1. ゼイナブは「ぐずぐずしないでよ」と言う

제이냅은 "잘 좀 해봐"라고 말했죠.

2. ゴルドフィシュと言えば、泳ぐものだった

금붕어는 헤엄을 쳤습니다.

3. もうすぐシオン。「

시온에 거의 다 온 것이었습니다.

4. (次の項も参照: うわさ話; ぐずぐずする)

(또한 참조 미루는 버릇)

5. 「若者のコメント ― ぐずぐずする癖」というビデオもご覧ください。

또한 「청소년들이 하는 이야기—미루는 버릇」이라는 동영상도 시청해 보십시오.

6. 忠臣だが直情型ですぐカッとなり、国王やデンカへの諫言も辞さないが、失敗するとすぐ切腹しようとする。

충신이지만 직정형으로 바로 화를 내고 국왕과 덴카의 간언도 불사하지만 실패하자 당장 할복하겠다고 한다.

7. 黒具(くろぐ)ともいう。

흑호(黑户)라고도 한다.

8. 人間の心臓は大きさから言うと,こぶしぐらいのものです。

인간의 심장(心臟)은 그 크기로 말하면 그 사람의 주먹정도 밖에 되지 않습니다.

9. ❑ すぐに人と争うか。 ―箴言 21:19。

❑ 다투기 좋아하는가?—잠언 21:19.

10. ターミネーターもすぐにその後を追う。

터미네이터(Terminator)는 다음을 가리키는 말이다.

11. 自由の列車は もうすぐ来る

♫ 자유 열차, 개봉 박두 ♫

12. ロ)どうしてイエスの勇気はたぐいまれなものであったと言えますか。

(ᄂ) 예수께서 나타내신 용기는 왜 비범한 것이었습니까?

13. あざらしの皮の毛がまっすぐに立つか横に寝るかによって,雷雨が来るか,あるいはもうすぐやむかを示すとも言われていました。

물범 가죽의 털이 꼿꼿이 서느냐 납작하게 눕느냐의 여부는 뇌우가 몰아칠 것인지 아니면 그칠 것인지를 알려 준다고 여겼다.

14. 南雲 裕悟(なぐも ゆうご) 設定者。

천지 만물을 주재하는 이, 조물주(造物主)ᆞ상제(上帝) 등.

15. ちんぐがなくてもちんぐ銀行が貸してくれる。

즉, 은행은 짧게 빌리고 길게 빌려준다.

16. 私が拒むと,お前はもうすぐ死ぬから母親に手紙を書け,と言いました。

거절하자, 내가 곧 죽게 될 것이니까 어머니에게 편지를 쓰라고 하더군요.

17. 映画「スプートニク」はもうすぐ公開されます

"Sputnik"은 이제 곧 개봉하게 될 것입니다.

18. 正装 し て ジュリ と 食事 が もう 直ぐ だ

얼마 뒤에 줄리 베이커와 차려입고 정찬식사를 함께 하게 됐다

19. アーティストになろう! 今すぐに! でもどうやって?

지금 당장입니다.

20. 皆さん もうすぐお茶の時間です

여러분, 차 드실 시간입니다

21. しかし,もしニーファイがそこにとどまり,ぐずぐずしていたらどうなっていたでしょう。

하지만 니파이가 주저앉아 꾸물대고만 있었으면 어떻게 되었을까?

22. 右側では二つのプロトセルは ぐるぐる回るのが好きなようです とても複雑なダンスのようです

반면에 서로의 주변을 도는 것을 좋아하는 두 프로토셀도 있습니다 그리고 이들은 일종의 복잡한 춤 형태를 만듭니다

23. 10 対立する派閥どうしが覇権をめぐって争う中で,幾つもの紛争をくぐり抜けてきた人たちもいます。

10 어떤 지역의 사람들은 서로 대립하는 파벌들이 지배권을 장악하려고 벌이는 끊임없는 분쟁 속에 살아왔습니다.

