1. 3 1 多 おお く 与 あた えられる 者 もの から は 多 おお く 2 求 もと められ、いっそう 大 おお いなる 3 光 ひかり に 対 たい して 4 罪 つみ を 犯 おか す 者 もの は、いっそう 大 おお きな 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 受 う ける から で ある。

3 무릇 ᄀ많이 주어진 자에게는 많이 ᄂ요구되나니, 더 큰 ᄃ빛을 거스려 ᄅ죄를 범하는 자는 더 큰 정죄를 받으리라.

2. レンジでは,食物がすぐに熱くなることを覚えておく。

전자 레인지 안에서는 음식이 금방 뜨거워진다는 점을 기억해야 한다.

3. 4 また、 民 たみ が 皆 みな 強 ごう 情 じょう な わけ で は なく、わたしたち の 中 なか に は 1 啓 けい 示 じ を 多 おお く 受 う けて いる 者 もの が 大 おお 勢 ぜい いる。

4 또 우리 중에 ᄀ계시를 많이 받은 자가 많이 있나니, 이는 그들이 모두 목이 뻣뻣하지는 아니함이요, 목이 뻣뻣하지 아니하고 신앙을 가진 자마다 사람의 자녀들에게 그들의 신앙에 따라 나타내시는 성령과 더불어 ᄂ교통함이라.

4. お話はごく短く,簡単にすることを忘れないでください。

이야기를 아주 단순하고 간략하게 해야 하는 것을 기억한다.

5. 食品を貯蔵しておく場所には買い物表かノートブックを備えておき,ある品物がなくなりかけたらそれを買い物表にのせておきます。

음식물을 저장해 둔 곳에 어떤 목록표나 공책을 마련해 두고, 어떤 품목이 거의 떨어질 때가 되면, 그것을 기재하라.

6. ハンカチをお忘れなく

손수건의 사용을 잊지 말라

7. お前 の ママ が 良 く な る の を 願 っ て る よ

어머니 빨리 낫길 기도할게

8. 13 さらに、コリホル が 彼 かれ の 行 おこな った 多 おお く の 悪 あく 事 じ を 悔 く い 改 あらた めた ので、シュール は 彼 かれ に 王 おう 国 こく 内 ない で 力 ちから を 持 も たせた。

13 또 코리호어가 자기의 행한 많은 악을 회개한지라, 슐이 자기의 왕국에서 그에게 권능을 주었더라.

9. アクマメダル 敵を倒した時にルピーとお宝が出やすくなるがポーチが開けなくなる。

(필드에서 획득) 어둠의 메달 적을 쓰러뜨렸을때 루피와 보물이 나오기 쉬워지지만 주머니의 아이템을 사용할 수 없게 된다.

10. 65 見 み よ、あなた は これら の こと を すべて 守 まも らなければ ならない。 そう すれ ば、あなた の 受 う ける 報 むく い は 大 おお きい で あろう。 あなたがた に は 王 おう 国 こく の 奥 おく 義 ぎ を 知 し る こと が 許 ゆる されて いる が、 世 よ の 人々 ひとびと に は 許 ゆる されて いない。

65 보라, 너는 이 모든 것을 준행할지니, 그리하면 네 상이 크리라. 이는 왕국의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 세상에게는 이를 아는 것이 허락되지 아니하였음이니라.

11. ナバルはおろか者で,全くおろかなことをいたします。

그이는 어리석은 사람이라 어리석은 일을 합니다.

12. 27 しかし 見 み よ、レーマン 人 じん は 彼 かれ の 願 ねが った よう に は 恐 おそ れず、 国 くに の 中 ちゅう 央 おう 部 ぶ に 入 はい って 来 き て 首 しゅ 府 ふ で ある ゼラヘムラ の 町 まち を 奪 うば い、 国 くに の 最 もっと も 重 じゅう 要 よう な 地 ち 方 ほう を 経 けい 由 ゆ して 進 すす み ながら、 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく 民 たみ を 大 おお 勢 ぜい 殺 ころ し、 多 おお く の 町 まち と 多 おお く の とりで を 占領 せんりょう した。

27 그러나 보라, 레이맨인들은 그의 희망대로 겁먹지 아니하고 그 땅의 중앙으로 들어와, 수도인 제이라헤믈라 성을 취하고 나서 진군하여 그 땅의 가장 주요한 지역들을 통과하며, 남자와 여자와 아이들을 크게 살육하며 많은 성읍과 많은 요새들을 점령하고 있었더라.

