1. マイク・クラウン 将のクラスメイト。

형은 같은 일원인 마이크 크로거이다.

2. い い 日 を 、 マイク

알았어, 좋은 하루 보내라, 마이크.

3. 別名はマイク・ベル(Mike Bell)。

마이크 벨(Mike Bell)이 CFO이다.

4. マイク 、 " A " チェア が クラッシュ し た クソ

마이크, " A " 체어 방금 충돌했어.

5. マイクに一歩近寄ったり,マイクから何センチか離れたりすれば,声量を調整できます。

마이크에 몇 센티미터 더 가까이 가거나 뒤로 물러섬으로 시정할 수 있다.

6. 電話 が 通 じ な い ぞ 、 マイク

그리고 이 거지같은 전화는 여전히 불통이구만, 마이크.

7. Google に話しかけるには、「OK Google」と言うか、ハンドル上の音声コマンドボタンを押し続けるか、マイク [マイク] を選択します。

"Ok Google"이라고 말하거나, 핸들에 있는 음성 명령 버튼을 길게 누르거나, 마이크 [마이크]를 선택하여 Google에 말을 걸 수 있습니다.

8. 作者はマイク・カーリンとロン・ウィルソンである。

그녀는 마이크 카를린과 론 윌슨이 만들었다.

9. マイクを持つと人格が変わる。

변하는 인물에는 미스터리가 있다.

10. ハンドバッグ に マイク を 仕込 ん で 電話 に ソフトウェア を 仕込 む

가방에 마이크를 달고 폰에 해킹프로그램을 심고

11. とき に マイク は 12 年 彼 キャンプ フォレンジック に し た い で す

마이크는 12살때 법의학 캠프에 가고 싶어했죠.

12. カラオケ好きらしく、マイクを一旦握ると離さない。

노래방을 엄청나게 좋아해, 마이크를 한 번 잡으면 종체 놓지 않는다.

13. 詳しくは、Meet スピーカー マイクのクイックスタート ガイドをご覧ください。

자세한 내용은 행아웃 미팅 스피커 마이크 빠른 시작 가이드를 참조하세요.

14. (ビデオ) CL: マイク どうぞ (男性: フォースと共にあらんことを)

(비디오) CL: 마이크, 들어오세요.

15. マイクつきのヘッドフォンのようなものをつけている。

마이크 인화성의 헤드폰과 같은 것을 붙이고 있다.

16. 詳しくは、カメラとマイクを使用するをご覧ください。

Chrome에서 행아웃 미팅용 카메라 및 마이크를 사용하는 방법을 자세히 알아보세요.

17. 単一指向性のマイクロホンは,カーディオイド(心臓形)マイクとも呼ばれています。 これは,この種のマイクが前面の心臓形をした領域の音に反応するためです。

단일 지향성 ‘마이크로폰’은 앞부분에서만 음을 흡수하므로 그 ‘마이크’의 지향 특성이 심장 형태로 나타나며 따라서 ‘카아디오이드’ ‘마이크로폰’이라고도 불리운다.

18. これがマイク唯一の4大大会シングルス出場試合である。

이는 김흥수의 유일한 국제 대회 메달이다.

19. ただ,呼び出し状にはマイクの車のナンバープレートの番号が記されていましたが,違反したとされる時間に,マイクはものみの塔本部で仕事をしていました。

소환장에는 마이크의 자동차 번호가 적혀 있었지만, 그가 알고 있는 것이라고는, 위반했다고 하는 시간에 자신이 워치 타워 본부에서 일하고 있었다는 사실 뿐이었다.

20. わたしの声は,マイクを通してニウルカのヘッドホンに送られました。

니우르카는 거의 듣지도 못하기 때문에, 저는 그가 쓴 헤드폰에 연결된 마이크에 대고 말을 했지요.

21. (ビデオ) マイク・ポープ: これはなかなか良く トレーディングフォースを再現しています

(비디오) 마이크 포프: 이것은 그것이 어떤지에 대한 매우 훌륭한 표현입니다.

22. せき払いをする必要があるなら,マイクから顔を離す。

목청을 가다듬을 필요가 있다면, 고개를 돌려 마이크에서 멀어지게 한다.

23. マイク: 「性を美化するものを読んだり見たりしていました。

마이크: “성을 아름답게 묘사하는 책과 텔레비전 프로를 봤어요.

