1. 子供:チーズ チーズは僕も好きだよ!

저도 치즈를 좋아해요!

2. 芳醇 な 香り チーズ っぽ い チーズ 的 な... うぉ !

풍부한 부케 향과 치즈 풍의 치즈 맛이...

3. チーズ) Pizza(ピッツァ。

학명은 피카 피카(Pica pica).

4. 私 の ゴーダ ・ チーズ か ?

내 고다 치즈를?

5. スイスのチーズ・フォンデュ

스위스 치즈 퐁뒤

6. スイスのチーズ・フォンデュの材料

스위스 치즈 퐁뒤 재료

7. チーズ を 作 る の に 必要 な ん だ

당신 것이 아니잖아요.

8. モントレー・ジャック - アメリカのモントレー発祥のチーズ。

몬터레이 잭(영어: Monterey Jack) 또는 잭 치즈(영어: Jack cheese)는 미국의 반연질 치즈이다.

9. 他にも,パン,チーズ,ソーセージ,パテも好きです。

그리고 빵, 치즈, 소시지, 파테[pâté](갖가지 재료를 한데 섞은 것을 갈아서 빵에 발라먹는 음식, 역자 주)를 좋아합니다.

10. チーズを例に取ってみましょう。

예를 들어 치즈를 생각해 보십시다.

11. ケンタッキー州はバーグーやビア・チーズが有名である。

카르니아(Carnia)는 베이컨과 치즈로 유명한 지역이다.

12. フォンデュが薄すぎる時はチーズを足します。

퐁뒤가 너무 묽으면, 치즈를 더 넣는다.

13. そこ の ロック フォール ・ チーズ を 切り分け だ !

다음엔 로크포르 치즈 먹는 거

14. ワインやチーズなどが ロマンチックに並んだ中で

그 곳에는 와인과 치즈 그리고 빨강 체크무늬 상보가 있었습니다-- 모두 로맨틱한 것들이었죠.

15. * 食糧貯蔵—チーズの缶詰とローンの利息

* 식량 비축: 통조림 치즈와 주택 담보 대출 금리

16. オランダは乳製品、特にチーズが有名である。

네덜란드는 낙농 제품과 치즈로 유명하다.

17. 「チーズバーガー」という言葉は「チーズ」と「ハンバーガー」のかばん語である。

치즈버거라는 용어는 "치즈""(cheese) 와 "햄버거"(hamburger)의 합성어다.

18. 英語を話す人の中にはビーン・カード(豆の凝乳)とかベジタブル・チーズ(野菜のチーズ)と呼ぶ人もいますが,これは豆腐にぴったりの呼び方とは言えません。

영어를 하는 일부 사람들은 그것을 ‘비인 커어드’(bean curd) 또는 야채 ‘치이즈’라고 부르지만, 그것이 아주 정확한 표현은 아니다.

19. あるいは,リンバーガーチーズやブルーチーズもしくは羊乳チーズがお好きですか。

당신은 ‘림버거 치즈’ ‘부루 치즈’ 등 영양많고 맛좋은 ‘치즈’를 좋아하는가?

20. さらに,全乳の代わりに脱脂乳か低脂肪乳(脂肪分1%)を,バターの代わりにマーガリンを,普通のチーズの代わりに低脂肪のチーズを使います。

그뿐만 아니라, 전유(全乳) 대신 탈지유나 저지방(1퍼센트) 우유, 버터 대신 마가린, 일반 치즈 대신 저지방 치즈를 사용하십시오.

21. 6つのシリーズがあって、チーズ味、ライト、ロバスト リッチ&ハーティー、トラディショナル、固まり入りガーデン風(笑)

총 여섯 개의 그룹으로 나뉩니다: 치즈 맛, 가벼운 맛, 감칠 맛, 기름진 맛, 전통적인 맛, 덩어리가 많은 제품까지!

22. 実際,チーズを意味するイタリア語とフランス語(フォルマッジョとフロマージュ)は,「かご」,つまりチーズの水気を切るために使われる枝編み細工のかごを意味するギリシャ語のフォルモスから来ています。

사실, 치즈에 해당하는 이탈리아어와 프랑스어(포르마조와 프로마주)는 그리스어 포르모스에서 유래하였는데, 그 의미는 “바구니”입니다. 다시 말해서, 치즈에서 수분을 제거하는 데 사용하던 버드나무 가지로 만든 바구니를 가리킵니다.

23. 13時38分に彼はバス・ステーションでカプチーノと、ハムとチーズのトーストのサンドイッチを注文した。

13시 38분에 그는 버스 정류장에서 카푸치노와 햄, 치즈 토스트 샌드위치를 사먹었다.