13. 「ウォンおねえちゃん おうたを歌ってもいい? 地震でいなくなっちゃう前に お母さんが歌ってくれた おうたを」

"왕 큰언니, 저의 엄마가 지진으로 돌아가시기 전에 저에게 불러주시던 노래를 불러드릴까요?

14. フィジーにおいて首尾よく人を「すなどる」

피지에서 성공적으로 수행되는 사람을 “낚”는 일

15. 20 彼 かれ は 右 みぎ 手 て で 引 ひ ったくって も なお 飢 う え、 左 ひだり 手 て で 1 食 く らって も 満 み たされる こと は ない。 彼 かれ ら は 皆 みな 、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 腕 うで の 肉 にく を 食 く らう よう に なる。

20 또 그가 오른편으로 움킬지라도 주릴 것이며, 그가 왼편으로 ᄀ먹을지라도, 그들이 만족하지 못할 것이라. 그들이 각각 자기 팔의 고기를 먹으리니—

16. (やがてその速度は光速を超え、お互いを見ることができなくなる。

마침내는 서로 멀어지는 속도가 광속을 넘어서서, 영원히 서로를 볼 수 없게 된다.

17. 「くぼみにうずくまる,キューバ産の,広くて平らな鼻をしたヒキガエルは,上まぶたを,下のまぶたに深くおおいかぶさるように閉じるので,まぶたは封筒のようにしっかりした泥よけになる。

미국 서남부에 사는 독 도마뱀은 물이나 다른 동물들의 알을 찾아 내기 위하여 거친 모래를 파들어간다.

18. こうしたことはみな,急性副鼻腔炎の原因になりがちです。 急性副鼻腔炎をなおさないで放置しておくと,表面化しなくても,なおりにくい慢性副鼻腔炎になる恐れがあります。

그와 같은 것들은 급성 부비강염을 초래할 수 있으며 만일 예방하거나 치료하지 않는다면 심할 수록 표가 덜 나는 만성 부비강염 즉 축농증을 초래할 수 있다.

19. アカウントをお持ちでない場合は、marketingplatform.google.com でお申し込みください。

계정이 없는 경우 marketingplatform.google.com에서 가입하세요.

20. マラウィにおける虐待行為は抑制されることなく続く

‘말라위’에서 잔악한 만행이 가차없이 자행되고 있다

21. 15 蛇 へび は 女 おんな の 後 あと に 水 みず を 川 かわ のように 口 くち から 吐 は き 出 だ して, 女 おんな を 押 お し 流 なが そうとする。

15 또 뱀이 그의 입에서 물을 홍수같이 여자 뒤에서 토하여 여자를 홍수로 떠내려 가게 하려 하더라.

22. 10 その よう な 暗 くら い、 暗 あん 黒 こく を 招 まね く 行 こう 為 い は、 地 じ 獄 ごく を さえ 震 ふる え おののかせ、 恐 おそ れて 顔色 かおいろ を 失 うしな わせ、あの 悪 あく 魔 ま の 手 て を も 震 ふる わせ、まひ させる の に 十分 じゅうぶん で ある。

10 그 어둡고 캄캄하게 하는 행위는 지옥 그 자체도 몸서리치게 하며 창백하게 하며 바로 그 악마의 손도 떨리게 하며 마구 흔들리게 하기에 충분하도다.

23. 一方,感謝ではなくお世辞を述べる例もあります。

그런가 하면 감사가 아첨으로 대치되는 경우도 있습니다.

