1. 私は三日間,ガソリンスタンドの外で眠りました。

나는 주유소 밖에서 사흘 밤을 잤다.

2. 現在はガソリンスタンド・自転車店の運営を行う。

역 렌터카와 자전거 대여실을 운영하고 있다.

3. ガソリンスタンドがよく 並んで立っているのはなぜだろう?

왜 주유소는 항상 다른 주유소 옆에 짓는걸까요?

4. 隣のガソリンスタンドはめちゃめちゃにたたきつぶされていました。

그 옆의 주유소는 아주 주저 앉아 버렸다.

5. むしろ,ガソリンスタンドに立ち寄って給油した燃料で動いているのです。

오히려, 주유소에 정차하여 주입하는 연료에 의해서 동력을 얻는다.

6. ガソリンスタンドで給油する車のように,チョウも太陽エネルギーを補給する必要があるのです。

마치 자동차가 주유소에서 연료를 다시 채워 넣듯이, 나비는 태양 에너지를 채워 넣을 필요가 있는 것이다.

7. 最後に欠けているものは、本物のパラダイム破壊者ですが、これです 軌道上のガソリンスタンドです

마지막으로 모자란 조각이자 진정 패러다임을 깨는 것은 바로 궤도 주유소입니다.

8. 8 学校,勤め先,レストラン,ガソリンスタンドなど,非公式にパンフレットを配布する機会に目ざとくあってください。

8 학교나 직장, 식당이나 주유소 등에서 전도지를 제공할 비공식 기회에 깨어 있으라.

9. わたしは,あの女性がまだいたら何と言おうかと考えながら,ガソリンスタンドに引き返しました。

휴게소를 향해 오토바이를 돌리며 그 어머니가 여태 거기 있다면 할 말을 찾아보려 했다.

10. ブラジルの諸都市のガソリンスタンドは,1979年からガソリンと軽油だけでなく,アルコールも販売するようになりました。

1979년에 ‘브라질’의 여러 도시에서는 ‘가솔린’이나 ‘디젤’ 연료만을 파는 대신에 ‘알코올’을 팔기 시작했다.

11. すでに実施されている緊縮対策の中には,バチカン市国のスーパーマーケットやガソリンスタンドにおける値上げがあります。

이미 시행되고 있는 내핍 조치 중에는 ‘바티칸’의 ‘수우퍼마아켓’ 및 주유소의 물가 인상책이 들어 있다.

12. 今日,多くの場合,家庭はただ食事のために立ち寄る,ガソリンスタンドのような所になっています。

오늘날 가정은 흔히 주유소처럼 식사하러 들르는 곳이 되어 버렸습니다.

13. これらのカードは普通,その会社のガソリンスタンドでしか使えませんが,時には特定のホテルでも使えます。

이러한 카드는 일반적으로 자사 주유소와 때때로 특정 호텔에서만 통용됩니다.

14. ガソリンスタンドの人,店員,料金所の人,ホテルの職員,ウエーターなどは,王国の音信に関心を持つかもしれません。

주유소 종업원, 상점 점원, 톨게이트 근무자, 숙박업소 직원, 식당 종업원 등이 왕국 소식에 관심을 나타낼지 모릅니다.

15. 5 ガソリンスタンドに立ち寄ったり,食堂やレストランに入る時にも,店員に証言する機会があるかもしれません。

5 이 도시에서 저 도시로 여행하는 동안, 또는 식사하기 위해 식당에 들렸을 경우, 종업원들에게 증거할 기회를 가질 수도 있다.

16. そしてガソリンスタンドを訪問してはトイレのスチーム清掃を申し出ました。 消毒剤を使い,最後に芳香剤を使うのです。

그는 주유소들을 찾아가서 증기 청소기로 화장실을 살균 청소하고 다음에 상쾌한 향수를 살포하겠다고 제의하였다.

17. また,爆発の可能性があるガソリンスタンドのような,近づいてはならない危険な場所についても話し合います。

주유소와 같은 폭발 가능성이 있어 피해야 할 위험 장소를 논의하라.

