1. ドラフトを破棄] をクリックすると、前回のドラフト完了後に加えた変更がすべて削除されます。

초안 삭제를 클릭하면 초안을 마지막으로 완료한 이후 수정한 변경사항이 모두 삭제됩니다.

2. 巨人側は「ドラフト会議の前日は自由の身分で、ドラフト外の選手として入団契約可能」と解釈し、ドラフト外入団という形で契約締結を決行する形となった。

요미우리측은 “드래프트 회의 전날은 자유로운 신분이므로, 드래프트 번외 선수로 입단 계약이 가능하다”라는 해석을 내리고 드래프트 번외 입단이라는 형태로 계약 체결을 단행한 셈이었다.

3. 1976年のプロ野球ドラフト会議で南海ホークスに4位指名されるが、会社の慰留もあったため、ドラフトの交渉権を保留したまま残留。

1976년 프로 야구 드래프트 회의에서 난카이 호크스로부터 4순위 지명을 받았지만 회사의 잔류도 있었기 때문에 드래프트 협상권을 보류한 채로 잔류했다.

4. 1970年のドラフト会議で阪急ブレーブスから7位指名されるが、この時は入団せず、1978年のドラフト会議でロッテオリオンズから1位指名され、入団。

1970년 프로 야구 드래프트 회의 에서는 한큐 브레이브스로부터 7순위로 지명받았지만 이 때에 입단하지 않고 1978년의 드래프트 회의에서는 롯데 오리온스로부터 1순위 지명을 받고 입단했다.

5. これはアイリッシュ・ドラフトとサラブレッドを交配した品種の馬

아일랜드드래프트와 서러브레드를 교배한 품종

6. ^ スポーツニッポン1987年11月1日・西武-巨人(西武) ドラフト会場騒然!

西武-巨人(西武) - 스포츠 닛폰, 1987년 11월 1일 (일본어) ドラフト会場騒然!「読売 桑田真澄」

7. 以上のことから、ドラフト会議の前日の11月21日には西武の交渉権が消滅しており、「日本の中学・高校・大学に在学した経験のある者」をドラフト対象とするのはドラフト会議が行われる11月22日以後であると巨人は解釈し、11月21日時点でドラフト対象外選手である江川と自由に契約できると主張して入団契約を行った。

이를 통해 드래프트 회의 전날인 11월 21일에 세이부의 교섭권이 상실하였고 ‘일본의 중학교·고등학교·대학교에 재학한 경험이 있는자’를 드래프트 대상으로 하는 것은 드래프트 회의를 하는 11월 22일 이후라고 요미우리는 이렇게 해석하였고 11월 21일 시점으로 드래프트 대상 외 선수인 에가와와 자유롭게 계약할 수 있다고 주장하여 입단 계약을 했다.

8. ドラフト前に巨人関係者と会食し、「君には背番号2を用意している」と言われ感激したが、ドラフト指名がこのような結果になってしまい、落胆した。

드래프트 전에 요미우리 구단 관계자와 회식을 가졌고 “너에게는 등번호 2번을 준비하고 있다”라는 말을 듣고 감격했지만 드래프트 지명이 예상 외의 결과가 나온 바람에 낙담했다.

9. 同年10月30日、ドラフト会議で広島から4位指名を受ける。

그해 10월 30일, 드래프트 회의 중 히로시마에서 4위로 지명을 받았다.

10. オープンな開発:グループの議論、そして週ごとのドラフトは誰でも入手可能。

지난 경기 하이라이트 , 각 구단의 주간 기상도 , 주간 명장면, 당일 경기 관전포인트등을 다룬다.

11. ドラフト会議によって得られるのは、選手との契約交渉権である。

드래프트 회의를 통해 얻을 수 있는 것은 선수와의 계약 협상권이다.

12. センターポジションは、2015年に開催された『第2回AKB48グループ ドラフト会議』で指名され加入した松岡はなであり、ドラフト2期生がシングル表題曲のセンターを務めるのは、AKB48グループで初めてである。

센터 포지션은 2015년에 개최된 『제2회 AKB48그룹 드래프트 회의』로 지명된 가입한 마츠오카 하나이며 드래프트 2기생이 싱글 타이틀 곡의 센터를 맡는 것은 AKB48그룹에서 처음이다.