24. また、ディスプレイにはカメラ 2 台、光センサー、受話口スピーカー、マイクが内蔵されています。

화면에는 2개의 카메라, 조도 센서, 이어피스 스피커, 마이크가 포함되어 있습니다.

25. 昼間でさえその傾向が強くなっている」― アメリカ上院議員マイク・マンスフィールド。

··· 어두워지면 사람들이 거리에서 도망하는데, 이제는 대낮에도 무서워하는 사람들이 늘어가고 있다.”—미국 상원 의원 ‘마이크 맨스필드’.

26. それでマイクは,うれしい,またほっとした気持ちで法廷を出ました。

법정에 있는 사람들은 한결같이 고개를 끄떡이거나 동의하는 말을 하였으며, 마이크는 행복하게 안도감을 갖고 법정을 나왔다.

27. 電子時計やラジオには隠しマイクが仕掛けられていることもあります。

전자 시계나 라디오 안에 도청기가 들어 있을 수 있다.

28. 顔パーツ(計2種)と手首パーツ(計10種)、またネギ2本とマイク及びマイクスタンドが付属する。

얼굴 부품(총2종)과 손목 파트(총10종), 또한 대파 2개와 마이크 및 마이크 스탠드가 부속된다.

29. 売店にあったのは5%のアルコールが入っている 「マイクのハードレモネード」だけでした

그런데 그 가판대에는 "Mikes's Hard Lemonade" 라고 하는 레모네이드가 있었습니다. 알콜이 함유된 것이었죠.

30. いつものようにパイロットの隣に座り,エンジンが轟く中,ヘッドホンとマイクで会話をします。

많은 경우 나는 비행 중에 조종사 옆 자리에 앉는데, 시끄러운 엔진 소리 속에서도 헤드폰에 달린 통화 장치로 그와 이야기를 합니다.

31. 9月11日のミルウォーキー・ブルワーズ戦で、マイク・ファイヤーズの投球が顔面に直撃し、負傷退場した。

9월 11일에 있었던 밀워키 브루어스의 마이크 파이어스가 던진 공이 얼굴에 맞았고, 부상으로 바로 교체된다.

32. また,一般に,カーディオイド型のマイクは,他の型のマイクロホンほど構造が簡単ではありません。

또한 ‘카아디오이드’ ‘마이크’는 보통 다른 형태의 ‘마이크로폰’만큼 충격에 강하지 않다.

33. 次の朝病室に入って来たマイクの顔には深い失望の色が見られました。

다음 날 아침 ‘마이크’가 내 병실에 들어왔을 때, 그의 얼굴에는 실망의 빛이 역력했다.

34. ゲーリッグはマイクから離れて大きくよろけ、頬から流れる涙をハンカチでふき取った。

게릭은 마이크에서 입이 떨어질 정도로 심하게 휘청거렸고, 손수건으로 얼굴에 흐르는 눈물을 연신 닦아내고 있었다.

35. 頻繁に停電する地域では,マイクなしでも話を続けざるを得ません。

정전이 잦은 어떤 곳에서는 연사가 마이크의 도움 없이 연설을 계속하지 않으면 안 됩니다.

36. 「マイクにしてみれば,ゲールのほうが自分を誘惑し,じらしていると思えました。

“‘마이크’의 견지로 볼 때 ‘게일’은 그를 유도하면서 희롱하고 있었다.

37. イソギンチャクは音を出すのか 知りたくて ゴムで覆われた 水中マイクロホンを 口の部分に入れると この生物は即座に マイクを腹の中に収めようとし 触手をマイクの表面に這わせて 栄養分を探っていました

말미잘이 어떤 소리를 내는지 궁금해서 수중 청음기를 넣어봤습니다. 고무로 덮은 수중 마이크를 주둥이 가까이 넣어봤죠. 곧바로 그 생물은 마이크를 배속으로 집어넣고 촉수가 표면을 더듬으면서 뭔가 영양가가 있는지 찾기 시작했죠.

38. ビデオ会議中にエコーやノイズが聞こえる場合、他の人のマイクをミュートするとよいでしょう。

화상 회의 중에 기기 잡음이나 배경 소음이 발생하면 다른 사용자의 마이크를 음소거할 수 있습니다.

