1. ポーカーは 本気

포커는 진지합니다.

2. ポーカー・ハンドなど。

포커 핸드 중 하나.

3. ポーカーではワイルドカードである。

포커에서는 와일드 카드이다.

4. 夜はポーカーもしました

지대 설정 회의에 참여했고, 민주당 동호회와 공화당 동호회에 참석했습니다.

5. ポーカーには,多くのはったりが必要です。

포커를 하려면 속임수를 많이 써야 된다.

6. 「それは明らかに私のプッシーのポーカー・フェイスよ!

"분명히 말하지만, 이 가사는 내 외음부의 포커페이스에 대한 것이에요!

7. 週末にはいつもポーカーを たしなみました

저는 매 주말마다 포커도 쳤습니다.

8. ポーカーをする人は,万事を疑うよう訓練されているのです。)

(포커 노름꾼은 모든 것을 의심하는 훈련을 받는 셈이다!)

9. ポーカーのプロのアミール・ヴァヘディとアニー・デューク(英語版)から個別指導を受け、また2004年6月にはロサンゼルスで開催されたカリフォルニア州ポーカー選手権に出場して賞金35万4千600ドルを獲得し、同年のワールドポーカーツアー決勝トーナメント出場資格を得た。

아미르 바헤디와 애니 듀크에게 개별지도를 받았으며, 2004년 6월에는 캘리포니아 포커 선수권에 출전하여 상금 35만 6천 달러를 얻었으며, 같은 해 월드 포커 투어 결승 토너먼트 출전 자격을 얻었다.

10. それを全部同時にやるのは ポーカーですぐに全財産賭けるようなものです

그런데 이들이 주식거래를 한꺼번에 한다면 포커를 할때 올인하는거나 마찬가지죠.

11. また、ポーカーの要領で役を作るドラムが廃止され回答に集中しやすくなっている。

또, 포커의 요령으로 역을 만드는 드럼이 폐지되어 회답에 집중하기 쉬워졌다.

12. 色々な状況が当てはまります 競争 協力 交渉― かくれんぼや ポーカーといったゲームもそうです

이런 사회 생활에는 경쟁, 협동, 협상 술래잡기나 포커와 같은 게임 등이 있지요.

13. 私が旅行中に耳にした 最も生々しく きわどい会話は ポーカー台で聞いたものです

제가 여행 중 나눈 가장 재미있고 노골적인 대화들은 포커 테이블에서 이루어졌습니다.

14. 直属の上司はポーカーが好きだったので,これも成功を図る機会と考え,私も加わりました。

나의 직속 감독관은 ‘포커’ 놀음을 즐겨하였기 때문에 이것도 성공을 촉진시킬 하나의 기회로 보고 거기에도 가담하였다.

15. ポーカースターズ欧州ポーカーツアー(European Poker Tour、EPT)はワールドポーカーツアー(WPT)のスピンオフとして2004年に初開催された、テキサス・ホールデムのポーカー大会である。

유럽 포커 투어(European Poker Tour)는 월드 포커 투어 (WPT)의 스핀오프로 2004년에 창립된, 텍사스 홀덤의 포커 대회이다.

16. 『4』ではロシア料理店でポーカーの勝負をしていたが、金や物を賭ける賭博ではなかったらしい。

4에선 러시아 요리점에서 포커 승부를 하고 있지만 돈이나 물건을 거는 도박은 아닌 것 같다.

17. ロシア料理店「ボルハチ」で自称ピアニストとなっているが実際はポーカーのプロとして活躍しており、7年間無敗。

자칭 피아니스트라고 하지만, 피아노는 거의 치지 않고 실제론 러시아 요리점에서 포커의 프로로 활약했으며, 7년간 한번도 진 적이 없다한다.

18. ある新聞によると,専門家は米国でポーカーをして遊ぶ人の数がここ1年半で倍増したと見ています。

한 신문에 실린 전문가들의 추산에 따르면, 미국에서 포커를 하는 사람의 수가 최근 18개월 동안 배로 증가했습니다.

19. ......競馬,サッカー,宝くじ。 それからもちろん,ルーレット,ポーカー,ビンゴ,そしてあのいまいましい金食い機械にも金を賭ける」。

··· 그들은 경마·축구·복권에 돈을 거는 것은 물론, 룰렛·포커·빙고 그리고 터무니없이 돈을 꿀꺽꿀꺽 삼키는 그런 기계에 대고도 도박을 합니다.”