13. アイリッシュ・ドラフトにはそうした特性がすべて備わっていたので,引っ張りだこでした。

아일랜드드래프트는 이러한 특성을 모두 갖추고 있었기 때문에 찾는 사람이 많았습니다.

14. 2007年のMLBドラフト1巡目(全体21位)でトロント・ブルージェイズから指名され、132万7000ドルの契約金で入団。

그 후 2007년에 있었던 MLB드래프드에서 토론토 블루제이스로부터 1라운드 전체 21순위로 지명되고, 132만 7000달러에 계약하며 입단한다.

15. 2008年度以降のドラフト会議同様に高校生と大学・社会人を同時に指名するシステムを採用。

2008년 이후 드래프트 회의에서 고등학생 및 대학생·사회인을 동시에 지명하는 시스템을 채용했다.

16. 入団2年目まで着けた背番号の「61」は200「6」年の高校生ドラフト「1」位に由来している。

입단 1년차 및 2년차에 착용했던 등번호 ‘61’번은 200‘6’년의 고교생 드래프트 ‘1’위에 유래되었다고 한다.

17. その後、ドラフト コンテナをさらに変更し、準備ができたら変更を公開することができます。

그런 다음 임시 컨테이너를 추가로 수정하고 준비가 되면 게시할 수 있습니다.

18. ドラフト前には怪我の完全回復を宣言したが、スカウトの間では不安視する声も根強かった。

드래프트 이전에 부상으로부터 완전한 회복을 선언하였지만, 스카우트들 사이에서는 이미 불안한 목소리가 있었다.

19. 4年になるといくつかのプロ球団からドラフト指名の挨拶を受けるが、いずれも4位か5位での指名というものだった。

4학년이 되면서 몇몇 프로 구단으로부터 드래프트 지명의 인사를 받았지만 모두 4순위나 5순위에서의 지명이었다.

20. 2007年11月28日にミネソタ・ツインズとマイナー契約を結んだが、12月に行われたルール・ファイブ・ドラフトでシアトル・マリナーズから指名を受け移籍した。

2007년 11월 28일에 미네소타 트윈스와 마이너 계약을 맺지만, 12월에 있었던 룰5 드래프트에서 시애틀 매리너스의 지명을 받아 이적하게 된다.

21. 「家族の支えが負けじ魂を支えてきました」とドラフト前に語っており、「自分が野球で家族を支える」というハングリー精神を持っている。

드래프트 회의를 앞두고 “가족들의 지원이 투지를 불태우게 했다”라고 말했는데, ‘자신은 야구로 가족을 지지한다’라는 헝그리 정신을 가지고 있다.

22. 先の事情から、親にも会社にも広島からドラフト外で獲られることは話してなく、マスコミも指名されるとは知らなかった。

앞의 사정 때문에 부모나 회사에게도 히로시마로부터 드래프트 번외에서 얻어지는 것은 말하지 않고 언론도 지명될 줄은 몰랐다고 한다.

23. 各球団は外国人選手と保留選手とFA申請選手を除いた40人の保護選手を2次ドラフト実施10日前までに確定し、KBOに通知する。

각 구단은 외국인 선수와 군보류선수 그리고 FA 신청 선수를 제외한 40명의 보호 선수를 2차 드래프트 시행 10일전까지 확정해 KBO에 통보해야 한다.

24. 当時阪神のシニアディレクターで、森田の長打力を高く評価した星野仙一の推薦もあり、2007年の高校生ドラフトで阪神より3巡目指名を受け入団。

당시 한신 타이거스의 시니어 디렉터로 모리타의 장타력을 높게 평가했던 호시노 센이치의 추천도 있어 2007년 고교생 드래프트에서 한신에게 3순위로 지명을 받아 입단했다.