24. この教会にのみ神の預言者がいて,天からの導きをもたらし,地上でつなぐことを天でもつなぐ鍵かぎを持っているのです。

바로 이곳에만 하늘의 인도를 끌어내리고 땅에서 매인 것을 하늘에서도 매는 열쇠들을 가진 하나님의 선지자들이 계십니다.

25. どんぐりはカシの木と言えるでしょうか。

도토리가 도토리나무인가?

26. 月から降り注ぐひと筋の栄光よ 神よ 太陽から降り注ぐ もうひと筋の栄光よ

달에서 내려오는 한 줄기 영광 태양에서도 한 줄기 영광

27. 「一番くすぐったい所をくすぐられると,大の大人でも身をよじらせてしまう。

“적절한 곳에 간지럼을 태우면 어른이라도 참을 수 없을 것이다.

28. しかし子どもたちはぐずぐずしすぎたか,恐怖にとりつかれたかしたのだろう。

그러나 그 애들이 너무나 꾸물거렸든지 아니면 겁에 질렸던 모양이다.

29. 「ねえ,聞いた?」 という言葉ほど,すぐにわたしたちの注意を引くものはないかもしれません。

아마 무엇보다도 다음과 같은 말을 들으면 우리는 금방 귀가 솔깃해질 것입니다. “너 최근에 그 얘기 들었니?”

30. 畑をすき返してまっすぐな畝を作るという場合にも同じ言葉が使えました。

밭에 고랑을 똑바로 내는 것을 묘사하는 데에도 같은 단어가 사용될 수 있었습니다.

31. これはとてもぐちゃぐちゃな ブラウン運動がつくる軌跡です

이것은 엉망, 엉망, 엉망, 브라운 루프입니다.

32. また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。

아니면 면허나 인허가 갱신 신청을 처리하면서 늑장을 부릴지도 모릅니다.

33. 清さは敬虔さに次ぐ美徳」という格言は,この時に広まったのかもしれません。

어쩌면 이러한 가르침의 결과로, “청결은 경건에 버금간다”는 격언이 유명해졌는지도 모릅니다.

34. 権威を毛嫌いしていて,何か助言でもされようものならすぐにかっとなってしまいました。

나는 권위에 대해 깊은 반감을 가지고 있었고, 내가 하는 방식에 대해 충고를 받으면 화가 치밀었습니다.

35. 例えばある国では,ぐずぐずする傾向が強いかもしれません。

예를 들어, 일부 나라의 사람들은 꾸물거리는 경향이 심할지 모릅니다.

36. 今は み言葉 告ぐる 時なり

때는 말씀 전하고

37. 身長も胸も中途半端な中ぐらい。

가슴지느러미와 배지느러미의 크기는 중간 정도이다.

38. 世俗の仕事をもうすぐ退職されるでしょうか。

세속 직장에서 퇴직할 때가 다가오고 있습니까?

39. 穴ぐらで寝ていたり,雪の下にもぐったり,原野で飛びはねたりしていることでしょう。

그들은 동굴이나 눈 밑 또는 시골 변방에서 잠이 들어 있을 것이다.

40. わたしたちは,もうすぐ家に着くところです」。

이제 집에 거의 다 와 갑니다.”

41. また,ロバータの言葉が示唆しているように,最愛の人は天に召されたと言われても,その心痛は和らぐものではありません。

그리고 로베르타의 말에서 알 수 있듯이, 그러한 아픔은 사랑하는 사람이 하늘에 올라가 있다는 말을 듣는다고 해서 무마되는 것이 아니다.

42. シーソーのような動きで,交互に水中にもぐります。

그렇게 한 다음 널뛰는 동작으로 차례로 규칙적으로 물속에 머리를 잠그는 것이다.

43. さらに 泳ぐことも出来ます

더욱이, 이 로봇은 헤엄도 칠 수 있습니다.

44. 私は生後9か月,デービッドはもうすぐ5歳という時でした。

당시 나는 생후 9개월이었으며, 오빠는 다섯 살이 조금 못 된 상태였습니다.

