1. 彼の任地は遠く離れた所で,仲間もなく,ホームシックになり,孤独でした。

그는 외롭게 멀리 떨어진 바닷가에서 복무하며 향수병을 앓았습니다. 브라이슨 형제는 이렇게 적었습니다.

2. 初めてペルシャ湾岸地域に来た時、訪れたのは、 その当時まだ特別任地だったクェートです。

처음 걸프만 지역에 왔을 때, 제가 도착한 쿠웨이트는 여전히 체류기피 지역이었습니다.

3. 私自身の希望で任地はもう一度変わり,私はコチャバンバ市のサンタ・ベラクルス教区に戻って来ました。

나의 요청에 따라 나는 임지를 다시 바꾸어 ‘코차밤바’의 ‘산타 베라-크루즈’ 교구로 돌아가게 되었다.

4. インドに到着した翌日,彼はファンク姉妹とわたしと一緒に最初の赴任地であるラジャマンドリに行きました。

인도에 도착한 날, 그는 저희 부부와 함께 첫 지역인 라자문드리로 갔습니다.

5. しかし,ビザの発行がかなり遅れた関係で,任地が変わり,合衆国で伝道することになりました。

그러나 비자 문제가 오랜 기간 지연되어 미국에 있는 선교부로 다시 부름받았습니다.

6. 15歳でフランス陸軍の獣医と結婚、夫の赴任地アルジェリアへ随行したが、現地の風土が合わず単身でパリへ戻った。

15세 시절에는 프랑스 육군 소속 수의사와 결혼하면서 남편이 복무하고 있던 알제리에 거주했지만 현지 생활에 대한 불만으로 인해 혼자서 프랑스 파리로 귀환하게 된다.

7. 彼は 1794年5月ソーヌ川上流地域の任地へ赴き、同僚のベルナール・ド・サントと共に投獄されていた多くの人々を解放した。

1794년 5월 손 강 상류 지역의 임지에 가서 동료 베르나르 드 셍과 함께 투옥되어 있던 많은 사람들을 석방시켰다.

8. とりわけ,ギレアデ最初のクラスの94人のうち,いまも任地にとどまっている35人にとって,その喜びは大きなものでしょう。

특히 ‘길르앗’ 제 일기생 94명 가운데서 삼십 오명 이상이 아직도 그들의 임명을 고수하고 있는 것을 볼 때 그러하다.

9. イエーツ兄弟はこれらの島々における業に非常に大きな影響を与え,1999年に亡くなるまで50年余りにわたって任地にとどまりました。

예이츠 형제는 이 섬들에 막대한 영향을 끼치게 되며, 1999년에 사망할 때까지 50년 이상 임지에 머뭅니다.

10. 生徒たちは5か月の課程から非常に多くのことを学びましたが,任地でそのすべてをひけらかすことがないよう注意しなければなりません。

그는 학생들이 5개월간의 과정을 통해 많은 것을 배웠지만, 임지에 가서 배운 것을 자랑하지 않도록 주의해야 한다고 지적했습니다.

11. 卒業生すべては,アフリカ,東ヨーロッパ,中南米,極東など,それぞれの任地に出かける前に,自分たちの行なうすべてのことにおいて神を念頭に置くようにと励まされました。

이제 아프리카, 동유럽, 중앙 및 남아메리카, 극동 지역에 있는 임지로 출발하기에 앞서, 졸업생 모두는 무슨 일을 하든지 하느님을 고려하라는 격려를 받았습니다.

12. 例えば,アフリカ南部のレソトでのことですが,ある特別開拓者は新しい任地で働いた最初の週に,エホバの証人が神権宣教学校をどのように行なっているかを実際に来て見るよう,会う人すべてに勧めました。

따라서 아프리카 남부의 레소토에서 새로 임명받은 첫 주에, 한 특별 파이오니아는 만나는 모든 사람에게, 와서 여호와의 증인이 신권 전도 학교를 진행하는 방법을 보도록 권하였다.

13. 1937年には,インドシナの任地に移りましたが,そこでは第二次世界大戦後の激しい動乱の時期をかろうじて生き延びることができました。 そのような進んで奉仕する精神は1970年代になってもまだ衰えていませんでした。

1937년에, 그는 인도차이나의 임지로 이사하였는데, 거기서 2차 세계 대전에 뒤이은 대격변기에 하마터면 목숨을 잃을 뻔하였다.