24. スライスしたチーズを台所のオーブンで溶かすことができます。

얇은 치즈 조각을 부엌의 오븐에다 녹일 수도 있다.

25. ラップランド人はトナカイの乳汁,またネパールではヤクの乳汁からチーズを造ります。

‘유럽’ 북쪽 사람들은 순록의 젖으로 만들며, ‘네팔’에서는 ‘야크’ 젖이 사용된다.

26. 典型的なオランダのチーズ製法では最初の工程でハーブや香辛料を加える。

네덜란드식으로 치즈를 만드는 법으로는 처음에 향신료나 허브를 혼합물에 넣고 만드는 것이 있다.

27. 何釜分かのチーズを家で作る場合でも,同じようなことが生じます。

그리고 집에서 여러 차례 ‘치이즈’를 제조해 본다면, 그 점은 마찬가지일 것이다.

28. 一説に、このチーズの製法は、ローマ人がフランスから持ち込んだものともいう。

체더 치즈의 제조법이 로마인이 프랑스에서 반입해 온 것이라는 설 도 있다.

29. ブルーチーズや羊乳チーズ,サワークリーム,ヨーグルトなどで作るクリーム状のサラダ・ドレッシングも見のがせません。

푸른 혹은 진한 양젖 ‘치이즈’, 신 ‘크리임’, 혹은 ‘요구르트’로 만드는 ‘샐러드’용 ‘소오스’를 간과하지 말 것이다.

30. ある種の独特な菌からは,ロックフォール,リンバーガー,カマンベールなど,個性豊かなチーズが生み出されます。

그리고 독특한 배양균들이 ‘로케포트’, ‘림버거’, ‘카멤버트’ 등의 ‘치이즈’에 각기 나름 대로의 특성을 부여한다.

31. コーンスターチまたは小麦粉と,おろしたチーズをボールに入れて混ぜ合わせます。

옥수수 전분이나 밀가루를, 잘게 썬 치즈와 함께 대접에 넣고 섞는다.

32. これを,そのままで,または肉やチーズと一緒にトルティーヤやクレープの具にする。

그렇게 만든 음식은 그 자체로 혹은 고기와 치즈와 함께, 토르티야나 크레이프에 소를 넣는 데 사용하거나 수프 재료에 넣어 수프를 만드는 데 쓴다.

33. チーズの作り方はバターの作り方とは異なりました。 バターはかき回して作りました。

치즈를 만드는 방법은 버터를 만드는 방법과는 달랐는데, 버터는 휘저어서 만들었다.

34. 胃袋に夕食後入ったチーズ,ナッツ,ピーナツバター,クッキーのカロリー計算をしたところ,びっくりしました。

저녁 식사 후에 먹어 치운 치즈, 견과, 땅콩 버터, 과자의 칼로리를 합산해 보고 깜짝 놀랐다.

35. チーズに高い温度を持たせたい場合は,もっと大きめに切断すれば良いのです。

높은 습기에도 적합한 ‘치이즈’를 만들 때에는 더 크게 자른다.

36. チーズの種類・風味・組成・外形に応じて,温度は5度ないし15度に保ちます。

‘치이즈’의 종류, 맛, 특질, 겉모양에 따라서 온도는 섭씨 5도 내지 15도로 조정한다.

37. 開業当時から、クインシー・マーケットは卵、チーズ、パンなど食料品を主に取り扱うショッピングセンターであった。

개업 당시부터, 퀸시 마켓은 계란, 치즈, 빵 등 식료품을 주로 취급하는 쇼핑 센터였다.

38. これはチーズがぶつぶつしたものにならないために大切なことです。

치즈에 작은 멍울이 생기지 않게 하려면, 이렇게 하는 것이 중요하다.

39. サラダの飾りつけにはアンチョビーや黒オリーブの実,フェタと呼ばれる,やぎの乳で作った,柔らかい,塩味の白いチーズの小片が使われますが,このチーズは簡単に粉々になり,独特の味わいをサラダに添えます。(

‘샐러드’는 멸치와 검은 ‘올리브’와 ‘팻타’라고 하는 하얀 ‘치이즈’ 조각과 염소 젖으로 만든 부드럽고 짠 맛이 나는 ‘치이즈’로 장식되는데, 그 ‘치이즈’는 쉽게 부스러지며 ‘샐러드’의 독특한 맛을 준다.