45. すぐに起きようか,それとももう少し休もうかと,もうろうとした頭で考えています。

졸음이 가시지 않은 채, 당장 일어날까 조금만 더 쉴까 망설이고 있읍니다.

46. ほかの人よりも,すぐに,しょっちゅう,激しく怒る人もいます。

어떤 사람들은 더 자주 더 쉽게 그리고 더 심하게 화를 냅니다.

47. しかしすぐ次の節には“とっておき”とも言えるくだりが含まれています。

그러나 바로 다음 항에는 소위 “독소”(毒素)가 들어 있다.

48. もうすぐに肯定的な答えが与えられるのでしょうか。

곧 명확한 해답이 나올 것인가?

49. バス海峡に西側から突入するのは『針の穴をくぐり抜ける』かのようなものだと言われていた

배를 타고 배스 해협의 서쪽 입구로 들어가는 것을 ‘바늘구멍에 들어가기’라고 불렀습니다

50. ぐずぐずしない。

미루는 버릇을 갖지 말라.

51. しかし彼にもう一方のほおを出すようにと言った当人はなぐることをせずに,ただ,「まるで気違いだ。

그러나, 형제에게 다른 뺨을 대라고 했던 사람은 때리지는 않고, 경멸하듯 이렇게 말하였다. “넌 정말 미친 사람 같구나.

52. 少しぐらい楽しんでいいだろう」と言い訳をしました。

하고 핑계를 대기도 하였다.

53. まあ 今日すぐじゃ ないにしても

뭐, 오늘 아니라도 뭐...

54. あの天地も揺るぐような恐ろしい経験をうまく言い表わすことはできなかったので,そのことは言わずじまいでした」。

우리가 경험한 땅을 뒤흔드는 듯한 그 무서운 일을 표현할 만한 적합한 말이 없었다. 그래서 우리는 그 모든 것에 대해 말할 수가 없었다.”

55. おまえは母親なのに,ぐうたらでどうしようもないやつだ。

당신은 게으르고 쓸모없는 엄마야.

56. 片方の手の指先からもう一方の手の指先まで,そしてついでに体も,ナイロンのロープできつくぐるぐる巻きにしばりつけられました。

‘나일론’ 끈이나 전선으로 한쪽 손가락 끝부터 다른 손의 손가락 끝까지 완전히 묶였으며, 몸통까지 단단히 묶여 있었읍니다.

57. 言いたいのはね、このぐちゃぐちゃな状態から私達を救うために 誰かが実践的なアイデアを持っていて、嬉しいのよ

누군가가 실질적 아이디어를 통해 이 난국을 해결하려고 노력한다는 점이 기쁩니다.

58. ● 子どもがすぐに飽きてしまわないような,魅力的で面白いもの

● 어린이의 주의를 끌 만큼 멋있고 흥미로운 것

59. また,教える方法に集中しすぎると,レッスンは,目的と力を欠いた,ちぐはぐなものになってしまう可能性がある。

교사가 어떻게 가르칠 것인가에만 지나치게 초점을 맞춘다면, 수업은 유기적으로 연결되지 못하고, 목적과 힘이 결여될 수 있다.

60. しかも いくつかの疑問がすぐに浮かんできます ここにはどのぐらい密集した集団があるのでしょうか?

게다가, 곧바로 몇가지 질문거리가 생깁니다. 어느 정도까지 군집화가 되어있는가?

61. ......すると突然ぐるぐるという音が聞こえてきました。

··· 갑자기 그 아이로부터 꿀껄거리는 소리가 울려 나왔읍니다.

62. 箴言 27章17節が述べているように,『鉄は鉄を研ぐ』のです。

잠언 27:17에서 설명하듯이 “철이 철을 날카롭게” 한다.

63. ふしだらな行ないは「王たちをぬぐい去るもの」であるとしています。 ―箴言 31:3。

그 어머니는 방탕한 행실의 특징을 “왕들을 쓸어 버리게 하는 일”로 묘사합니다.—잠언 31:3.

