1. (1)長い線を出すには,小花のつぼみのついた丈の高い小枝を使う。

(1) 작은 꽃들과 아직 피지 않은 꽃봉오리가 달린 긴 가지들은 긴 선을 만드는 데 사용하라.

2. 最も丈の高い木として記録に残るベイマツは,高さ約126メートルまで成長した。

기록상 가장 키가 큰 나무였던 미송 한 그루는 약 126미터까지 자랐다.

3. 脚部は長くて頑丈です。 足は強くて肉が厚く,足指は2本しかありません。

다리는 길고 억세며, 발은 강하고 다육질이며, 발가락은 두 개뿐입니다.

4. 鉄の盾、硬い鉄の盾、頑丈な鉄の盾 鉄製の頑丈な盾。

철 방패, 딱딱한 철 방패, 튼튼한 철 방패 철로 만들어진 방패.

5. この“長靴”をはいた伝説の巨人は背丈が少なくとも16メートルになると計算する人もいます。

어떤 사람들은 전설 속의 거인이 그 정도 크기의 “장화”를 신었다면 키가 적어도 16미터는 되었을 것이라고 주장했습니다.

6. 橋 は 大丈夫 か ?

서부 해안으로 간다 교각은 안전한가?

7. 大丈夫 だ よ 、 アミ

괜찮아, 엄마 멀리 가지 않을거야

8. もう大丈夫。

‘괜찮아질 거야.

9. おい ジープ 大丈夫 か ?

얘야, 짚 괜찮아, 아들아

10. スーパー ガール 、 大丈夫 か ?

슈퍼걸, 괜찮나?

11. 「きっと大丈夫だよ。

“그럼.” 할아버지가 말씀하셨어요.

12. さて 、 私 は 大丈夫 だ インチ

알았어요, 금방 들어 갈게

13. 身の丈3メートル近い大男。

키가 거의 3미터나 되는 남자가 버티고 서 있었습니다.

14. "最近 化学技術スランプは大丈夫?"

"죤씨, 화공학자의 슬럼프가 좀 어떠십니까?", 저는 이런말은 들어본적이 없어요.

15. 想像できねぇよ 俺は大丈夫

마지막날에 저는 로데오를 했고 저는 모든게 괜찮을 거예요.

16. ボビー の ガール フレンド の クソ 兄 、 大丈夫 だ 。

바비의 여자 친구 빌어먹을 오빠, 알았지.

17. 3 日 休 ん だ から 大丈夫 で す

3일 쉬었더니 가뿐해요 멀쩡해요

18. スネーク アイ 、 こちら ブラボー 橋 は 大丈夫 か ?

교각은 안전한가?

19. 何が起きたか忘れても大丈夫

무슨일이 일어났었는지 기억하는 것을 까먹거나, 반대로 까먹었다는 것을 기억하거나, 상관없어요.

20. リン:マジで全然大丈夫 全く安全よ

린 베린스키: 솔직히 말해서, 100% 안전할 것입니다.

21. すると息子は,『お父さん,大丈夫。

그랬더니 아들은 ‘걱정 마세요.

22. 非常に敏しょうで,視覚の鋭い犬。 鼻面はとがっており,胴体はほっそりとした流線形で,丈夫な長い脚を持っています。

매우 빠르고 시력이 예리한 개로, 주둥이가 뾰족하고 몸은 유선형으로 가늘며 다리는 길고 튼튼하다.

23. 白くて長い衣装を着て丈の高い黒い帽子をかぶった男性たちが,腕を振り,くるくる回っておじぎをし,片足立ちまでします。

흰 도포를 입고 검정 갓을 쓴 남자들이 팔을 흔들고, 몸을 빙 돌린 다음 허리를 굽혀 인사를 하기도 하며, 심지어는 한쪽 다리로 서 있기도 합니다.

24. ※ 電気アイロン,トースター,オーブンなどのがん丈な器具を用いるさいに,コードをつなぐ必要があれば,必ず丈夫なコードを使うようにする。

✔ 전기 다리미, ‘토스터’, ‘오븐’ 등 전기가 많이 소모되는 기구를 사용할 때에는, 용량이 큰 전선을 사용하라.

25. エフェ 4:13)そうです,いわば小さな芽であったわたしたちは,十分に成長した頑丈な木のような円熟したクリスチャンへと変化してゆくのです。

(에베소 4:13) 그렇게 하여 우리는 작은 묘목이 튼튼한 나무로 자라듯이 장성한 그리스도인으로 발전합니다.

26. 大丈夫 病院 L こ 行ープ L ま 治 し て くれ る

병원에 데려다 줄게 공방 고옷퀴줄 거야

27. 1974年、この作品は頑丈なアルミニウムで作り直された。

1974년 이 작품은 견고한 알루미늄으로 다시 만들어졌다.