40. この街道によって,銅や,アスファルト,銀,魚,油,ぶどう酒,チーズなどの輸送が容易になりました。

그 도로는 구리, 아스팔트, 은, 물고기, 기름, 포도주, 치즈, 그 밖의 물품 수송을 수월하게 해주었습니다.

41. バターやチーズなどの日常生活物資のほかに,強い麻薬がオランダから大量に流出しています。

‘네델란드’에서는 ‘치이즈’와 ‘버터’와 같은 낙농 제품 외에도 엄청나게 많은 강력한 마약들이 쏟아져 나오고 있다.

42. 飾りとして,チーズや細く切ったトルティーヤを揚げたものを入れることもあります。

치즈나 가늘고 길게 썬 튀긴 토르티야를 고명으로 곁들일 수도 있습니다.

43. ウエーターはおいしそうなチーズの表面を少しこすり取ってあなたの皿の上のジャガイモに載せます。

그런 다음 그는 그 맛있어 보이는 면의 일부를 긁어 내어 감자 위에 얹는다!

44. また、チーズ生産の過程に、カードを切るための「リボルビング・ブレーカー」などいくつかの道具を導入した。

또한 치즈 생산 과정에 커드(Curd)를 자르기 위한 리볼빙-브레이커 등의 몇 가지 장치들을 도입하였다.

45. チーズ製造元ではそのために,針金が平行に何本か張ってあるワイアーナイフを使用します。

‘치이즈’를 만드는 사람들은 여러 개의 철사로 만든 줄칼을 사용하여 엉긴 덩어리를 자른다.

46. 釜によって風味の変わることがないチーズを作るには,厳重な管理が必要です。

매회마다 동일한 맛을 가진 ‘치이즈’를 만들려면 엄격한 통제가 필요하다.

47. 10:10 ― エホバはどのように『ヨブを乳のように注ぎ出し,チーズのように固まらせた』のでしょうか。

10:10—여호와께서는 어떻게 ‘욥을 젖처럼 쏟으시고 치즈처럼 엉기게 하’셨습니까?

48. ソーセージ,肉,バター,ケーキ,チーズ,クッキーなどを食べ過ぎて,脂肪の摂取量が増えないようにしましょう。

고형 지방이 함유된 소시지, 고기, 버터, 케이크, 치즈, 쿠키와 같은 식품의 섭취량을 제한하십시오.

49. 青いシジュウカラの好物にはチーズ,ベーコンの皮,針金に通したピーナツ,種子,それに二つ割りにしたココナツなどがある。

푸른 ‘티트’새들이 좋아하는 식품은 ‘치즈’, ‘베이컨’ 껍질, 철사에 꿴 땅콩, 씨, 쪼갠 ‘코코나트’ 등이다.

50. タンパク質を多く含む食べ物として,ナッツ,豆,豆腐,牛乳,ヨーグルト,チーズ,卵,魚,鶏肉,牛肉などがあります。

고단백 식품에는 견과류, 콩, 두부, 우유, 요구르트, 치즈, 달걀, 생선, 닭고기, 쇠고기가 포함된다.

51. チーズやワインの風味を増し加えるものもあれば,食中毒を引き起こすものもあります。

치즈와 포도주에 향을 내는 것도 있고, 식중독을 일으키는 것도 있습니다.

52. 従って これらはGIの低い食物になります 玉子や、チーズ、肉は 最もGI値が低いとされています

이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

53. ファーストフードは油で揚げたり,脂肪の多いチーズやトッピングやドレッシングを添えたりしてあることが少なくありません。

패스트 푸드는 흔히 튀겨 만든 것이거나, 살찌게 만드는 치즈나 토핑이나 드레싱과 함께 나옵니다.

54. 15ヶ月以上かけて熟成されたチーズは、ストロング・チェダー(strong Cheddar)、エクストラ・マチュア・チェダー(extra-mature Cheddar、超熟成チェダー)といい、ヴィンテージとも呼ばれる。

15개월 이상에 걸쳐 숙성된 치즈는 스트롱 체더(Strong Cheddar), 엑스트라 메쳐 체더(Extra-mature Cheddar)라고 하며, 빈티지로도 불린다.

55. この動物はミルクとチーズの供給源であり,そのこぶから取れる脂肪はバターを作るのに用いられます。

‘밀크’와 ‘치이즈’의 근원이기도 하며 굽은 등에 들어 있는 기름은 ‘버터’ 제조에도 사용된다.

56. バター,チーズ,アイスクリーム,高脂肪のスナック食品など,飽和脂肪の多い食べ物についても同じことがいえます。

버터, 치즈, 아이스크림, 지방이 많이 들어 있는 간식처럼 포화 지방이 다량 함유되어 있는 식품도 마찬가지입니다.