64. 夫は毎日,その日私がどれぐらいお金を必要とするか私に言わせたものです。

“그이는, 그 날 하루 나에게 필요한 돈이 얼마인지 매일 말하게 하곤 하였읍니다.

65. もしくは 1つの小さなことを 考えすぎた結果 心の周りをぐるぐると 巡り回っているのかもしれません

또는 계속 걸리는 생각 단 하나가 끊임없이 마음에 빙빙 돌고 돌지도 모릅니다. 그것이 무엇이든 명상은 기회를 제공하죠.

66. アイス で 10 ドル 稼 ぐ こと より も ずっと ね

푼돈 버는 하드 장사는 좀 미뤄

67. 御自分の僕たちに,地上でつなぐものを天でもつなぐための結び固めの力を託してくださっています。

또한 지상에서 매면 하늘에서도 매이는 인봉 권능을 그분의 종들에게 맡기십니다!

68. しかし,その日々はわずかでも,もしぐずぐずしなければ,りっぱな業に富むだけの日は十分にあります。

그 날들은 몇날 안 되지만, 우리가 지체하지만 않는다면 선한 사업에 부해지는 데는 충분합니다.

69. 箴言 31:10,19)これは,糸巻き棒と錘という,基本的には2本の簡単な棒で糸を紡ぐ様子を描いたものです。

(잠언 31:10, 19) 이 말은 두 개의 단순한 막대인 실감개와 물렛가락을 사용해서 실을 잣는 과정을 가리키는 것입니다.

70. 表面が乾いたように見えるまで強火でぐらぐら煮ます。

표면에 물기가 안보일 때까지 세게 끓인다.

71. そしていくつかはMOR 1122 とANSP 15191のように、短くまっすぐなものもある。

눈 위의 뿔들은 때로는 MOR 981 처럼 크고 앞으로 휘어져 있고 때로는 MOR 1122 와 ANSP 15191 처럼 짧고 똑바르다.

72. つい最近も,サツマイモをめぐって夫と言い合いをしました(いいえ,冗談ではありません)。

사실, 불과 얼마 전에도 남편과 고구마에서 비롯된 문제로 크게 다투었다.( 농담이 아니다.)

73. そのうち横木がゆるんで,はしごがぐらぐらするようになります。

시간이 흐르면서 발판이 헐거워져서 사다리가 불안정해질 수 있습니다.

74. 判事の言葉は,「違犯をおかされた兄弟は強固な町をもしのぐ」という,霊感を受けて書かれた箴言を思い起こさせます。(

그 판사의 말은 영감받은 이러한 잠언을 생각나게 한다. “노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기보다 어려[우니라.]”

75. つまりもし皆さんがインタラクトすることにして ミキサーのボタンを押せば 中のキャラクターを この主婦をぐるぐると回すこともできます

만약 이 작품과 상호작용하기로 한다면 믹서기의 버튼을 눌러 믹서기 안에 투영된 사람을 이리저리 흔들 수 있습니다.

76. でも,それは突然暖かい水面にぐいぐい引き上げられた時に感じたことからすれば,何でもないことでした。

그러나 그것은 우리가 갑자기 물의 온도가 높은 해면으로 올리워졌을 때 받은 느낌과 비교하면 아무 것도 아니었읍니다.

77. もし指揮者であるネルソン兄弟にそうしたように,全神経を主に注ぐならは,すぐに救い主の面影を身に受けることができるでしょう。

우리가 넬슨 형제에게 기울인 혼신의 관심을 구세주께 쏟는다면, 우리는 빠르게 구세주의 형상으로 변형될 것입니다.

78. (たにぐちごう) Chu!

(빠빠빠빰 빠빠빠빰) 최!

79. ヘブライ語と関連のあるアラビア語では,この語と非常によく似たクルドという言葉に「もぐらねずみ」という意味があります。

히브리어와 관련이 있는 언어인 아랍어에서, 매우 비슷한 단어인 훌드는 “두더지쥐”를 의미한다.

80. 朝目覚めると体が言うことを聞かず,ぐったりしていますか。

아침에 잠이 깨면 뻐근하고 지쳐 있습니까?