1. 医療機関情報デスクと医療機関連絡委員会

병원 안내부와 병원 교섭 위원회

2. (Sacar)[報酬]

(Sacar) [삯]

3. 1995年にロシア支部で医療機関情報デスクが活動を始め,エホバの証人の立場に関する正確な情報を医療の専門家たちに提供するようになりました。

1995년부터 러시아 지부에서 병원 안내부가 업무를 수행하면서 의료인들에게 여호와의 증인들의 입장에 관한 정확한 정보를 제공하기 시작하였습니다.

4. ついでに言うと,呪術医も占い師もそれぞれの仕事に対してかなりの報酬を得ています。

부언하자면, 마법사들과 점장이들은 모두 자기들의 봉사에 대해 푸짐한 보수를 받는다.

5. 検索に対して報酬を提供しない

검색 보상 금지

6. 様々なバックアップも受けられ、報酬額も高い。

그는 여러 가지 조세 개혁을 하여 세수를 크게 늘리게 하였다.

7. エホバの証人が無輸血治療に関して収集・整理した情報は,医療分野で多くの人の役に立っています。

여호와의 증인이 수집해 온 무혈 치료와 수술에 관한 정보는 의학계에 종사하는 많은 사람에게 유익이 되어 왔습니다.

8. 働く人は報酬を受けるに値しますか

일꾼이 받는 삯—합당한가?

9. 医療用ゼラチン

의료용 젤라틴

10. 医療用キノリン

의료용 퀴놀린

11. 医療用カンフル

의료용 장뇌 (樟腦)

12. 医療用エアゾールディスペンサー

의료용 에어로졸분무기

13. 医療用アルカロイド

알카로이드류 *

14. これはいわば 神経学的金鉱です 既知の報酬は 人々を興奮させますが 人々を本当に駆り立てるのは 不確実な報酬です 当たるかどうか分からない 適度な不確実性を持つ報酬です

게임은 신경학적 보고입니다. 알려진 보상이 사람들을 자극하기 때문에 좋아한다면, 하지만 그들을 진짜 움직이게 하는 것은 불확실한 보상입니다. 그 보상은 그것을 얻을지, 그렇지 못할지 확실히 알지 못하는 불확실성의 적절한 수준을 목표로 삼았습니다.

15. 医療用エアマットレス

의료용 에어매트

16. 医療用コルセット

의료용 코르셋

17. 医療用レシチン

의료용 레시틴

18. 医療用チューインガム

의료용 추잉검

19. 医療用ミネラルウォーター

의료용 광천수

20. 医療用グルユンバルサム

의료용 거전발삼

21. 医療用ラジウム管

의료용 라듐관

22. 医療用イノンド油

의료용 딜오일

23. 『医療の中核』

‘의료 서비스에 없어서는 안 될 지주’

24. 医療用アイソトープ

의료용 동위원소

25. 医療用ワセリン

의료용 바셀린

26. 医療用サポーター

의료용 지지구

27. 医療用グリセリン

의료용 글리세린

28. これが子供達が毎週得る報酬だ 緑のグラフィティだ

이것은 아이들을 위한 저의 급여 수표입니다. 우리의 녹색 그래피티이죠.

29. 医療用空気クッション

의료용 공기쿠션

30. 医療用排液チューブ

의료용 배액관

31. 医療用痰つぼ

의료용 타구 (唾具)

32. 医療用アルブミン製剤

의료용 알부민조제제

33. 医療用駆虫剤

의료용 구충제

34. 医療用又は獣医科用の試験紙

의료용 또는 수의과용 시약용지

35. 医療用又は獣医科用の化学試薬

의료용 및 수의과용 화학시약

36. 医療用及び獣医科用のバクテリア調製剤

의료용 및 수의과용 세균제제

37. 医療用アルブミン性食品

의료용 알부민성 식품

38. 医療用薬草エキス

의약용 약초추출물

39. 医療用噴霧器

의료용 분무기

40. 医療用還元茶

의료용 체중감량차

41. (次の項も参照: 医療機関連絡委員会; 医療上の指示書; 血[血液]; ホスピタル・インフォメーション・サービス; 無輸血 ― 医療はその課題に取り組む[ビデオ]; 輸血の代替医療 ― 患者の必要と権利にこたえる[ビデオ]; 輸血の代替療法 ― 簡便,安全,効果的[ビデオ]; 輸血の代替療法 ― ドキュメンタリー・シリーズ[DVD])

(또한 참조 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」 [비디오]; 병원 교섭 위원회; 병원 안내 봉사부[병원 안내 봉사실]; 「수혈 대체 치료—간단하고 안전하며 효과적이다」 [비디오]; 「수혈 대체 치료—다큐멘터리 시리즈」 [DVD]; 「수혈 대체 치료—환자의 필요와 권리를 충족시키다」 [비디오]; 수혈 사절 카드; 의료 지시 [의료 위임장]; 피[혈액])

42. 判事,ソーシャルワーカー,小児専門病院,新生児科医,小児科医などに対して,使用可能な無血性の代替療法に関する情報を提供するため,エホバの証人はこのような医療関係者や当局者を特に対象とした,「エホバの証人の家族の世話と医療」と題する260ページの書籍を出版しています。

이용할 수 있는 무혈 대체 요법에 관한 정보를 판사, 사회 사업가, 소아과 병원, 신생아학자, 소아과 의사 등에게 전해 주기 위해, 여호와의 증인은 「여호와의 증인—가정 간호와 의료 관리」(Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses)라는 260면으로 된 책을 그러한 의료진과 관리들을 위해 특별히 발행하였다.