18. 最終的にはわたしたちの車もレッカー車に引かれて,峠の反対側にあるガソリンスタンドまで連れて行ってもらいました。

결국 견인 트럭이 우리 차를 반대편에 있는 차량 정비소까지 끌어주었습니다.

19. 大抵の場合,ガソリンスタンドの間隔は500キロ以上も離れており,途中で別の車とすれ違うこともほとんどありません。

주유소와 주유소 사이의 거리가 왕왕 500‘킬로미터’나 되며 다른 자동차를 만나는 일도 거의 없다.

20. これが1973年オイルショックとなり、アメリカ合衆国の自家用車所有者はガソリンスタンドの給油を待つ長い行列を作ることになった。

이것이 1973년 오일 쇼크가 되어, 미국의 자가용 소유자는 주유소 급유를 기다리는 긴 행렬을 만들어야 했다.

21. ガソリンスタンドはガソリンを配給制にしなければならず,車を持つ人々は燃料タンクを満たすために何時間も行列せざるを得ませんでした。

주유소에서는 배급제를 실시하지 않을 수 없었으며 자동차 이용자들은 자동차의 기름 ‘탱크’를 채우기 위하여 몇 시간씩 줄을 서서 기다리지 않으면 안되었다.

22. ホテルやモーテルの支配人,ガソリンスタンドの従業員,レストランの店員などもみなあなたの持っているもの,つまり良いたよりを必要としています。

‘호텔’이나 ‘모텔’ 지배인, 주유소 종업원, 식당 종업원들은 모두 우리가 가진 것 즉 좋은 소식을 필요로 합니다.

23. 例えば,米国カリフォルニア州にある有名なヨセミテ公園では,ガソリンスタンド,土産物店,アイス・スケート場,ゴルフ場,テニスコート,プールといった施設の撤去が問題になっています。

예를 들어, 캘리포니아의 유명한 공원인 요세미티에서는 상업적 차량 정비소, 기념품 판매점, 스케이트장, 골프장, 테니스장, 수영장 등의 시설을 없애는 일이 논쟁이 되고 있다.

24. 旅行の際には,こちらから話を切り出して,ホテル,レストラン,ガソリンスタンドの従業員,タクシーの運転手などに証言する機会を作ることができます。

여행할 때 우리는 사람들과 대화를 시작할 수 있는데, 그러한 대화를 통해 호텔 직원, 식당 종업원, 주유소 직원 혹은 택시 기사들에게 증거를 하게 될 수 있습니다.

25. ホテルや旅館の支配人,ガソリンスタンドの従業員,レストランで働く人,あるいはタクシーの運転士にも「良いたより」を分かつことができるかもしれません。

우리는 또한 ‘호텔’ 및 ‘모텔’ 지배인이나 주유소 급유원, 식당 종업원 혹은 ‘택시’ 운전사에게 “좋은 소식”을 전할 수 있을지 모릅니다.

26. 今お話しした軌道上のガソリンスタンドは 宇宙への扉を一般人の探検のために開く鍵をもたらす 全く新しい産業になるかもしれません

제가 방금 설명드린 궤도 급유 정거장은 완전히 새로운 산업을 창출하고, 평범한 사람이 우주를 탐험하는데 필요한 마지막 열쇠를 제공할 것입니다.

27. 休暇の際には,ホテルや旅館の職員,ガソリンスタンドやレストランの従業員,またタクシーの運転手に良いたよりを伝えることができるかもしれません。

휴가중에는 호텔이나 모텔의 직원, 주유소 종업원, 식당 종업원 및 택시 운전사에게 좋은 소식을 전할 수 있을 것이다.

28. スペインのグラナダの一兄弟はその本を1冊入手して,大会会場の真向かいにあるガソリンスタンドで待っている間,ぱらぱらとページをめくっていました。

스페인, 그라나다에서 한 형제는 그 서적을 한부 구한 뒤, 대회장 바로 맞은편의 주유소에서 급유를 기다리면서 그 책장을 넘기고 있었다.

