1. ヨセフはヘリの子」。( ルカ 3:23)ヨセフは実際にはヤコブの子でしたが,「ヘリの子」とも呼ばれました。 なぜなら,ヘリの娘マリアと結婚していたからです。 それで彼はヘリの義理の息子でした。

(누가 3:23) ‘요셉’이 실은 ‘야곱’의 아들이었지만, 그는 또한 ‘헬리’의 딸 ‘마리아’와 결혼하여 ‘헬리’의 사위가 되었으므로 “‘헬리’의 아들”이라고도 불리웠읍니다.

2. 24 [ヘリは]マタテの[子],

24 헬리는 맛닷의 아들,

3. ルカ 3:23)ヨセフが「ヘリの子」と呼ばれていることは,彼がヘリの義理の息子であったという意味に解されます。

(누 3:23) 요셉이 “헬리의 아들”로 나오는 것은 그가 헬리의 사위였다는 의미로 이해된다.

4. (ビデオ)リポーター「上空には 捜索救助ヘリが見えます 他にもロシアのMi-8ヘリが12機程 飛んでいます

(영상) 기자: 그리고 여러분은 이 조사 및 복구 헬기 중 하나를 보실 수 있으며, 이 헬기는 러시아의 Mi-8 헬리콥터 12대중 하나입니다.

5. 「砂漠のヘリ」という意味です

사헬은 "사막의 경계"를 뜻합니다.

6. ローリー そちら へ 行 く ヘリ を 呼 ん で

로워리, 지금 그리 가 헬기 불러

7. ルカの系図上の記録はイエスの祖父ヘリのそれであること。 2.

누가의 공식적인 족보는 예수의 외할아버지인 헬리의 족보라는 점. 2.

8. ずっと1人でした この写真はヘリの横で撮ったものです

저는 아무도 보지 못했습니다.

9. ● 「イエス......は......人の意見では,ヨセフの子であった。 ヨセフはヘリの子,ヘリはマタテの子,......ダビデの子,ダビデはエッサイの子,......アブラハムの子......セムの子,セムはノアの子,......アダムの子,アダムは神の子であった」― ルカ3:23‐38。

● “예수[는] ··· 사람들의 아는 대로는 ‘요셉’의 아들이니 ‘요셉’의 이상은 ‘헬리’요 그 이상은 ‘맛닷’이요 ··· 그 이상은 ‘다윗’이요 그 이상은 ‘이새’요 ··· 그 이상은 ‘아브라함’이요 ··· 그 이상은 ‘셈’이요 그 이상은 ‘노아’요 ··· 그 이상은 ‘아담’이요 그 이상은 하나님이시니라.”—누가 3:23-38.

10. この人物は,ベツレヘムのヘリの娘,ユダヤ人の処女マリアから奇跡的な方法で生まれました。

그분은 기적적으로 ‘유대’인 처녀, 즉 ‘베들레헴’의 ‘헬리’의 딸 ‘마리아’에게서 태어 나셨읍니다.

11. ヘリの娘マリアと婚約していたヨセフは,人生の大きな変化に直面します。

요셉은 마리아가 순결하고 충실한 젊은 여자라는 것을 알고 있었습니다.

12. 旅を満喫する余裕はありません ヘリからそりを見下ろしていました

가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

13. 減速し続けるタンカーのスピードに合わせてヘリを甲板に降ろさなければなりません。

조종사는 유조선의 감속된 속도에 맞춰서 헬리콥터가 갑판 위에 떠 있게 해야 한다.

14. ルカ 3章23節には「ヨセフはヘリの子」とありますが,これは明らかに,ヘリはマリアの実父なので,ヨセフは「義理の息子」という意味で「子」に相当するということです。 ―「聖書に対する洞察」(英文),第1巻,913‐917ページ。

누가 복음 3:23(「신세」)에서 ‘요셉은 헬리의 아들’이라고 말한 것은 “사위”라는 뜻의 “아들”을 의미하는 것임이 분명하다. 헬리는 마리아의 친아버지였기 때문이다.—「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 1권, 913-17면.