28. 実際の収入でも,仮定の額でも大丈夫です。

그들은 자신의 실제 수입에 따라 또는 가상치를 대입하여 초안지를 작성할 수 있다.

29. オフィスをめちゃくちゃに壊しても大丈夫ですか?』

'제가 당신 사무실을 난장판으로 만들텐데 괜찮을까요?'

30. この独特の床材は,冬は温かく夏は涼しいだけでなく,丈夫なわりに柔らかく,じかに座ったり寝転んだりしても大丈夫です。

이 독특한 바닥 깔개는 겨울에 따뜻하고 여름에 시원하며, 견고하면서도 앉거나 드러누울 수 있을 정도로 폭신하다.

31. チタンは,軽くて丈夫,非常にさびにくい金属である。

티타늄은 가볍고 강도가 높으며, 부식에 대한 저항력이 매우 높은 금속이다.

32. 教授は大丈夫でしたが 我々はどうなんでしょう?

문제는 우리도 괜찮을 것인가 입니다.

33. 可能なら,手袋,頑丈な靴,ヘルメット,防じんマスクを着用します。

파편 조각이나 잔해를 청소할 때, 가능하다면 장갑과 안전모와 방진 마스크를 착용하고 튼튼한 신발을 신으십시오.

34. そのおもちゃは造りがしっかりしていて,丈夫か。

이 장난감은 잘 만들어졌으며 내구력이 있는가?

35. テモテはこれによって霊的な丈の高さの点で成長するよう助けられ,やがて,様々な会衆を訪問するためパウロから遣わされる資格を得ることになります。(

이것은 디모데의 영적 장성에 도움이 되었으며, 때가 되자 그는 여러 회중을 방문하도록 바울의 보냄을 받을 정도로 자격을 구비하게 되었습니다.

36. ● どの階段にも頑丈な手すりが付いているだろうか。

● 모든 계단에는 튼튼한 난간이 있는가?

37. しかし思慮深い人は,突然くしゃみが出そうになったり,くしゃみの発作が長引いたりした場合にも,常にハンカチや丈夫なティッシュを使って鼻や口を覆うことでしょう。

그러나 갑작스럽게 재채기가 나오든지 지연성 재채기 발작이 일어나든지 간에, 생각있는 사람이라면 항상 손수건이나 질긴 화장지를 사용해서 코와 입을 가릴 것이다.

38. 幾つかの聖書翻訳(改標,脚注; エルサレム)は,「とうごま」(Ricinus communis)を選んでいます。 とうごまは,生長が早くて丈が3メートルかそれ以上になり,大きな葉をつける多年生植物です。

일부 성서 번역판들(「표준」, 각주; 「공동」)은 급속히 자라고 높이가 3미터 이상 되며 잎이 큰 다년생 식물인 “아주까리”(또는 “피마자”, Ricinus communis)를 선호한다.

39. こちらの床はつやつやして 丈夫な竹の皮でできています

이 바닥은 광택이 있고 내구성이 좋은 대나무 껍질로 만들어졌습니다.

40. 剣や短剣を差し込む頑丈なホルダーが付いたものもありました。

일부 허리띠는 튼튼한 고리가 있어서 칼이나 단검을 걸 수도 있었습니다.

41. 木質は頑丈で石のように固く 枯れても何年も持つのです

그 나무는 너무 딱딱해서 마치 돌같고, 그건 오랜시간 동아 살아있습니다.

42. この木は丈が高くなり,単葉と釣り鐘状の花をつけます。

이 나무는 높이 자라며, 잎은 단엽이고 꽃은 종 모양이다.

43. ロデオを辞める日が来るなんて事は 想像できねぇよ 俺は大丈夫

저는 그것이 무엇과도 같아질지 상상조차 할 수 없어요. 마지막날에 저는 로데오를 했고 저는 모든게 괜찮을 거예요.

44. 幼いとき丈をいじめていたが今は仲直りして親友になった。

어렸을 때는 조를 따돌림 시켰지만 지금은 친구이다.

45. ルカ 17:6)からしという植物の中には,生長しきると実際に3ないし4.5メートルの高さに達して頑丈な枝をつけ,イエスが言われたように,ほとんど「木」になるものもあります。

(누 17:6) 일부 겨자는 다 자라면 실제로 높이가 3미터에서 4.5미터에 이르고 단단한 가지를 가지고 있으므로, 예수께서 말씀하신 대로 사실상 “나무”가 되는 것도 있었다.

