로 내 계약을 지키면,+ 너희는 틀림없이 다른 모든 민족 중에서 나의 특별한 재산이 될 것이다.

76. 「1914年から1918年まで続いた諸国家間の紛争は,『どこかの戦争に関する退屈なうわさ』などではなかった。

“1914년부터 1918년까지의 나라들 간의 충돌은 ‘따분한 일개의 전쟁 소문’에 불과한 정도가 아니었다.

77. 1996年にコンゴ民主共和国の東部で戦争が勃発しました。

1996년에 콩고 민주 공화국의 동부 지역에서 전쟁이 일어났습니다.

78. イエスは,「戦争のこと,また戦争の知らせ」があることを予告します。『

예수께서는 “난리와 난리의 소문”이 있으리라고 예언하신다.

79. 2000年の映画「パトリオット」の終幕の戦闘場面はアメリカ独立戦争の2つの戦闘、カウペンスの戦いとギルフォード郡庁舎の戦いからヒントを得ている。

2000년 출시된 영화 《패트리어트》의 마지막 전투 장면은 미국 독립 전쟁의 두 전투, ‘카우펜스 전투’와 ‘길퍼드 코트하우스 전투’에서 힌트를 얻고 있다.

80. 1846年から1848年の米墨戦争の結果、メキシコはアルタ・カリフォルニア領地の支配力を失った。

1846년부터 1848년까지 지속되었던 미국-멕시코 전쟁의 결과 멕시코는 알타 칼리포르니아 영토의 지배력을 상실했다.