43. 医療用食欲抑制剤

의료용 식욕감퇴제

44. 医療用石英水銀灯

의료용 석영수은램프

45. まず リプロダクティブ・ヘルスの 医療化が進むことです まず リプロダクティブ・ヘルスの 医療化が進むことです

의료계에서는 여성의 생식 과정을 개념화 시킨 오랜 역사를 가지고 있습니다. 치료를 필요로 하는 질병과 같이 말이죠.

46. 医療用及び獣医科用の培養微生物

의료용 및 수의과용 미생물제제

47. 3 生殖医療によるベビーブーム

3 보조 생식술을 통한 베이비 붐

48. 生殖医療によるベビーブーム

보조 생식술을 통한 베이비 붐

49. 医療用麦芽乳飲料

의료용 맥아유음료

50. 所在地:千葉県八千代市大和田新田477番地96 交通 東葉高速鉄道東葉高速線八千代中央駅より徒歩9分 病院長:寺井勝 副病院長:船津英陽・橋本尚武・関根康雄・鎌倉里美(看護局長) 認定施設 救急告示病院 総合周産期母子医療センター 臨床研修指定病院 地域災害拠点病院(地域災害医療センター) DMAT指定医療機関 千葉県小児医療連携拠点病院 地域医療支援病院 新感染症法による医療機関(結核) 生活保護法による医療機関 労働者災害補償保険法による医療機関 地方公務員災害補償法による医療機関 原爆医療法 一般・認定医療 母子保健法 養育医療 障害者自立支援法(小腸、中枢神経、形成外科、眼科、心臓脈管外科、腎臓、整形外科、脳神経外科) 障害者自立支援法 通院医療 小児慢性特定疾患治療研究事業 特定疾患治療研究事業 肝炎治療特別促進事業 B型・C型肝炎インターフェロン治療 先天性血液凝固因子障害等治療研究事業 乳幼児医療助成事業 千葉県がん診療連携協力病院 このほか、各種法令による指定・認定病院であるとともに、各学会の認定施設でもある。

자폐증/발달장애, 언어장애, 감각통합장애, 학습장애, 주의력결핍장애, 과잉행동장애(ADHD), 우울증 및 불안장애 등 정서장애, 학교부적응, 비행/충동장애, 조현병, 기분장애 등 소아정신질환 전반에 대하여 소아정신의학적 전문치료 다학체간 치료팀 접근 방식(multidisciplinary treament team approach) 치료팀 구성원 : 소아정신과전문의, 언어치료사, 소아작업치료사, 감각통합치료사, 인지, 심리, 학습, 행동, 놀이 치료 전문가, 소아정신보건간호사, 음악치료사 소아특수클리닉 : 학습장애클리닉, ADHD, 자폐/발달장애클리닉, 부모교육클리닉, 사회기술훈련, 우울증클리닉 및 인지행동치료클리닉, 소아발달장애 전문치료 자폐/발달장애 전문치료센터(발달장애 낮병동) 운영 병원학교 <참다울학교> 운영 학대아동 보호팀 운영(아동학대 예방 및 치료) 언어치료 및 평가 프로그램 감각통합치료 및 평가 프로그램 작업치료 및 평가 프로그램 입원/낮병동 프로그램 정신과전공의 교육수련 특수교육, 아동학, 교육심리, 정신보건간호사, 임상심리사, 작업치료, 음악치료, 미술치료 등 유관 분야 학생 및 정신보건요원 교육훈련 업무 소아자폐증/발달장애에 대한 연구 소아정신질환 전반에 대한 임상연구 아동학대에 대한 임상연구 병원학교 관련 연구 소아정신과 청소년정신과

51. 「僻地の村での貢献度に基づいた 報酬のあり方とは?」

어떻게 하면 보건 요원들이 외진 마을에서 그들이 달성한 영향에 따라 인센티브를 줄 수 있을까?

52. 医療機関連絡委員会は,招待があれば病院の医療関係者にプレゼンテーションも行なっています。

병원 교섭 위원회는 초대가 있을 경우 병원 의료진을 상대로 설명회를 열기도 한다.

53. 医療用X線防護装置

의료용 X-선방호장치

54. その報酬として、真城は直哉に会わせることを約束する。

한편, 정 이사장은 건립 후보지 위치 확인차 조만간 마산을 직접 방문하겠다고 약속했다.