24. コマーシャルは見事なカメラワークや特殊効果や心に訴える音楽を駆使して,ごくありふれたおもちゃを,わくわくするような魔法のおもちゃにしてしまいます。

광고는 환상적인 카메라 조작, 특수 효과, 효과 음악을 통해서 아무리 재미없는 장난감이라도 신기하고 흥미진진해 보이게 만든다.

25. 締めくくりとして キーとなるメッセージを2つお伝えします

두가지의 핵심 메시지로 마감을 하겠습니다.

26. 39 おお、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、あの 聖 せい なる 神 かみ に 背 そむ く こと の 恐 おそ ろしさ と、あの 1 狡 こう 猾 かつ な 者 もの の 誘 ゆう 惑 わく に 負 ま ける こと の 恐 おそ ろしさ を 思 おも い 起 お こし なさい。

39 오 나의 사랑하는 형제들아, 저 거룩하신 하나님을 거스려 범법함이 무서움을 기억하고, 또한 저 ᄀ교활한 자의 꾐에 굴복함이 무서움을 기억하라.

27. お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,5ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。

그렇다면 당신이 살고 있는 지역의 여호와의 증인을 만나 보거나 5면에 나와 있는 해당 주소로 연락하시기 바랍니다.

28. あなたがアラーであるなら,私をお助けください。

“당신이 알라시라면, 저를 도와주십시오.

29. おしゃぶりをくわえており、まだ言葉を話すことはできない。

나는 지금 가슴이 떨려서, 무슨 말을 할 수가 없구나.

30. エホバは,外人居留者が多くの場合,弱く不安定な立場にあることを知っておられたので,彼らの福祉と保護を図る具体的な律法をお与えになりました。

외국인 거주자들은 흔히 해를 입기 쉽고 불안정한 처지에 있다는 사실을 인식하시어, 여호와께서는 그들의 복지와 보호를 위한 구체적인 법을 주셨습니다.

31. 16 「この よう に 多 おお く の こと の 中 なか で、 彼 かれ ら が うまく 言 い い 当 あ てた こと も 幾 いく らか ある。 しかし 見 み よ、これまで 述 の べられて きた これら の 大 おお いなる 驚 おどろ く べき 業 わざ が、すべて 現実 げんじつ に 起 お こる こと は あり 得 え ない の を 我々 われわれ は 知 し って いる。」

16 그처럼 많은 것 가운데 몇 가지를 그들이 옳게 알아맞혔을지 모르나, 보라, 우리가 알거니와 그들이 말한 이 크고 기이한 일들이 모두 다 이루어질 수는 없느니라 하였더라.

32. 二つ目は 最初に明確にしておくことです あなたにお金が全然ないか それともトロールにお金を渡すくらいなら 奴らと闘うために 弁護士にお金をつぎ込むかを

둘째, 처음부터 여러분이 전혀 돈이 없다는 사실이나 여러분이 그들에게 돈을 주느니 여러분의 변호사와 함께 괴물과 싸우는 데 돈을 써야 한다는 것을 분명히 하세요.

33. 男性は,家族を養おうと,長時間くたくたになるまで働いています。

또한 남자들은 가족을 부양하기 위해 오랜 시간 고되게 일합니다.

34. お世辞ではなく,当人が受けるに値する褒め言葉を述べる。

아첨하지 말고 사실에 근거한 찬사를 보내라.

35. 4 そして わたし は、 約 やく 束 そく の 地 ち の 面 おもて に 1 暗 あん 黒 こく の 2 霧 きり を 見 み た。 また 稲妻 いなずま が 見 み え、 雷 かみなり や 地 じ 震 しん 、その ほか あらゆる 騒 さわ がしい 物音 ものおと を 聞 き いた。 大 だい 地 ち や 岩 いわ が 裂 さ け、 山 やま が 崩 くず れ、 平 へい 地 ち が 砕 くだ け、 多 おお く の 町 まち が 3 沈 しず み、 多 おお く の 町 まち が 焼 や け、また 多 おお く の 町 まち が 地 じ 震 しん で 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちる の を 見 み た。