25. 翌年のバルセロナ五輪代表の候補に挙げられていたが、「契約金と指名順位で納得する評価を受けられればプロに進みたい」としてドラフトの除外対象には含まれなかった。

이듬해 1992년 바르셀로나 올림픽 대표팀 후보로 거론되고 있었지만 ‘계약금과 지명 순위로 납득할 만한 평가를 받게 된다면 프로로 전향하고 싶다’는 입장을 밝히면서 드래프트 제외 대상에는 포함되지 않았다.

26. プロ野球の複数球団から翌年のドラフト1巡目指名候補に挙げられたが、2年時1月に行われた公開練習の記者会見で進路については未定と答えた。

프로 야구의 몇몇 구단으로부터 이듬해 드래프트 1순위 지명 후보로 거론됐지만 2학년 당시 1월에 열린 공개 연습 기자 회견에서 진로에 대해서는 미정이라고 답했다.

27. 翌年のバルセロナオリンピック代表の候補者としてドラフト対象外となるよう要請があったが、幼少期からの夢だったプロ野球になるべく早く行きたい、としてこれを断っている。

이듬해 1992년 바르셀로나 올림픽 일본 야구 국가대표팀의 후보로서 드래프트 대상 외로 되달라는 요청이 있었지만 어린 시절부터 프로 야구 선수가 되고 싶다는 꿈을 가지면서 프로로 빨리 가고싶다는 생각을 갖고 있었기 때문에 완강히 거절했다.

28. ドラフト会議からおよそ2カ月が過ぎた1970年1月5日夜、荒川は自宅付近で犬の散歩をさせていたところ、熱狂的な大洋ファンと目される二人組の暴漢に襲われた。

드래프트 회의에서 대략 2개월이 지난 1970년 1월 5일 밤, 아라카와는 자택 근처에서 개를 산책시키려 했는데 열광적인 다이요의 팬들과 그를 노리던 2명의 괴한에게 습격당했다.

29. 1977年11月に行われたドラフト会議は4年前と同じくクジによって球団の指名順位を決定する「変則ウェーバー方式」であり、この時の指名順は1番目がクラウンライターライオンズ、2番目が巨人だった。

1977년 11월에 열린 드래프트 회의에서는 4년 전과 마찬가지로 제비뽑기에 의해 구단의 지명 순위를 결정하는 ‘변칙 웨이버 방식’이었는데 이 때의 지명 순서는 첫 번째가 크라운라이터 라이온스, 두 번째가 요미우리였다.

30. カンザスシティ・ロイヤルズは当初、2002年のMLBドラフトで大学生投手を1巡目で指名する予定だったが、スカウトから「彼はどの大学生よりも早くメジャーに昇格できます」という推薦を受け、グレインキーを1巡目(全体6位)で指名。

캔자스시티 로열스는 당초에 2002년에 있었던 MLB드래프트에서 대학생 투수를 1라운드에서 지명할 예정이었으나, 스카우트로부터 "그는 어느 대학생보다도 빨리 메이저 리그로 승격이 가능합니다."라는 추천을 받아서 그레인키를 1라운드 전체 6순위로 지명한다.

31. ドラフト会議を東京都大田区内の東京ガス野球部のクラブハウスで見ていた本人は、抽選を引き当てた伊東勤監督の、クジをひいた右腕を高くあげたガッツポーズを見て鳥肌がたったと感想を語っている。

드래프트 회의를 도쿄도 오타구에 있는 도쿄 가스 야구부의 클럽 하우스에서 지켜보고 있던 이시카와 본인은 추첨을 적용한 이토 쓰토무 감독의 오른팔을 높이 쳐들고 이겼다는 포즈 를 보고 소름이 돋았다는 느낌을 말했다.

32. プロ野球ドラフト会議前には日本プロ野球だけでなくメジャーリーグ球団からも注目され、本人は当初「(アメリカか日本かは)五分五分」と語っていたが、ロサンゼルス・ドジャースやテキサス・レンジャーズ、ボストン・レッドソックスとの面談を経て、10月21日にメジャーリーグへの挑戦を表明。

2012년 프로 야구 드래프트 회의를 앞두고 일본 프로 야구 뿐만 아니라 메이저 리그 구단 쪽에서도 오타니에게 눈독을 들였는데 애당초 본인은 “(미국이냐 일본이냐는) 5대 5” 라고 말했다가 로스앤젤레스 다저스와 텍사스 레인저스, 보스턴 레드삭스와의 면담을 거쳐 그 해 10월 21일에 메이저 리그에 도전하겠다는 입장을 밝혔다.