29. それらの道路課金制度はALS(Area Licensing System)とRPS(Road Pricing System)と呼ばれ、通行許可証を制限区域の手前にある売店やコンビニエンスストア・ガソリンスタンドで購入するシステムであった。

그것들의 도로과금제도는 ALS(Area Licensing System)와 RPS(Road Pricing System)라고 불려, 통행 허가증을 제한 구역의 자기 앞으로 있는 매점이나 편의점, 주유소에서 구입하는 시스템이었다.

30. 一例を挙げると,この島でただ一つのガソリンスタンドの所有者は,正直な人を求めていたので,ある証人に自分の所で働くように頼みました。

예를 들면, 이 섬에 하나뿐인 주유소의 주인은 정직한 고용인이 필요해서 한 증인에게 자기를 위해 일해 줄 것을 부탁하였다.

31. この石油不足に対してはガソリンの配給制につながり(アメリカ合衆国以外の多くの国でも行われた)、自家用車所有者がガソリンスタンドで長い列を作った。

이 석유 부족에 대해서는 휘발유 배급제로 연결 (미국 이외의 많은 나라에서 시행한), 자가용 소유자가 주유소에 긴 줄을 만들었다.

32. それから学校に禁止されました 職員室に呼び出されて もうやめろと言われたのです それで私はガソリンスタンドに行って 彼らが客に売るための サングラスをたくさん売りました

그러다 학교에서 제 가게를 닫게 했고 -- 학교에서 실제로 저를 교무실로 불러서 더이상 하면 안된다고 했어요 -- 그래서 저는 주유소에 가서 많은 썬글라스들을 주요소로 넘겼고 주유소가 그들의 손님들에게 썬글라스를 팔게 했습니다.

33. 各会衆の伝道者は区域の境界を尊重し,地下鉄の出入り口や商業地区の通行人,またガソリンスタンドやコンビニエンスストアなど24時間営業の店の従業員の迷惑にならないようにすべきです。

각 회중의 전도인들은 반드시 구역 경계를 존중하여, 상업 구역을 지나가거나 지하철역 입구를 드나드는 사람들이나 24시간 영업하는 주유소와 같은 사업장에서 일하는 직원들을 당황하게 하는 일이 없도록 해야 합니다.

34. 1980年中相当の期間,米国ペンシルバニア州のピッツトンという町の住民は,幹線道路81号沿いの,とあるガソリンスタンドの裏にトラックが止まってはちょっと駐車すると立ち去って行くのを目にしました。

1980년에 여러 번, 미국 ‘펜실베이니아’ 주의 한 마을인 ‘피츠톤’ 주민들은 81번 도로 변의 한 주유소 뒤에 세운 ‘트럭’들이 잠시 거기서 멈추었다가 움직이는 것을 지켜보았다.

35. この図では とてもシンプルな例として ちょっとつまらないですが 都市の大きさを変数とした ガソリンスタンドの数のグラフです 生物学と同じようにプロットされていますが まったく同じ現象が見られます

이 아주 단순한 예에서 보여주는 것은, 즉 평범한 예가 된 경우인데 주유소의 숫자를 기능의 크기로서 생물학에서와 같은 방법으로 도제하면 똑같은 종류의 것을 보여준다는 것입니다

36. 状況を理解したこの医師は,クレジットカードを取り出し,彼女の車のガソリンを満タンにすると,ガソリンスタンドの隣にあるファストフード店で,彼女と子供たちのために,大きな袋二つにいっぱいの食べ物とギフト券を何枚か買って戻って来ました。

그 물리학자는 그녀가 처한 상황을 알자 신용 카드를 꺼낸 뒤, 그녀의 차에 기름을 가득 넣은 다음, 주유소 옆에 있는 패스트푸드 음식점에서 산 먹을 것이 담긴 두 개의 큰 봉지와 몇 가지 상품권을 그녀와 아이들에게 가져다주었습니다.