15. ルカはマリアの夫ヨセフの名を,マリアの父親と思われるヘリの息子として挙げているようです。

누가는 마리아의 남편 요셉을, 마리아의 아버지로 여겨지는 헬리의 아들로 언급하는 것 같다. 이것은 적어도 부적절한 일은 아니었을 것이다.

16. これは少しも適切さを欠いたことではありません。 ヨセフはヘリの婿になるからです。 ―「イエス・キリストの系図」を参照。

요셉은 헬리의 사위였을 것이기 때문이다.—예수 그리스도의 족보 참조.

17. 負傷兵をヘリに乗せると スウェンソン大尉は 屈んで その人の頭にキスをしてから 他の人を助けるため 戻って行きました

부상자를 헬리콥터 안으로 옮기고 스웬슨 대위는 그에게 다가가 키스를 해주었습니다, 더 많은 인원을 구하려 돌아서기 전에 말이죠.

18. 内容はサスペンス物やアクション物が主流だったが、1980年代に入ると、後に水曜21:00に移動する『超音速攻撃ヘリ エアーウルフ』などといった、メカアクションも放送される様になった。

내용은 서스펜스물이나 액션물이 주류 였지만, 1980년대에 들어서면서 나중에 수요일 21:00로 이동하는 '에어 울프'등 메카닉 액션도 방송되고 있는 것처럼 되었다.

19. ゼルバベルにはレサという名の息子がいましたが,その息子の後,他の16人の人たちを経て家系はなおも跡切れずに続き,後にマタテの息子ヘリが生まれました。(

‘스룹바벨’은 ‘레사’라는 아들을 낳았는데, ‘레사’ 이후로 다른 16명을 거쳐 후손 계열이 끊어지지 않고 이어졌으며, 그 후에 ‘헬리’가 ‘맛닷’의 아들로 태어났읍니다.

20. 我々は戦闘スキルを研き 新型の装備を開発し パラシュートやヘリ 小型のボート、車、歩行と あらゆる手段で進軍し 来る夜も来る夜も テロ集団による殺戮を阻止するために 移動を続けました

저희는 전투 기술을 연마했고 새로운 장비를 개발하고 공수나 헬리콥터를 이용해 침투하기도 했습니다. 작은 배를 타거나 차를 몰고, 또는 걸어서 매일 밤 목표를 향해 나아가 이들이 저지르는 살인을 막으려 했습니다.

21. マタ 1:7,16)ルカはイエスの家系を,ナタンを経由してヘリ(マリアの父親と思われる)までたどっています。 ナタンはダビデとバテ・シバから生まれたもう一人の息子であり,それゆえにソロモンの実の兄弟に当たります。(

(마 1:7, 16) 누가는 예수의 가계를 나단을 거쳐서 헬리(마리아의 아버지인 듯함)에게까지 추적해 가는데, 나단은 다윗과 밧-세바의 또 다른 아들이며 따라서 솔로몬과는 친형제 사이였다.

22. シベリア北岸のある小さな観測所から 最終的な出発点であった パックアイスの端 北極海側の岸まで5時間かかりました 恐れ知らずのフェリックス・ バウムガルトナーが スカイダイビングのために 気球で上昇するのを見た人ならば 北へと向かうヘリに乗り込み 差し迫った運命のことを考える 私の不安がどんなものだったか おわかりでしょう

시베리아 북쪽 해안의 작은 기상관측소에서 횡단여행의 최종 출발 지점이었던 북극해안의 총빙 가장자리까지 가는데 약 5시간이 걸렸어요. 혹시 펠릭스 바움가르트너(Felix Baumgartner)가 자유낙하를 하기 위해 하늘로 올라가는 장면을 보셨다면 그 때 제가 얼마나 떨렸을지 공감할 수 있을 겁니다.