1. ドーナツのもと

인스턴트 도넛믹스

2. クリスピー・クリーム・ドーナツの略称。

“크리스피 크림 도넛 매장찾기”.

3. チョコレート・ドーナツを選びます

저는 초콜릿 도너츠를 위해 있어요.

4. 最初に作ったのはドーナツです。 彼女のドーナツの作り方は2度ふくらませる作り方です。

처음에는 부풀린 “도넛츠”를 만들었는데, 그녀가 만든 것은 두번씩 부풀려야 하는 것입니다.

5. そして3日目 「オリンピックのドーナツを買う」

그리고 셋째날: 올림픽 도넛 얻기 이날 제 인생이 바뀐 날입니다.

6. エンゼルケーキ,レディーフィンガー,ドーナツ,パウンドケーキをさいの目に切ったもの

에인젤 케이크, 레이디핑거, 도넛, 네모로 자른 파운드 케이크

7. 毎日 コーヒーとドーナツの店 バス停や街角に 3人は繰り出します

삼총사는 커피와 도넛 가게들, 버스정거장들 그리고 거리 모퉁이들을 탐방하는 일일 모험에 나섰습니다.

8. といってもホットドッグやドーナツ程度のものではない。

그리고 그것은 핫도그나 도넛 같은 간이 음식이 아니었다.

9. 食物繊維たっぷりの シリアルにするか チョコレート・ドーナツにするか

섬유질이 많은 시리얼이나 초콜릿 도넛을 먹을 수 있습니다.

10. それから,別のチテンゲをねじって太いドーナツ状にすると,それを頭に載せます。

그 다음에 또 하나의 치텡게를 단단히 꼬아서 고리 모양의 두툼한 똬리로 만들어 머리에 얹습니다.

11. ......ドーナツに手を伸ばすラザフォード兄弟の姿は今でも目に見えるようです。

··· ‘러더포오드’ 형제가 그것을 집으려고 손을 뻗치던 일이 지금도 기억에 생생하다.

12. そして 15分後 五輪の形をしたドーナツの箱を 持って出てきたんです

하면서 고민하더니 15분 후에 올림픽 마크가 들어있는 커다란 상자를 들고 나왔습니다.

13. パスタ 寿司 ロールパン ピタ ブリトー ドーナツ バーガー サンドイッチ なんかは パスしたほうがいいかも知れません

그러니 이제 사양할 수도 있겠군요. 파스타 스시 롤 피타 부리토 도넛 버거 샌드위치를 먹는 것을 말이죠.

14. 待っていたのは80人ほどだったので,ドーナツは各人に半分ずつ渡りました。

기다리고 있던 사람들이 약 80명이나 되었으므로, 각 사람에게 도넛이 반 개씩 돌아갔습니다.

15. DNAが入ってきて ドーナツ型の青い部分にあたると 鎖は2本に引き裂かれます

DNA는 그 안으로 들어가서 이 파란 도넛츠처럼 생긴 구조물과 부딛치고, 두개의 가닥으로 풀어지지요.

16. 朝食用のパンとしてここレバノンで人気があるのは,ドーナツもしくは指の形をした干した「カアク」です。

이곳 ‘레바논’에서 아침 식사로 먹는 인기있는 ‘빵’은 ‘도우넛’ 혹은 손가락 모양으로 생긴 마른 “카악” ‘빵’이다.

17. 多くの若者は献血を済ませてもすぐには帰らず,無料のドーナツやジュースをもらってコンピューターゲームで遊ぶ。

“많은 젊은이들은 헌혈을 한 뒤에도 한동안 그곳에 남아 무료로 도넛과 주스를 먹고 컴퓨터 게임을 즐긴다.

18. その都市のエホバの証人の仲間から,タマーレやドーナツなどの作り方を教わり,売ることにしました。

그곳 증인들은 내가 장사를 할 수 있도록 타말과 도넛 같은 음식을 만드는 법을 알려 주었습니다.

19. 舞台のかなり上方には,21個のドーナツ型をした,大きなアクリル樹脂製の“音響雲”が架けられています。

무대 위에 ‘아크릴’로 만든 21개의 커다란 ‘도우넛’처럼 생긴 “음향학의 구름들”이 잘 걸려 있다.