20. ポーカー仲間たちは 手役についてはブラフをかましましたが 社会的信念については 嘘をつきませんでした

제 포커 친구들은 그들의 패에 대해서는 허세를 부렸을지 몰라도, 사회적 신념에 대해서는 그러지 않았습니다.

21. ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: カジノ(実際の賭博場)、ポーカーやビンゴ、ルーレット、スポーツ イベントを対象に賭けができるサイト、公営や私営の宝くじ、スポーツ賭博のオッズ集計サイト、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト、カジノをベースとしたゲームに関するオンライン攻略法、「遊びのポーカー」ゲームを提供するサイト、カジノをベースとしていないキャッシュ ゲーム サイト

광고가 제한되는 도박 관련 콘텐츠의 예: 오프라인 카지노, 사용자가 포커, 빙고, 룰렛, 스포츠 게임에 내기를 걸 수 있는 사이트, 국영 또는 민간 복권, 스포츠 배당률 애그리게이터 사이트, 도박 사이트의 보너스 코드 또는 프로모션 혜택을 제공하는 사이트, 카지노 기반 게임에 관한 온라인 교육 자료, '재미로 하는 포커(poker-for-fun)' 게임을 제공하는 사이트, 카지노 이외의 현금 게임 사이트

22. オンライン ギャンブルを宣伝する広告とは、オンライン カジノ、スポーツ賭博、ポーカーに加え、予想、オッズ、ハンディキャップを表示するサイトなどが含まれます(以下、「オンライン ギャンブル広告」と呼びます)。

온라인 도박 프로모션 광고(이하 '온라인 도박 광고')의 예로는 온라인 카지노, 스포츠 토토, 포커 및 경기 예상, 배당률, 승자 예측 등을 제공하는 사이트가 포함되며 여기에 국한되지 않습니다.

23. ジョーカーをワイルドにする場合 具体例としてポーカーで、手札がハートの3,4,5,6とジョーカーであった場合、ジョーカーをハートの7とみなしてストレートフラッシュを作ることができる。

조커를 와일드로 하는 경우 구체적인 예로서 포커에서 패가 하트 3, 4, 5, 6, 조커였을 경우, 조커를 하트의 7으로 간주해 스트레이트 플래시를 만들 수 있다.

24. 最近,教会の若人がこのようなことを言いました。「 映画を見るために5ドル払うのも,ポーカーをするために5ドル払うのも,考え方は同じではないでしょうか。」

최근 우리의 한 청남이 말했습니다. “5달러를 내고 영화를 보는 거나, 5달러를 내고 포커를 하는 거나 마찬가지입니다.”

25. それ以前にも賭博をしたことはありました。 子どものころフィラデルフィア市の街角でサイコロ賭博をしましたし,後に17歳になって海に飛び出した時,船の上でポーカーをしました。

나는 그 전에도 도박을 하였는데, 어렸을 때에는 ‘필라델피아’의 거리에서 주사위 놀음을 하였고, 후에 17살에 집을 나가 선원이 되고서는 ‘포우커’ 놀음을 하였다.

26. 中学3年生の時点で,1,500ドルを盗んだかどで青少年更正施設の中で20日間過ごした経験がありましたし,ダラー・アンテ・ポーカーやファイブ・ダラー・ア・ラック・プールにのめり込んでいました。「

중학교 3학년 무렵에는, 1500달러를 훔친 죄로 벌써 소년원에 들어가 20일을 살고 나왔으며, 판돈 미리내기 포커판이나 한판에 5달러씩 거는 내기 당구에 깊이 빠져 있었습니다.

27. 例: プロモーション用の特典(無料クーポンやボーナスコードなど)、教材(チュートリアルや電子書籍など)、ソフトウェア(ポーカーのオッズ計算ツールなど)、その他ギャンブルに関する情報(テクニックやヒント、オッズ、ハンディキャップ、スポーツ賭博の買い目など)、ギャンブル関連のコンテンツを取り扱う情報集約サイトやアフィリエイト サイト

예: 쿠폰/보너스 코드와 같은 판촉물, 강좌/전자도서와 같은 교육 자료, 포커 승률 계산기와 같은 소프트웨어, 팁/승률/핸디캡핑/스포츠 승자 예측과 같은 도박 관련 정보, 도박 관련 콘텐츠를 홍보하는 통합 관리자나 제휴사 사이트