4 또 이렇게 되었나니 나는 약속의 땅 위에 ᄀ어둠의 ᄂ안개를 보았으며, 또 번개를 보았으며, 또 천둥과 지진과 온갖 종류의 요란한 소리를 들었으며, 또 땅과 바위들이 갈라지는 것을 보았으며, 또 산들이 산산조각으로 무너짐을 보았으며, 또 땅의 평지들이 갈라지는 것을 보았으며, 또 많은 성읍들이 ᄃ가라앉는 것을 보았으며, 또 많은 성읍들이 불에 타는 것을 보았으며, 또 많은 성읍들이 땅의 흔들림으로 인하여 땅에 무너지는 것을 보았느니라.

36. それであるのに,道徳およびおきて,もしくはそのいずれかの問題となると,聖書とその解説者たちは多くのことを語る」。

그러나 도덕과 계율 또는 그 어느 한쪽의 문제가 나올 때, 성서와 그 해석자들은 많은 점을 언급한다.”

37. シロップをかけるだけでクレープやワッフルやホットケーキはおいしくなります。

‘시럽’ 자체만 가지고도 ‘크레페’, ‘와플’, ‘팬케이크’에 매우 잘 어울린다.

38. それで,心を広くしてこの点をお調べになるようお勧めいたします。

따라서 개방적인 정신을 가지고 이 문제를 조사해 볼 것을 권하는 바이다.

39. 天の御父は貢献だけではなく,絶対的な忠誠を求めておられる

하나님 아버지는 단순한 기부가 아니라 완전한 헌신을 요구하신다.

40. ホラー映画をよく見るレジーは言いました。「 血にもはらわたにも全くおじけないなら男なんだ。

공포 영화를 자주 보는 레지는, 이렇게 말한다. “피와 창자를 다룰 수 있어야 남자라고 할 수 있어요.

41. 「もし道徳的であるなら お金をください」

만일 여러분이 도덕적인 사람이라고 생각한다면 돈을 보여주도록 하는 겁니다(쇼우 미 더 머니)

42. ......おとなの場合はひどく病弱になることがある。

··· 어른들도 두문불출을 하면, 심한 병에 걸릴 수 있다.

43. お出かけお構いなく。

망설임없이 나아가라.

44. すでに引用したとおり,彼はこう言いました。「 我なんぢのすべての作為をおもひいで[黙想する]汝のなしたまへることを深くおもはん」。

앞에 인용한 바와 같이 그는 “주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다” 하고 말하였읍니다.

45. 1851年ボストンにおけるトーマス・シムズおよびシャドラック・ミンキンスの逮捕、同年ニューヨーク州シラキュースにおけるジェリー・M・ヘンリーの逮捕、1854年ボストンにおけるアンソニー・バーンズの逮捕、1856年シンシナティにおけるガーナー家の2人の逮捕など、1850年逃亡奴隷法のもとで起こった多くの事件は、各州における奴隷制を巡る論争と恐らく同程度に、南北戦争を招く大きな要因になった。

1851년 보스턴에서 심즈와 쉐이드랙의 체포, 같은 해 여름, 뉴욕 시러큐스에서 제리 M 헨리의 체포, 1854년 보스턴에서 앤서니 번스의 체포, 1856년 신시내티에서 가너가 2인의 체포 등 1850년 도망노예법 하에 일어난 많은 사건은 준주에서의 노예제에 관한 논의뿐만 아니라 남북전쟁으로 이어지는 큰 요인이 되었다.

46. 30 そして、シズ は コリアンタマー を 打 う ち、 多 おお く の 深 ふか 手 で を 負 お わせた。 その ため、コリアンタマー は 血 ち を 失 うしな って 意 い 識 しき を なくし、まるで 死 し んだ 者 もの の よう に 運 はこ び 去 さ られた。

30 또 이렇게 되었나니 시즈가 코리앤투머를 내리쳐 그에게 깊은 상처를 많이 입힌지라, 코리앤투머가 그 피를 잃고 혼절하여 마치 죽은 것같이 떠메어져 갔더라.