39. ビデオ会議の主催者は、エコーやノイズが聞こえる場合、他の参加者のマイクをミュートできます。

화상 회의 주최자는 요청이 있거나 배경 소음이 발생하면 다른 사용자의 마이크를 음소거할 수 있습니다.

40. マイク: 「睡眠時に持続陽圧気道装置を使うようにと医師から指示されました。

마이크: “의사는 잠잘 때 기도를 통해 일정한 압력으로 공기를 불어넣어 주는 지속성 기도 양압 공급 장치를 처방해 주었습니다.

41. 私のおじがポラロイドカメラを下げてヒューストンからやって来た時,マイクはあること思いつきました。『

‘휴우스턴’에서 아저씨가 ‘폴라로이드 카메라’를 둘러메고 병원에 왔을 때, ‘마이크’의 머리에 한 가지 생각이 떠올랐다.

42. また,集会中に聴衆が注解する時のためのマイクを備えている会衆もあります。

그리고 일부 회중들에는 또한 청중이 집회 중에 해설할 때 사용하는 마이크도 있습니다.

43. マイケル・"マイク"・アレックス・コンリー・シニア (Michael "Mike" Alex Conley, Sr. 、1962年10月5日 - )は、アメリカ合衆国の男子元陸上競技選手である。

마이클 ("마이크") 알렉스 콘리 시니어(Michael ("Mike") Alex Conley, Sr., 1962년 10월 5일 ~ )는 세단뛰기와 멀리뛰기를 주종목으로 활약한 전 미국의 육상 선수이다.

44. ピアノの前に座っているのはダミー人形の頭です。 耳のところに、マイクが着いています。

악기 앞에 있는 건 더미헤드인데요, 귀가 있는 위치에 마이크가 장착되어 있습니다.

45. ドラックスは『アイアンマン』第55号(1973年2月)で初登場し、マイク・フリードリヒ(英語版)とジム・スターリン(英語版)によって創造された。

드랙스는 아이언맨 제55호 (1973년 2월)에 첫 등장하였으며, 마이크 프리드리히와 짐 스탈린에 의해 창조되었다.

46. ジェローム"ジェリー"リーバー (Jerome "Jerry" Leiber、1933年4月25日-2011年8月22日) とマイク・ストーラー (Mike Stoller、1933年3月13日-)はアメリカの作曲コンビ。

제로미 "제리" 리버(Jerome "Jerry" Leiber, 1933년 4월 25일 ~ 2011년 8월 22일)와 마이크 스톨러(Mike Stoller, 1933년 3월 13일)는 미국계 작곡가 겸 음반 제작 협업자이다.

47. マイクのほうは独学で読唇術を身につけ,クリスティナと結婚したあと,その能力を伸ばしました。

마이크는 독순술을 독학으로 공부했는데, 크리스티나와 결혼한 후에 그 기술을 연마하였습니다.

48. しかし,装置の中には業者が盗聴用マイクとして作ったのではないものもあります。

하지만 그런 기구들 중에는 제조업자가 도청용으로 만들지 않은 것도 있다.

49. 20 マイクを用いる際には,スピーカーから流れる,自分の声の響きぐあいを聞き取ってください。

20 마이크 사용시에 목소리가 확성기를 통해서 나올 때 어떻게 들리는가를 잘 들어볼 것이다.

50. 注解するときのマイクの持ち方が分かるように,同じぐらいの大きさの物を持たせます。

그렇게 하면 아이가 해설할 때 마이크를 잡는 법도 알게 되니까요.

51. 人間世界(現実世界)から持ってきていた物はパイナップルマークのノートパソコン、携帯電話、デジタルカメラ、パソコン用のマイク付きヘッドフォン。

현실세계에서 가지고 온 것은 파인애플 마크가 새겨진 노트북, 휴대폰, 디지털 카메라, 헤드폰.

52. 4)せき払いや,せきやくしゃみをしそうになったら,必ずマイクから顔を離してください。

(4) 목청을 가다듬을 필요가 있거나 기침이나 재채기가 나오려 할 경우에는, 반드시 머리를 돌려 마이크에서 멀어지도록 하십시오.

53. 講演者はその聴衆に向かって,戸外で,マイクやアンプなどの助けを全く借りずに話しました。

“고난받는 인류를 위한 희망”이라는 그 강연에서, J.

