1. パラメータを入力すると、カウント数は更新されます。

매개변수를 입력하면 개수가 업데이트됩니다.

2. GRT 番号を入力する際は、ハイフンやスペースを入れないでください。

GRT 번호는 하이픈이나 공백 없이 입력해야 합니다.

3. アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。

앱의 경우 앱 코드를 통해서도 세그먼트를 채울 수 있습니다.

4. デフォルトでは、新しい行を入力すると自動的にインデントが行われます。

기본적으로 Google Web Designer는 입력 시 자동으로 새 행을 들여쓰기합니다.

5. そこに、手順 1 で入力するリレー状態の値が含まれています。

SAML 사용 설정이 완료되면 Jobvite에서 이메일로 1단계에 입력할 Relay State 값을 제공해 드립니다.

6. 連斬 一定の順序でボタンを入力することで発動する連続技。

연참(연속베기) 일정한 순서로 버튼을 입력하여 발동하는 연속기술.

7. 列見出しを含める場合は、英語で入力する必要があります。

항목 헤더 행을 포함시킬 경우 항목 헤더는 영어여야 합니다.

8. モバイル フレンドリー テストツールの使い方は簡単で、テストするウェブページの URL 全体を入力するだけです。

모바일 친화성 테스트 도구는 사용이 간편합니다. 테스트하려는 웹페이지의 전체 URL만 입력하면 됩니다.

9. 結果として 例えばgoogle検索で ′′Illuminated manuscript Koran′′(彩色写本コーラン)と 検索ワードを入力すると ′′Illuminated manuscript Koran′′(彩色写本コーラン)と 検索ワードを入力すると 表示される28の画像のうち24が我々の団体によるものです

그리고 이 결과 만약 지금 구글에서 이미지 검색을 하고 예를 들어 "채색된 코란 원고"를 입력한다면 28개의 이미지 중 24개는 저희 기관에서 나올 겁니다

10. 以下のフィールドは必須であり、メタデータ ファイルで各アイテムごとに値を入力する必要があります。

다음은 필수 입력란이며 메타데이터 파일에 포함된 각 항목에 관한 값을 입력해야 합니다.

11. 注: 電話番号を使って手動でダイヤルインするゲストは、会議の PIN を入力する必要があります。

참고: 전화번호를 사용하여 직접 전화를 거는 참석자는 회의 PIN을 입력해야 합니다.

12. できれば、ヘッドホンを用意して、パスワード(Wi-Fi パスワードなど)を入力するときにヘッドホンが使えるようにします。

가능하면 Wi-Fi 비밀번호 등 비밀번호를 입력해야 할 때 바로 사용할 수 있도록 헤드폰을 가까이 두는 것이 좋습니다.

13. 銀行口座情報を入力すると、指定した口座に少額のテスト デポジット(0.15~1.10 米ドル)が入金されます。

은행 계좌 정보를 입력한 후에는 지정된 은행 계좌로 소액(0.15~1.10 미국 달러)의 시험 입금액이 입금됩니다.

14. ただし、プロポーザルを購入者に送信するときには、これらの担当者を入力する必要があります。

하지만 구매자에게 제안서를 보내려면 입력해야 합니다.

15. 相対値を使用するには、2 つの値の差である 15° を入力すると、同じ結果が表示されます。

또는 델타값에 그 차이만큼 15°를 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

16. 身長、体重、性別といったプロフィール情報を入力することで、フィットネス データの精度を上げることができます。

피트니스 정보의 정확도를 높이기 위해 키, 체중, 성별과 같은 프로필 정보를 입력하세요.

17. VAT ID をお持ちでないか、VAT ID を入力する意志がない場合は、未登録の税務ステータスを選択します。

VAT ID가 없거나 입력하지 않으려면 미등록 납세자 유형을 선택하세요.

18. 新しい相対値を入力すると、オブジェクトはその分だけ回転し、回転が完了すると値はゼロにリセットされます。

새 델타값을 입력하면 개체는 해당 값만큼 회전한 다음 0으로 재설정됩니다.

19. 色を選択するには、特定の 16 進数のカラーコードを入力するか、パレットから色を選択するか、垂直スライダーを使用します。

구체적인 색상 16진법 값을 입력하고, 팔레트에서 색상을 선택하거나, 수직 슬라이더를 이용해 색상을 선택하세요.

20. 車の画面で Android Auto を使用している場合、目的地を入力するには、シフトレバーをパーキングに入れる必要があります。

자동차 화면에서 Android Auto를 사용 중이라면 주차 모드로 전환할 때까지 목적지를 입력할 수 없습니다.

21. 注: 価格を入力する国に有料アプリやアプリ内アイテムを配布していない場合、ユーザーはそのアプリやアイテムにアクセスできません。

참고: 가격을 입력한 국가라도 유료 앱 또는 인앱 상품을 배포하지 않으면 사용자가 앱 또는 상품에 액세스할 수 없습니다.

22. ジェームズはカバンを手にし コードを入力すると 書類は復号され ほらっ 暗号化された文章が ジェームズ・ボンドに届けられました

그가 서류 가방을 받아 암호키를 입력하고 문서가 다시 해독되었고 짜잔! 성공적으로 암호화된 메시지가 제임스 본드에게 전달되었습니다.

23. 応募にもれてもシリアルナンバーを入力することで当日ニコニコ動画で行われていたLIVEの生放送を閲覧することができた。

또한 탈락해도 일련번호를 입력하는 방식으로 당일 니코니코 동영상에서 행해지고 있던 라이브 장면을 볼 수 있었다.