47. 母のもとには少なくとも小さな農場が残されており,それを耕して,家の裏にある穀倉を米で満たしておくことはできました。

적어도 어머니에게는 집 뒤꼍의 곡식 창고를 볏섬으로 채울 만한 작은 농장이 있었다.

48. 7 神 かみ で ある わたし は 大 おお 空 ぞら を 造 つく り、1 水 みず を、すなわち、 大 おお 空 ぞら の 下 した の 大 おお いなる 水 みず と 大 おお 空 ぞら の 上 うえ の 水 みず と を 分 わ けた。 そして、わたし が 語 かた った よう に なった。

7 그리고 나 하나님이 궁창을 만들고 ᄀ물, 참으로 궁창 아래의 큰 물과 궁창 위의 물로 나누니, 내가 말한 대로 그렇게 되니라.

49. ユダヤ人の方も,そうでない方も,死者に関するこの希望について詳しくお知りになりたければ,お近くのエホバの証人の会衆と連絡をお取りになるか,本誌の発行者に手紙をお書きになり,挿絵の入った256ページから成る「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」と題する本をお求めください。( 1冊1,200円のご寄付でお求めになることができます。)

유대인이든 비유대인이든, 죽은 자를 위한 이러한 희망에 관해 더 많은 것을 알고 싶어하는 사람이라면, 여호와의 증인의 지방 회중에 연락하거나 본지 발행소에 편지하여, 삽화가 들어 있는 256면의 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책(소형판은 1,300원, 대형판은 2,500원)을 한권 구하기 바란다.

50. なお、ターゲティング方法を追加するたびに対象範囲は狭くなりますのでご注意ください。

타겟팅 방법을 추가할 때마다 타겟팅 범위는 넓어지는 것이 아니라 좁아진다는 점을 꼭 기억하세요.

51. お互いに省略するわけに行かない儀式なのだ 肺の水泡を見つけるためではなく 心音の異常を探すこととは全く関係なく

비록 폐의 수포음을 듣거나 심부전이 일어날 때 들리는 가쁜 심박동을 찾아내는 것과는 아무런 상관이 없었지만, 둘 중 그 누구도 이 의식을 생략할 순 없었습니다

52. シズ は コリアンタマー の 後 あと を 追 お い、 多 おお く の 町 まち を 滅 ほろ ぼし、 女 おんな も 子 こ 供 ども も 殺 ころ し、 幾 いく つ も の 町 まち を 焼 や いた。

이에 이렇게 되었나니 시즈가 코리앤투머의 뒤를 추격하며, 많은 성읍들을 뒤엎으며, 여자들과 아이들을 가리지 않고 도륙하며 성읍들을 불태운지라.

53. さあ,子どもたち,しばらくお休みになれるよう,お客様のじゃまをしてはなりませんよ」。

얘들아, 너희들은 나가 있거라. 손님들이 좀 쉬셔야 하니까.”

54. イエスさまは,お父さまがされるとおもうことだけをあんそく日に行うのだとお答えになりました。

예수님은 그분의 아버지께서 하실 법한 일을 안식일에 했을 뿐이라고 대답하셨습니다.

55. 何十年かに一度、真っ青な月の光が「おとぎばなし」の世界をおかしくする。

수십 년에 한 번, 새파란 달빛이 " 동화 "의 세계를 재미있게 한다.

56. おそらく,あなたのお宅の近くでも大会が開かれるでしょう。

아마 여러분이 사는 지역에서도 대회가 열릴 것입니다.

57. 近年において,しろめに鉛を入れることはしなくなりました。

최근에 와서는 백랍에서 납이 아예 제거되어 왔다.