57. 発酵作用になくてはならないバクテリアもあり,チーズやヨーグルト,ピクルスやサワークラウトやキムチなどを造るのにも利用されています。

그리고 치즈, 요구르트, 피클, 사우어크라우트(양배추를 소금에 절여 발효시킨 것), 김치 등을 만들 때 발효에 매우 중요한 또 다른 세균들도 있습니다.

58. ミルクに加える培養細菌が異なると,チーズの風味や香りやきめが様々に異なってきます。

우유에 첨가되는 여러가지 ‘박테리아’ 배양균들이 ‘치이즈’의 다양한 맛과 향기와 감촉의 원인이다.

59. さくさくしたパイ皮に,ホウレンソウ,トマト,タマネギその他の野菜や,チーズ,肉を詰めたものはビュレクと呼ばれます。

겉은 바삭바삭하고 속에는 시금치, 치즈, 토마토, 양파 등 다양한 야채나 고기를 넣은 파이를 뷔렉이라고 한다.

60. チーズは18種類に分類され,普通その組成と風味とによって,さらに区分されています。

‘치이즈’는 크게 18개 종류로 나누이며 이들은 보통 성질과 맛에 따라 구별된다.

61. 大量のスターターが用意されると,今度はそれをチーズ製造用乳汁のはいった大型のおけの中に添加します。

그 다음 ‘발크’ 시균이 마련되면 ‘치이즈’를 만들려는 우유의 큰 통에 그것을 혼합한다.

62. 多くの種類のチーズに最適のカードを凝乳素が造り出すには,温度を30度に保つのが望ましいようです。

‘레니트’가 여러 가지 ‘치이즈’를 가장 적합하게 굳히게 하는데 필요한 온도는 섭씨로 29도 정도이다.

63. その上にモーレをたっぷりかけ,すりおろしたばかりのチーズを振りかけ,輪切りのタマネギをのせます。

이것에 몰레를 덮은 다음, 이제 막 강판에 간 치즈와 양파 고리를 얹는다.

64. その記事は,「カルシウムに富んだ食品には,チーズ,牛乳,ヨーグルト,ごま,アマランスの種,大豆,緑色野菜,ナッツ,魚などがある」と述べている。

“칼슘이 풍부한 음식으로는 치즈, 우유, 요구르트, 참깨, 비름 씨, 콩, 푸른 채소, 견과류, 생선 등이 있다”라고 동 기사에서는 말한다.

65. 卵焼きとフランスパン,チーズなどを食べながら,宣教者の生活についてさらに多くのことを教えてもらいました。

계란 프라이와 프랑스식 빵과 치즈를 맛있게 먹으면서, 우리는 선교인 생활에 대해 더 많은 것을 알게 됩니다.

66. 創 18:8; 裁 4:19; 5:25)「乳」と訳されるヘブライ語は普通,生の乳を指しており,凝乳,チーズ,バターとは一般に区別されています。(

(창 18:8; 판 4:19; 5:25) “젖”으로 번역되는 히브리어는 보통 금방 짜낸 젖을 가리키며 일반적으로 엉긴 젖, 치즈, 버터와는 구별되었다.

67. 砂糖や粉はシャベルですくって目方を量り,クラッカーはたるの中から出し,肉やチーズは注文に応じて切るのが常でした。

밀가루와 설탕은 주걱같은 것으로 떠서 달아 팔았고, 과자는 “과자 상자”에서 꺼냈으며, 고기와 ‘치즈’ 같은 것은 주문에 따라 썰어서 팔았다.

68. 卵からかえったうじが,チーズを食べながら内部にはいって行き,ハエになるまでその空洞の中で過ごします。

그 알로부터 구더기가 슬고 그것이 ‘치이즈’를 먹으면서 파고 들어간다.

69. それは,全乳,バター,チーズなどを,脱脂乳,マーガリン,不飽和脂肪などに切り代えるほどの特別の問題ではありません。

전지 우유, ‘버터’, ‘치즈’ 대신 탈지 우유, ‘마아가린’, 불포화 식용 유지를 사용하는 것은 어려운 일이 아니다.

70. ブリー,カマンベール,デニッシュブルー,ゴルゴンゾーラ,ロックフォール,スティルトンといったチーズに独特の風味があるのは,ペニシリウム属のカビの働きによることをご存じでしたか。

고르곤촐라, 덴마크산 블루, 로크포르, 브리, 스틸턴, 카망베르에서 독특한 향미가 나는 것은 특정한 종들의 페니실륨 곰팡이 때문이라는 사실을 아십니까?