55. Flowerbed(花壇)タイルは、マッチさせると獲得できる報酬が2倍になる。

Flowerbed(화단) 타일은 해당 타일 위에서 매치가 이루어졌을 때 플레이어에게 주어지는 보상을 두 배로 만든다.

56. この立派なハンドブックは,医療関係者および当局者専用に作られたもので,使用可能な無血性の代替療法に関する情報が収められています。

(이 훌륭한 편람은 의료 요원과 관리들만 사용하도록 마련된 것인데, 이용할 수 있는 무혈 대체 요법에 관한 정보가 들어 있습니다.

57. エアゾールディスペンサー(医療用のものを除く。)

비의료용 에어로졸분무기

58. 傷口は医療用ジッパーで閉じるほうが従来の縫合よりも良い結果になる,とフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は報じている。「

의료용 지퍼로 상처를 봉합하는 것이 기존의 꿰매는 방식보다 더 효과적이라고 「프랑크푸르트 종합 신문」(Frankfurter Allgemeine Zeitung)은 보도한다.

59. 医療用の履物用土踏まず芯

신발용 활형지지구

60. 政府は,行なった仕事に対して報酬を受ける資格があります。

이러한 공익 사업에 대해 정부는 보상을 받을 권리가 있읍니다.

61. また大きな支部を訪ねる時には,自分たちの帰国後も仕事を続ける医療機関情報デスクを設置します。

큰 지부를 방문하는 동안, 병원 안내 봉사실 대표자들은 또한 각 지부에 병원 안내 봉사실 데스크를 설치하여 그들이 떠난 후에 그 일을 수행할 수 있게 하였다.

62. 12分: 改訂された医療上の証書。

12분: 의료 각서와 신분증.

63. ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

64. 数年間に,この報酬が政府に請求された回数は5,500回に上ります。

수년 사이에 이 상금 명목으로 지불을 요구하는 일이 5500건이나 있었다. 테넌트는 이렇게 결론짓는다.

65. 私がコンサルタントとして関わっている 毎年100名以上の医師や看護師 病院スタッフや医療スタッフに会いますが 病院スタッフや医療スタッフに会いますが

컨설턴트로 일하면서 저는 매년 아마 100명 혹 100명이 넘는 의사, 간호사, 또 그 외의 병원과 의료계 종사자를 만납니다.

66. ターミナルケア(英: End-of-life care)または終末医療(しゅうまついりょう)とは、終末期の医療および看護のことである。

말기의료(末期醫療, End-of-life care)는 종말기의 의료 및 간호이다.

67. 朝日新聞は,報酬のために家族の役を演じる役者を派遣するエンターテインメント業者について報じている。

「아사히 신문」은 보수를 받고 가족 성원의 역할을 하는 배우들을 파견하는 한 연예 대행 업체에 관해 보도한다.

68. ミネラルウオーター用塩類(医療用のものに限る。)

광천수용 염류

69. 電熱式クッション(医療用のものを除く。)

비의료용 전기방석

70. マッサージ用ジェル(医療用のものを除く。)

의료용을 제외한 마사지 젤

71. 医療用の圧迫ストッキング及び圧迫タイツ

의료용 압축스타킹 및 타이츠

72. また,もしあなたが雇い主であれば,従業員であるエホバの証人に報酬を与えることに関して,「働き人はその報酬を受けるに値する」という原則を当てはめるでしょうか。(

혹은 당신이 고용주라면, 증인 고용인에게 노임을 지불하게 될 때 “일군이 그 삯을 받는 것이 마땅하다”는 원칙을 적용합니까?

73. 医師の中で,患者に物理療法者かマッサージ師のところへ行きなさいと言いそうなのは,整形外科医と「物理療法」を行なう医師です。

의술을 직업으로 삼고 있는 사람들 중에서 환자를 물리요법사나 안마사에게 의뢰하는 사람은 대체로 정형 외과 의사와 “물리 치료”를 실시하는 의사들이다.

74. ある病院の医師や看護師は,夏休み中の1週間に100人もの酔っ払った子どもを治療したと報告している。「

한 병원의 의사들과 간호사들은 여름 방학 기간에 1주일 동안 무려 100명의 만취한 어린이들을 치료했다고 보고하였다.

75. 口内洗浄剤(医療用のものを除く。)

비의료용 구강세정제

76. 紫外線ランプ(医療用のものを除く。)

비의료용 자외선램프

77. マンハッタン地区の各地の教会は1920年代以来聖歌隊に報酬を払ってきました。

일부 환자들은 정신 착란과 편집병을 일으켰으며 ··· 초조, 환각, 변덕스러움, 무감동 및 의기소침이 보편적이었다.”

78. わたしの仕事は歩合給で自分の働いた分だけが報酬になります。

나는 그때 그때 급료를 받는 조건으로 일하기 때문에 내가 일한 것 만큼 보수를 받게 된다.

79. 医療 シャトル 37 号 が 待機 し て る 行け る な ?

의료 왕복선 37번을 준비시켜 놨어 지금 거기로 가, 할 수 있지?

80. ふけ取りクリーム(医療用のものを除く。)

비의료용 비듬크림