54. マイクは十代の時には,「もっと強く,男らしい」体になりたいと考えて,少しボディービルを行ないました。

마이크는 십대 시절에 외모가 “보다 건장하고 남자답게” 보이려고 육체미 운동을 좀 했다고 시인한다.

55. マイクはこう述べています。「 欲しい物はたくさんありますが,くよくよ考えたりしません」。

“정말 갖고 싶은 것들이 많지만, 그 생각에 계속 잠겨 있지는 않습니다.”

56. ものみの塔」研究を有益で楽しいものとするため,朗読者,注解者,マイク係には何ができるか。

낭독자나 해설하는 사람들, 마이크를 전달하는 형제들이 「파수대」 연구가 유익하고 즐거운 시간이 되게 하는 데 어떻게 기여할 수 있는가?

57. 一方,マイクとキャリーには十代の息子が二人いて,二人ともある公認の通信教育の学校で学びました。

한편, 마이크와 캐리의 십대 아들 둘은 공인된 통신 학교에 등록하여 공부하고 있습니다. 마이크와 캐리는 이렇게 말합니다.

58. 月の光の下で,二人は一緒に車の中にいます。 マイクは,話しているだけでは物足りなくなります。

그런데 어느 날 두 사람은 은은한 달빛 아래 차를 세워 놓고 차 안에 단둘이 앉아 있습니다. 마이크는 그저 대화만 나누는 것으로는 만족하지 못합니다.

59. アンプは,入力装置と使用する各のマイク用に別個の音量調整装置の付いているものを選んでください。

입력이 있고 각 ‘마이크’에 대해 별개의 음량 조절을 할 수 있는 증폭기를 선택하여야 한다.

60. お座りの椅子や会場の照明 このマイク そしてiPadやiPodなど これらは全て文化的適応の 産物なのです

여러분이 앉아 있는 의자들, 이 관람석의 조명들, 제 마이크로폰, 그리고 여러분이 가지고 다니는 아이패드, 아이팟 모두가 누적되는 문화적 적응의 결과인 것입니다.

61. ヘザーはマイクと付き合うようになってまだ2か月ですが,もうずっと前からの知り合いのように感じます。

헤더는 마이크와 사귄 지 두 달밖에 안 되었지만 그가 아주 오랫동안 알고 지낸 사람처럼 느껴집니다.

62. Hangouts Meet のビデオ会議中に自分の声が相手に届かない場合は、自分のマイクがオンになっていることをご確認ください。

행아웃 미팅 화상 회의에서 상대방에게 내 목소리가 들리지 않는 경우 마이크가 켜져 있는지 확인하세요.

63. 国語の教科書を朗読することや放送委員としてマイクの前で原稿を読むことなどは楽しめた一面もあった。

국어 교과서를 낭독할 때나 방송위원일 때 마이크 앞에서 원고 읽는 것을 즐겼던 면도 있다.

64. マイクはワシントン特別区で造園業を営んでおり,「たくさんの仕事を断わらねばならない」ことを認めています。

‘마이크’는 ‘워싱톤 D. C.’ 에서 조경업을 하고 있다.

65. 何千万ドルもの収入のある,世界でも大きな法人でさえ予算を立てる必要があります」とマイクは言います。

“수백만 ‘달러’를 벌어들이는 세계 굴지의 회사들도 예산을 세워야 한다”고 ‘마이크’는 논평한다.

66. ディスカバリーチャンネルの イカ専門家たちの会合である イカ・サミットに私を招待してくれたのはマイクです その夏のサメ週間でのことでした (笑)

마이크가 저를 "오징어 정상 모임"에 초청했습니다. 디스커버리 채널의 오징어 전문가들 모임입니다. 그해 여름 "상어 주간" 기간 중이었죠. (웃음)

67. そうではなくて―昔のマイク・ウォレスのインタビューを 覚えている方はいるでしょうか タフで攻撃的で――それもまた意義はあるのです

몇몇 분들은 마이크 왈라스의 오래 전 인터뷰를 기억하실 겁니다. 거칠고, 공격적인 인터뷰 말이지요.

68. NASAの公文書保管係を務めていたマイク・ジェントリーは、この「ザ・ブルー・マーブル」が人類史上最も世に広く分布した写真であると推測した。

NASA의 기록전문가인 마이크 겐트리는 푸른 구슬이 인류 역사상 가장 널리 접해진 사진이라 강조한 바 있다.