71. 昔はチーズを作るのに,動物の胃から取ったレンネットか,ある種の葉や根の汁をミルクに入れてすばやく凝固させました。

고대에는 치즈를 만들려면 우유를 동물의 위에서 뽑아낸 레닛이나, 특정한 잎이나 뿌리의 즙으로 재빨리 엉기게 하였다.

72. ラクレーというフランス語には「こすり取る」という意味があり,この言葉は溶けたチーズを使った珍しい調理方法をよく表わしています。

프랑스어 라클레는 “긁어내다”를 의미하는데, 이 단어는 녹은 치즈를 내놓는 이런 특이한 방식을 적절하게 묘사한다.

73. ワロン人はジャムなどを塗っただけの簡素なものだが、フラマン人は燻製肉やチーズを載せてサンドイッチのようにして食べる傾向がある。

왈롱 사람은 잼 등을 발라 간소하게 먹는 경향이 있지만, 플라망인은 훈제 고기와 치즈를 얹어 샌드위치처럼 먹는 경향이 있다.

74. 長い木のテーブルには,おいしそうな物がどっさり並んでいます。 マッシュポテト,ハム,とうもろこし,パン,チーズ,野菜,パイやケーキ,その他のデザートなどです。

긴 나무 식탁에는 으깬 감자, 햄, 옥수수, 빵, 치즈, 야채, 파이, 그 밖의 디저트 등 맛있는 음식이 가득 차려져 있습니다.

75. 間違ってまずいチーズの缶詰を買ってしまったときは,それがなくなるまで夫が毎週覚悟を決めて食べてくれました。

한번은 실수로 불쾌한 맛이 나는 통조림 치즈를 산 일이 있었다. 그러나 남편은 단단히 마음먹고 그 통조림을 매주 한 통씩 먹어 없앴다.

76. 典型的な食事として,スープに入れるかサワークリームをトッピングしたペリメニ(肉入り餃子風の料理)や,キャベツ,肉,チーズ,ジャガイモなどが入ったピロシキが出されるかもしれません。

전형적인 식사에는 수프에 넣거나 사워크림을 얹은 펠메니(고기만두)나 양배추, 고기, 치즈 또는 감자로 속을 채운 피로시키(작은 만두)가 포함될 수 있다.

77. 「純粋なアレルギー性関節炎はまれであるとはいえ,小麦粉(グルテン)や乳製品(チーズ)などの物質に対する過敏症から生じることは時々ある。

“실제로 알레르기성 관절염은 드물지만 밀가루(글루텐)나 유제품(치즈) 또는 다른 물질에 대한 과민 반응 때문에 가끔 발생한다.

78. カルシウムを多く含む食品は,牛乳,ヨーグルトやチーズなどの乳製品,イワシやサケの缶詰(骨ごと食べられる),アーモンド,オートミール,ごま,豆腐,緑色の葉野菜などです。

칼슘이 풍부한 식품으로는 우유, 요구르트와 치즈 같은 유제품, (뼈째 먹는) 정어리와 연어 통조림, 아몬드, 오트밀, 참깨, 두부, 진한 녹색 잎이 있는 채소가 있습니다.

79. 次にフレミングは,青緑のかび(みかん,干からびたパン,熟成中のチーズ,腐った果物に見られるかびと同じもの)を幾らか取って,肉汁の表面で培養しました。

다음에, ‘플레밍’은 얼마의 청록색 곰팡이 (‘오렌지’, 썩은 빵, 숙성한 ‘치이즈’, 썩고 있는 과일에 생기는 것과 비슷한 종류)를 액체의 고기 ‘수우프’ 표면에다 길렀다.

80. そして第3の受け皿があります 食用植物を見ながら生活し 新しいスキルを学び 旬の食物に関心を持てば 地元生産者を応援するために お金を使おうと 思うようになるかもしれません 野菜に限らず 肉やチーズやビールなどの 地元食材もあります 野菜に限らず 肉やチーズやビールなどの 地元食材もあります

자, 그 다음으로 세번째 분야가 있죠. 여러분들이 먹거리 거리를 걷다보면, 그리고 새로운 기술을 습득하거나, 계절마다 뭐가 자라는지 궁금해한다면, 지역 생산자를 돕기 위해서 여러분들이 자금을 쓰기를 원할 수 있습니다. 채소 뿐만 아니라, 육고기, 치즈, 맥주 등 뭐든지 간에 말이죠.