46. SBSドラマ「大丈夫、パパの娘だから」と、映画『アコースティック』などに出演もしている。

또한 SBS 드라마 《괜찮아 아빠딸》과 영화 《어쿠스틱》등에 출연하며 배우로서도 활동 중이다.

47. 草を葺いた丈の高いピラミッド型の屋根は,米を納める倉になっています。

우뚝 솟은 ‘피라밋’형 이엉 지붕에는 쌀을 저장할 만한 공간이 있다.

48. でももう大丈夫です なぜなら彼の人物紹介を入れておきました

근데 이제 아실겁니다; 제임스 와트에 대한 글도 있거든요.

49. 父はこう言いました。 みんな大丈夫だよ。 ただ,お母さんを除いては。

아빠는 엄마만 빼고 다들 무사하다고 말씀하셨다.

50. そこでボートフックと丈夫なダクトテープを見つけ ボートフックを添え木にして オールを補強しました

보트 고리와 믿음직한 강력접착테이프를 찾았습니다 고리를 쪼개서 노를 보강했습니다

51. その上,現代のコードは昔使用されていた木綿コードよりはるかに丈夫です。

뿐만 아니라, 오늘날 사용하는 ‘코오드’는 과거의 목면 ‘코오드’보다 훨씬 질기다.

52. 様々なイネ科植物が殖え広がる要因の一つは,その丈夫さにあります。

다양한 유형의 풀이 그처럼 번성할 수 있는 비결 중 하나는 강인함입니다.

53. 何事にも気丈に振舞ってきたが、少しずつ病魔が忍び寄っていた。

그러나 꿈은 또렷하게 계속되었는데, 이번에는 옆에 아픈 환자가 있었다.

54. スカート丈や衣服のネックライン,Tシャツが,どうして主にとって問題なのでしょうか。

치마선, 목선, 또는 티셔츠가 왜 그렇게 주님께 중요한 것일까요?

55. ココナツの殻はとても硬くて丈夫なので,カップやスプーンやひしゃくにぴったりです。

그 껍데기가 아주 단단하고 내구성이 있기 때문에, 컵이나 숟가락, 국자로 쓰기에 안성맞춤이었어요.

56. 丈夫なカヌーが出来上がり,全員無事に家にたどり着くことができました。

그 카누는 물에 잘 떴으며 모두 안전하게 집에 갈 수 있었습니다.

57. ゴムは丈夫で,耐熱性や弾力性,耐水性や気密性,それに緩衝性があります。

그것은 내구성, 내열성, 신축성, 내수성, 기밀성(氣密性) 그리고 충격 흡수성입니다. 타이어를 생각해 보십시오.

58. ヴァージニア・ウルフによれば これらの本は 動物の腸から作る 腸線のように頑丈だと

무슨 말인가 하면 이런 것들이 버지니아 울프가 고양이 내장처럼 질기다고 말했던 책들 입니다.

59. 丈が短く細い乾燥した体は,モミや松や白ポプラでできているかもしれません。

짧고 가느다랗고 볼품없는 나의 몸은 전나무나 소나무나 은백양나무 등으로 만들어진다.

60. しかし,みんなから,プラカードを下げて歩くには背丈が足りないと言われました。

하지만, 그들은 내가 너무 작아서 플래카드를 들고 다닐 수 없다고 말했다.

61. 大丈夫だから」という前向きで力強い歌詞が印象的な、疾走感あふれるナンバー。

괜찮으니까(何が起こっても 絶対!大丈夫だから)」라는 적극적이고 강렬한 가사가 인상적이고 질주감이 넘치는 넘버.

62. それらの伐採者たちは『万国の君』,『国々の暴き者』と言われていますから,彼らのことを聞くだけで,その丈の高い,枝を長く伸ばした「香柏」の下に住む者たちは,心に恐怖を抱くはずです。

그러한 나무를 베는 자들이 “열국의 능한 자”, “열국의 강포한 민족”으로 언급되어 있다는 사실만으로도 키가 크고 긴 가지를 옆으로 뻗은 “백양목” 아래 거하는 사람들의 마음에 공포를 느꼈을 것입니다.

63. 4日目: もう食べても大丈夫(横から見たところ。 下に敷かれているのはガーゼ)

넷째 날: (측면에서 볼 때, 무명천 깔개 위로 자란) 싹을 이제 먹을 수 있습니다!

64. ケアはその丈夫なくちばしで,テントをずたずたに引き裂くことができます。

높은산앵무는 튼튼한 부리로 텐트를 갈기갈기 찢어놓을 수 있습니다.