69. 家の人の役をする人と練習して,相手がマイクをどのように持つべきかが分かるようにするのはよいことです。

집주인 역할을 하는 사람이 마이크를 올바로 들고 있는 방법을 알 수 있도록 당신과 그 사람이 함께 연습해야 합니다.

70. 後にヒンクレー大管長は,厳しいリポーターとして評判のマイク・ウォレス氏からインタビューを受けることについて多少心配したことを認めている。

힝클리 회장은 후에 집요한 기자로 명성이 자자한 마이크 월러스와 인터뷰하는 것에 관하여 약간의 염려가 있었다고 인정했다.

71. 6日のサンフランシスコ・ジャイアンツ戦では捕手のマイク・ピアッツァと配球を巡って口論になったが、その後は一緒に食事に出かけるほどに仲が良くなった。

같은 달 6일의 샌프란시스코 자이언츠전에서는 포수 마이크 피아자와의 볼배합을 둘러싸고 말다툼이 일어났지만 그 이후에는 함께 식사하러 가는 등 사이가 점점 좋아지기도 했다.

72. 説教者が祈ると,聖歌隊はそれに合わせてハミングします。 聖歌隊員はマイクをナイトクラブ式に口びるに触れるほどに近付けて持っています。

설교자가 기도하자, 합창단도 함께 응얼거리는데, 각 단원의 입술은 ‘마이크로폰’을 정말 애무라도 하는 것 같다. ‘나이트 클럽’식이다.

73. 前のほうに座る場合は,注解用のマイクを使っていない会衆では特に,皆に聞こえるような大きな声を出すようにしてください。

이러한 제안대로 해 보고자 한다면, 모든 사람이 들을 수 있도록 큰 소리로 말해야 한다는 사실도 기억하기 바랍니다. 청중용 마이크가 없는 회중에서는 더더욱 큰 소리로 말해야 합니다.

74. まさかTEDのステージでマイク・タイソンを 引用することになろうとは でも彼によると 「顔面にパンチを食らうまでは 誰もが計画を持っている」(笑)

저는 TED 무대에서 타이슨(복싱 선수)를 언급하게 될 줄은 몰랐습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

75. マイクロホンを近づけすぎることは,破裂音を含む特定の言葉を話す際,話し手の息がマイクにかかり,耳障りな“ポップノイズ”の生じる原因ともなります。

‘마이크로폰’이 연사에게 너무 가까우면 말을 할 때 연사의 호흡에 의한 파열음 때문에 신경을 거슬리는 “퍽퍽 소리”가 날 수 있다.

76. マイクロホンの中には,英語の場合の“P”や“T”などの音をマイクに向かって直接強く発音すると,耳障りなポップノイズ(ポッポッという音)の入ることがあります。

일부 ‘마이크로폰’은 “ᄑ”이나 “ᄐ”을 직접 대고 발음하면 바람직하지 않은 “퍽퍽 소리”를 내는 경향이 있다.

77. しかしマイクは私を一目見るなり,くるりと向きを変えて,すぐにお医者さんを呼んでください,どなたでもかまいません,と婦長に頼みました。

하지만 ‘마이크’는 나를 한번 쳐다보고는 돌아서서 수간호원에게 빨리 의사를, 아무 의사든지 좋으니 오게하라고 부탁했다.

78. こんな場面をイメージしてみてください: ヘザーはマイクと付き合うようになってまだ2か月ですが,もうずっと前からの友達のように感じます。

헤더는 마이크와 사귄 지 두 달밖에 안 되었지만 마이크가 아주 오랫동안 알고 지낸 사람처럼 느껴집니다.

79. 多くの人が とてもしっかりとマイクに歩み寄り 胸の前で腕を組んで 言いました 「どうせ あんた達は 私を家から 追い出そうとするんだろ?」

많은 사람들이 마이크에 매우 가깝게 서서 손을 가슴에 올린 뒤, "우리를 집에서 쫒아내려고 하는거지?" 라더군요.

80. 例えば,マイクロホンのコードの長さが15メートル以内であれば,高インピーダンスのマイクが有効ですが,コードの長さが15メートルを超えるような場合は,低インピーダンスシステムが優れています。

예를 들어 ‘마이크로폰’ 선의 길이가 15‘미터’를 초과하지 않으면 높은 ‘임피던스’를 가진 것이 좋다.