58. 1-6 主 しゅ の 畑 はたけ で 働 はたら く 者 もの は 救 すく い を 得 え る。 7-13 救 すく い の 賜物 たまもの に 勝 まさ る 大 おお いなる 賜物 たまもの は ない。 14-27 真 しん 理 り の 証 あかし は 御 み 霊 たま の 力 ちから に よって 得 え られる。 28-37 キリスト を 仰 あお ぎ 見 み て、 絶 た えず 善 ぜん を 行 おこな い なさい。

7~13, 구원의 은사보다 더 큰 은사는 없음. 14~27, 진리에 대한 증거는 영의 권능으로 인하여 옴. 28~37, 그리스도를 바라보며 끊임없이 선을 행하라.

59. お兄さんはあなたが順応するのを助けてくれるでしょう。

그 생활에 적응하도록 큰형이 도와줄 수 있을 것이다.

60. 宝くじを扱っている店が近くにない所では,手紙,電話,テレックス,ファックスなどでお金を賭けることができます。

근처에 복권 판매소가 없는 곳에서는 우편, 전화, 텔렉스, 혹은 팩시밀리로 돈을 걸 수 있다.

61. 114 しかし、 主 しゅ の 業 わざ と、 主 しゅ が わたしたち に 示 しめ して くださった 主 しゅ の 王 おう 国 こく の 1 奥 おく 義 ぎ は、2 大 おお いなる 驚 おどろ く べき もの で あり、 栄 えい 光 こう に おいて、 威 い 勢 せい に おいて、 支 し 配 はい に おいて、すべて の 理 り 解 かい を 超 こ えて いる。

114 그러나 그가 우리에게 보여 주신 주의 일과 그의 왕국의 여러 ᄀ비밀은 ᄂ크고 기이하도다. 이는 영광에 있어서, 힘에 있어서, 주권에 있어서 모든 이해력을 뛰어넘는도다.

62. 今朝は4時過ぎまで寝ていたのでお弁当を作る暇がなくて,お昼は食べていません。

오늘은 새벽 4시가 넘도록 자는 바람에 점심 장만할 시간이 없어서 그냥 굶었어요.

63. お使いになるエディションを決める際には、以下で機能を比較してください。

아래에서 기능을 비교하여 원하는 버전을 결정하세요.

64. するとそのたびに母クジラはくるりとあお向けになり,おなかにその赤ちゃんクジラを乗せ,胸びれで抱きしめる。

그때마다, 어미 고래는 즉시 등을 돌려 지느러미로 새끼 고래를 배에 끌어안곤 한다.

65. ハングアウトでユーザーをブロックすると、お子様がそのユーザーからメッセージを受信することはなくなります。

행아웃에서 다른 사용자를 차단하면 자녀는 차단된 사용자의 메시지를 받지 않게 됩니다.

66. 12 女 おんな が その 木 き を 見 み る と、それ は 食 た べる に 良 よ く、 目 め に は 美 うつく しく、 賢 かしこ く なる に は 1 好 この ましい と 思 おも われた から、その 実 み を 取 と って 2 食 た べ、また、ともに いた 夫 おっと に も 与 あた えた ので、 彼 かれ も 食 た べた。

12 여자가 그 나무를 본즉 먹음직하고 보기에 아름다웠으며 지혜롭게할 만큼 ᄀ탐스럽기도 한 나무인지라, 여자가 그 열매를 ᄂ따먹고 또한 자기와 함께 있는 남편에게도 주매, 그도 먹은지라.

67. 5 また、わたし は、 彼 かれ が シオン に おける 塾 じゅく と 教 きょう 会 かい を 教 きょう 化 か する ため に、すべて の 聖文 せいぶん と 奥 おく 義 ぎ を 説 と き 明 あ かせる よう に、 多 おお く の 祝 しゅく 福 ふく を もって 彼 かれ を 祝 しゅく 福 ふく しよう。

5 또 모든 경전과 비밀들을 해석하여 시온에 있는 학교와 교회의 교화에 있어 그에게 많은 복을 더하여 축복하리라.