20. もう一つのタイプは環礁です。 これはドーナツのような形が特徴で,その輪の真ん中に礁湖があります。

산호초의 또 다른 형태는 환초(環礁)인데, 그 특징은 도넛 형태와 비슷하여 고리 모양을 하고 있고 그 가운데에는 초호(礁湖)가 있다.

21. 食後の締めは 必ずバターミルクドロップです ドーナツの生地に かなり手をかけたもので 家庭の秘伝レシピで作られているんです

여러분은 버터밀크드롭 비스킷으로 식사를 마쳐야 합니다. 도넛의 빈 구멍위에 비스킷을 몇 단 올려서 먹는 방법인데요, 가족 비밀 제조법으로 만든거죠.

22. Google マイビジネスで特典(例: 新規フォロワーはドーナツを 20% 引きで購入できる)を作成し、その特典で新しいユーザーを引き付けることができます。

쿠폰(예: 새 팔로어에게 도넛 20% 할인)은 Google 마이 비즈니스에서 을 만들어서 신규 고객을 유치하는 데 사용할 수 있습니다.

23. イルカなしではベイト・ボールは もっと分散してしまい サメは いわゆるサーディン・ドーナツにはまり 水を口いっぱいに含んで 何も得られません

돌고래가 없으면 미끼 덩어리가 더욱 흩어지게 되며 상어들은 흔히 제가 정어리 도넛이라고 부르는 것으로 배를 채우게 됩니다.

24. これは金属を弱めるため,例えば磁気核融合炉のドーナツ型のセクションは,おそらく二年から五年そこそこしかもたないでしょう。

이것이 그 물체를 약화시켜, 예를 들면 자기로(磁氣爐)의 ‘도우넛’ 모양의 부분들은 2년 내지 5년 밖에 지탱하지 못할 것이다.

25. やはり何か手伝いたいと思っていたコンゴの一姉妹は,医師に診てもらうのを待っていた人たちに約40個のドーナツを寄付しました。

한 콩고 자매는 자기도 무슨 일이든 하고 싶어서, 의사에게 진찰을 받으려고 기다리고 있는 사람들을 위해 도넛을 40개가량 만들어 나누어 주었습니다.

26. 工業の分野でも,ポテトチップを乾燥させたり,ナッツや豆やコーヒーをいったり,パンやドーナツを膨らませたり,調理済みのベーコンを作ったりするのに,マイクロ波が用いられています。

산업에서는, ‘포테이토 칩’을 말리고, 건과류, 콩 및 ‘코오피’ 열매를 굽고, 빵과 ‘도우넛’을 부풀리고, ‘베이콘’을 일차 조리하는 데 ‘마이크로’파를 사용한다.

27. もう少し近づいて見ると気づきますが,ミミズの体は幾つもの輪のような体節から成っており,たくさんの小さなドーナツを重ねて作った円筒のように見えます。

지렁이를 좀 더 가까이서 살펴보면, 지렁이의 몸이 마치 여러 개의 초소형 도넛들을 한 줄로 촘촘하게 붙여 놓은 것처럼 보이는 환절(環節)들로 이루어져 있음을 알게 될 것입니다.

28. 母は日々聖文を学び,数冊の家族歴史の本を著し,神殿で奉仕し,62人の孫の近況を常に把握しています。 さらに午前中に600個のドーナツを作ることができます。

어머니는 날마다 경전을 공부하셨으며 몇 권의 저서를 남기셨고, 63명 손주들의 일을 챙기셨고, 아침에 한꺼번에 600개의 도넛을 구우실 수 있었습니다!

29. そのような世界では 理由の多いものが選ばれますから 私たちが履く靴下はピンクより黒 食べるのはドーナツよりシリアル 住むのは田舎より都会 結婚相手は ロリータじゃなくベティです

그런 세상에서는 가장 합당한 이유를 찾아야 합니다. 분홍색보다 검은색 양말을 신을 이유, 도너츠대신 시리얼을 먹을 이유, 시골보다 도시에서 사는 이유, 로리타대신 베티와 결혼할 이유 말입니다.