24. ユーザーが検索クエリを入力すると、インデックスで一致するページが検索され、関連性が高いと判断された検索結果が返されます。

사용자가 검색어를 입력하면 Google 컴퓨터는 색인에서 일치하는 페이지를 검색하고 사용자에게 가장 관련성이 높은 것으로 판단되는 결과를 반환합니다.

25. 2 段階認証プロセスを有効にした後で、デバイス、モバイルアプリ、デスクトップ アプリケーションから Google アカウントにログインしようとする場合、アプリ パスワードを入力する必要があります。

2단계 인증을 사용 설정한 상태에서 기기, 모바일 앱 또는 데스크톱 앱을 통해 Google 계정에 로그인하려면 앱 비밀번호를 입력해야 합니다.

26. 配色の保存はできないが、画面上に表示される12桁のパスワードを記録し再入力することで同一の配色を再現できる。

화면 배색을 보존할 순 없지만 화면상에 표시되는 12자리의 번호를 기록, 재입력 하는 것으로 화면 배색을 불러 올 수 있다.

27. ミュージックカードを購入すると、裏面に記載されているPINコードを指定されたサイトにて入力することで、「ナツコイ」1曲をダウンロードすることができる。

뮤직 카드를 구입하면, 양면에 기제되어 있는 핀코드를 지정된 사이트에 입력하는 것으로 〈여름 사랑〉 1곡을 다운로드 할 수가 있다.

28. お客様の団体のプログラムやサービスを Google で検索するとしたら、どのようなキーワード(単語の組み合わせやフレーズ)を入力するか想定します。

기관에서 제공하는 프로그램과 서비스를 찾으려면 Google 검색창에 어떤 키워드(즉, 단어 조합 및 문구)를 입력해야 할지 생각해 봅니다.

29. ユーザーは幾つかの字を入力するだけで,音声や映像を含む,性的に露骨な画像などのエロチックなデータを探し出すことができます。

사용자가 몇 개의 키만 두드리면, 성적으로 노골적인 장면을 담은 사진에 시청각 효과도 곁들인 것과 같은 성애를 다룬 내용을 찾을 수 있습니다.

30. たとえば、1 日の予算にマイナスの値を入力すると、Google Ads Editor でこの問題が検出され、関係する行の横に赤いエラーマークが表示されます。

예를 들어, 일일예산에 마이너스 값을 입력한 경우 애드워즈 에디터에서 문제를 감지하여 해당 행에 빨간색의 오류 아이콘을 표시합니다.

31. たとえば音楽サイトについて 3 と入力すると、ページ上の異なるストリームで動画が視聴されていたとしても、動画 3 本おきに動画広告を表示できます。

예를 들어 음악 사이트에서 사용자가 페이지의 다른 스트림에서 동영상을 보는 경우에도 뮤직비디오 3편이 끝날 때마다 동영상을 표시하려면 3을 입력합니다.

32. 2 段階認証プロセスを使用しているか、サードパーティの ID プロバイダの SSO を設定している場合、ユーザーは G Suite のパスワードを使用する代わりにアプリ パスワードを生成して入力する必要があります。

2단계 인증을 사용하거나 타사 ID 제공업체 SSO를 설정하면 G Suite 비밀번호가 아닌 앱 비밀번호를 만들고 입력해야 합니다.

33. たとえば、多数のユーザーがポップ カルチャーに関する新しい言葉を入力するようになると、Gboard がそうした単語を学習して、入力候補として表示できるようになります。

예를 들어 수천 명의 사용자가 새로운 대중문화에 관한 내용을 입력하거나 새로운 이름을 말하기 시작하면 Gboard가 이를 학습하여 추천할 수 있습니다.

34. 自分がアップロードした動画が Facebook で共有されたときにタイトルや説明が正しく表示されるようにしたい場合は、Facebook のシェアデバッガーに動画の URL を入力すると、キャッシュに保存されたタイトルや説明をすぐに更新できます。

업로더가 Facebook에 동영상을 공유할 때 다른 사용자가 정확한 제목과 설명을 보게 하려면 Facebook 디버그 도구에 동영상 URL을 입력하여 캐시된 제목과 설명을 즉시 업데이트할 수 있습니다.

35. それ以外に字素のひとつずつ(ᄀ, ᅩなど)を入力する場合、可及的互換用ハングル字母領域( U+3130〜U+318F)の字母を利用し、その領域にないものはハングル字母領域( U+1100〜U+11FF、チョッカックッコードで利用する領域)の字母をそのまま利用する。

그 외에 자소를 하나씩(ᄀ, ᅩ 등) 입력할 경우, 가급적 호환용 한글 자모 영역(U+3130 ~ U+318F)의 자모를 이용하고, 그 영역에 없는 것은 한글 자모 영역(U+1100 ~ U+11FF, 첫가끝 코드에서 이용하는 영역)의 자모를 그대로 이용한다.

36. 得た情報をオペレーターが入力すると,コンピューターが自動的に優先度を判定します。 生死にかかわる緊急事態であれば赤で表示され,重体ではあるが生死にかかわる緊急事態ではないものは黄色,生死にかかわる緊急事態でも重体でもないものは緑で表示されます。

근무자가 이러한 사항을 입력하자, 컴퓨터는 자동으로 상황의 등급을 매깁니다. 빨간색은 생명이 위급한 상황이고, 노란색은 심각하지만 생명이 위급한 정도는 아니며, 녹색은 생명이 위급하거나 심각하지 않은 상황을 의미합니다.