68. 14 「 見 み よ、マラキ の 口 くち を 通 とお して 語 かた られた 時 とき が まさに 来 き た。」 マラキ と は、 主 しゅ の 大 おお いなる 恐 おそ るべき 日 ひ が 来 く る 前 まえ に 彼 かれ 〔 エリヤ 〕 が 遣 つか わされ、

14 보라, 말라기의 입으로 말한 바 된 그때가 완전히 이르렀나니—그가 증거하기를, 주의 크고 두려운 날이 이르기 전에 그(엘리야)가 보내심을 받아—

69. これを作る場合には,まず骨組みとなるたくさんの部品を組み合わせ,そのあと骨組みをおおわねばなりません。

그 일을 해 보았다면, 처음에 여러 가지 부속을 함께 짜맞춘 다음 그 뼈대를 종이로 발랐을 것입니다.

70. お手数をおかけすることになりますが、これはデータを安全に保護するための重要な手順であることをご理解ください。

사용자의 데이터를 안전하게 보관하기 위해 추가 조치를 취하는 것이 중요하다는 판단에서 이러한 절차를 시행하는 것이니 번거롭더라도 양해해 주시기 바랍니다.

71. するとオーナーは,お金はなくなったのではなくてホテルの金庫にあるのでご安心くださいと言いました。

몹시 걱정이 된 나머지 호텔 주인에게 갔더니 그는 돈이 없어진 것이 아니라 호텔 금고에 있다고 안심시켜 주었습니다.

72. 多くの若い人々は,西欧諸国においてはとくに,楽しみを見いだすおもな手段としてデートをします。

많은 청소년들은, 특히 서방 여러 나라에서는, ‘데이트’를 즐거움을 얻기 위한 최고의 수단으로 삼고 있읍니다.

73. お姉さんはお化粧の仕方を教えてくれるでしょう。

아마 큰언니가 그 방법을 보여 줄 수 있을 것이다.

74. くつずみを,防水になるくらいにいく重にも塗っておくのもよいだろう。

사실상, 구두에 여러 층의 구두 약칠을 해 둠으로 일종의 방수제의 역할을 하게 한다면 좋을 것이다.

75. 両親はロウランの戦乱で亡くなっており、犬のターボを連れている。

부모님은 로우란의 전란으로 죽고 있어 개 터보를 데리고 있다.

76. 44 まことに、あなた が 降 くだ って 来 こ られ、 山々 やまやま が あなた の 御 み 前 まえ に 崩 くず れ 落 お ちる とき、 喜 よろこ んで 義 ぎ を 行 おこな い、あなた の 道 みち に あって あなた を 覚 おぼ えて いる 者 もの を、あなた は 1 迎 むか えて ください ます。

44 참으로, 당신께서 강림하시고 산들이 당신의 면전에서 흘러내릴 때에, 당신은 의를 기뻐하며 의를 행하는 자, 당신의 길에서 당신을 기억하는 자를 당신께서 ᄀ만나시리이다.

77. すでにお話しした事柄を実行していただくほか,必要な栄養をもれなく確実に摂るため食べる物の種類を豊富にするようお勧めします。

앞서 이미 언급한 것들 외에도, 각자 자신에게 필요한 온갖 영양분들을 확실히 취하기 위하여 다양한 식품들을 먹도록 권장하는 바입니다.

78. もっと詳しく知りたいと思われる方は,お近くのエホバの証人と連絡をお取りください。

더 자세한 내용을 알기 원하신다면, 당신이 사는 지역의 여호와의 증인을 만나 보시기 바랍니다.

79. 11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。

11 또 이렇게 되었나니 코리앤투머의 군대는 레이마 산 곁에 그들의 장막을 쳤으니, 이는 나의 부친 몰몬이 성스러운 기록들을 주께 ᄀ감춘 바로 그 산이더라.

80. これらの著しい聖書預言と,それが自分個人にどういう意味を持つのかについてもっとお知りになりたい方は,お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,今住んでおられる国にある本誌発行者あてに手紙をお書きください。

그처럼 놀라운 성서 예언들과 그 예언들이 우리 각자에게 의미하는 바에 대해서 더 많은 지식을 얻고자 한다면, 독자가 사는 지역에 있는 여호와의 증인을 만나 보거나 독자가 사는 나라의 본지 발행소로 연락하기 바란다.