65. 最終幕でも「孫にはいつでも会えますから」と、ただ一人志葉家に残り、丈瑠のさらなる成長を促すために色々な講座を学ばせようとし、自身もギターを習っているからとエレキギターも薦めている。

최종 막에서도 "손자는 언제든지 만날 수 있으니까"와 유일하게 지엽가에 남아 타케루의 한층 더 성장을 촉진하기 위해서 여러가지 강좌를 배우려는 자신도 기타를 배우고 있다고 전기 기타도 권유하고 있다.

66. クミン(Cuminum cyminum)はニンジンやパセリの仲間の植物で,草丈は30センチないし60センチほどに伸び,長細い葉があり,上に向かって伸びる枝の先端に散形花序(花束のような房)ができ,そこにピンクか白の花を付けます。

쿠민(Cuminum cyminum)은 산형과 또는 당근과에 속하며, 약 0.3 내지 0.6미터로 자라고, 잎은 길고 가늘며, 위쪽을 향해 뻗어 가는 가지의 끝에 분홍색이나 흰색의 작은 꽃이 산형 꽃차례(꽃이 꽃다발 모양으로 배열됨)로 핀다.

67. 壊れそうな小舟ですか,それとも,しっかりした造りの頑丈で大きな船ですか。

조그마한 보트를 타겠습니까, 큼직하고 튼튼한 선박을 타겠습니까?

68. 代一 20:4‐8)ダビデが殺したこのゴリアテの身の丈は6キュビトと一指当たり(2.9メートル)ありました。(

(대첫 20:4-8) 이 골리앗은 다윗의 손에 죽은 사람으로서, 키가 여섯 큐빗 한 뼘(2.9미터)이었다.

69. 夜明けに出発し,古いとはいえ頑丈な車で,よく整備されたパンアメリカン・ハイウエーを走ります。

동틀 때 출발한 나는, 비록 오래되었지만 튼튼한 내 트럭을 몰고 잘 닦인 팬아메리칸 하이웨이를 달렸습니다.

70. パキケファロサウルスには 頑丈なドームがあって 後頭部の小さな突起物は 同じく縮んでいきます

그리고 파키세팔로사우루스를 보면, 파키세팔로사우루스는 단단한 반구를 갖고 있으며 머리 뒤쪽에 있는 작은 혹들도 또한 흡수되고 있었습니다.

71. 皮肉なことに 足は大丈夫なんです 肩のせいで歩くのが遅くなったのです

아이러니한 것은 제 두다리는 멀쩡한데도 어깨때문에 걸음걸이가 느려졌다는 것입니다.

72. 4人の家臣のうちで最も武士道・忠義心を教え込まれた侍で、丈瑠を「殿」と呼ぶ。

4명의 가신 중 가장 무사도·충성심을 주입한 사무라이에서 타케루를 "전"이라고 부른다.

73. 第2段階: 第2図に示されている通りの和紙または軽くて丈夫な紙を用意します。

2단계: 그림 2에 나와 있는 것처럼 당지나 질기고 가벼운 종이 한장을 준비한다.

74. 気丈な若い王妃マリーア・ソフィアに支えられたフランチェスコ2世は奮起し、3か月に渡り頑強に抵抗した。

프란체스코의 단호한 젊은 부인인 마리아 소피아 디 바비에라 왕녀 덕분에 그는 용기를 얻고, 굳건한 방어 태세를 갖추고 세달동안 버텼다.

75. ガラスに酸化鉛を加えた結果,きらきら光る,透明で丈夫な重いガラスが造り出されました。

산화연을 첨가한 강하고 투명하고 반짝이는 무거운 유리를 생산해 낸 것입니다.

76. 船は丈夫なビャクシンの板でできており,大きな亜麻布の帆をかける杉のマストがありました。

배는 견고한 노간주나무 판재로 만들어졌고, 거기에는 아마포로 만든 커다란 돛이 달려 있는 백향목 돛대가 하나 있었다.

77. 彼の瞳から 最後に安心したいことは分かり 「大丈夫だよ ジム シャーリーはちゃんと面倒見る

하지만 눈빛으로, 다시 이 말을 듣고 싶어 하신다는 것을 알 수 있었죠. "짐, 다 정리되어 있어요."

78. ブレーキは丈夫で,ベビーカーに乗っている子供には外せないような位置になければなりません。

브레이크는 강해야 하고, 유모차에 탄 아이가 건드려 제동이 풀릴 수 없는 위치에 있어야 합니다.

79. 羊の毛を刈る人々は丈夫な人々で,筋肉隆々の腕をしており,背中も強じんです。

양털 깎는 사람은 근육이 불거진 팔과 튼튼한 허리를 가진 힘센 사람들이다.

80. この方法を使うと,最初の3種類の中では最も丈夫なパルプを製造することができます。

이렇게 하면 처음 세 가지 펄프 중에서 가장 질긴 펄프가 만들어진다.