33. それらシステムの多くは何らかのアクセス制御リスト (ACL) もサポートしており、独自方式(例えば、古いHP-UXのACL)、POSIX.1e のACL方式(かつてPOSIXのドラフト版で規定されたが結局規格化されなかった)、NFSv4標準の一部のACLなどがある。

또, 이들 시스템들 중 대부분은 특정한 종류의 접근 제어 목록을 지원하며 이 기능은 사유 방식 (구 HP-UX ACL 등)이거나 현재는 버려진 초기 POSIX 초안을 기반으로 한 POSIX.1e ACL, NFSv4 표준의 일부인 NFSv4 ACL로 제공된다.

34. また、通例勝ち越したリーグに与えられるプロ野球ドラフト会議の指名優先権は、1勝1敗1引き分け・得失点差ゼロのため決めることができず、8月22日の12球団代表者会議において行われたくじ引きにより、パシフィック・リーグが優先権を得た。

또한 통상 승리한 리그에게 주어지는 프로 야구 드래프트 회의에서의 지명 우선권은 1승 1무 1패·득실점차가 0이기 때문에 결정을 내릴 수가 없었던 터라 8월 22일에 12개 구단 대표자 회의에서 이루어진 추첨에 의해 퍼시픽 리그가 우선권을 얻었다.

35. 1996年にMLBドラフトでテキサス・レンジャーズから1巡目(全体18位)で指名を受け、当初81万ドルの契約金を提示されていたが、直後のメディカルチェックで右肘にあるはずの靱帯のうち1つ(内側側副靱帯)を生まれつき持っていないことが判明し、契約金が7.5万ドルに引き下げられた。

그 후 1996년에 있었던 MLB 드래프트에서 텍사스 레인저스에게 1라운드 전체 18위로 지명을 받아 81만 달러라는 계약금을 제시받지만, 메디컬 테스트에서 오른쪽 팔꿈치에 있어야 할 인대 중 1개가 태어날 때부터 없었다는 것이 밝혀지면서 계약금이 7만5천 달러로 내려갔다.

36. 伯父のもとでプレーすることについては、2011年のドラフト会議後に「小さい頃には一緒にできたらいいなというくらいしか思ってなかったのが、大学にいってある程度実績を残せるようになって、それが夢ではなく現実となるように自分の中で思い描いていたのはある」と語った。

숙부 밑에서 플레이하는 것에 대해서는 2011년의 드래프트 회의 이후에 “어렸을 적에는 함께 할 수 있으면 좋겠다고 말할 정도로 그 외 것은 생각하지 않았는데 대학에 가서 어느 정도 실적을 남길 수 있게 됐고 그것이 꿈이 아닌 현실이 되도록 내 마음속으로 염두에 두고 있었던 것은 있다”라고 말했다.

37. ドラフト翌日の10月26日に、阪神の球団GMの中村勝広、監督の和田豊から直接指名挨拶を受けた際に、「打倒巨人の意味を込め、(かつて巨人キラーと呼ばれた小林繁が着用していた)背番号19を背負ってほしい」と背番号19が提示され、11月15日に契約金1億円+出来高5,000万円、年俸1,500万円で仮契約した。

드래프트 다음날인 10월 26일에 한신 구단 나카무라 가쓰히로 총감독, 와다 유타카 감독으로부터 직접 지명 인사를 받았을 때 “타도 요미우리의 의미를 담아(예전에 ‘요미우리 킬러’라고 불린 고바야시 시게루 가 착용했던) 등번호 19번을 착용했으면 좋겠다”라고 말하여 등번호 ‘19’번이 제시되었고 11월 15일에 계약금 1억 엔+성과급 지급 5,000만 엔, 연봉 1,500만 엔이라는 파격적인 조건으로 입단 계약을 맺었다.