1. ビンゴにはもっと多くのお金が消えていったし,さらにどれほど多くのお金がたばこの煙になって消えていったか,アナは覚えてもいないのよ。

‘빙고 게임’에 탕진한 돈은 더 많았고, 담배에 소비한 돈은 얼마나 더 많은지 기억조차 안 난대.

2. 雪や雨が降ってもたとえ量が多くても郵便をお届けします

비나 눈이 와도 물량이 많아도 멈추지 않는 우편 배달

3. 14 さて、モーサヤ 王 おう は 民 たみ に 語 かた り 終 お え、 読 よ み 終 お える と、アルマ に も 民 たみ に 語 かた って もらいたい と 思 おも った。

14 이에 이제 이렇게 되었나니 모사이야가 백성들에게 말하기와 읽어주기를 마쳤을 때, 그가 앨마도 백성들에게 말하기를 원하였더라.

4. そして 見 み よ、 主 しゅ は、 折 お り 取 と られた 者 もの を すべて 覚 おぼ えて おられる ので、わたしたち の こと も 覚 おぼ えて おられる。

또 이제 보라, 주께서는 꺾어져 나간 자들을 모두 기억하시나니, 그런즉 그가 우리 역시 기억하시느니라.

5. 雪や雨が降ってもたとえ量が多くても郵便をお届けします 16

비나 눈이 와도 물량이 많아도 멈추지 않는 우편 배달 16

6. 現在も,そしてとこしえまでも,お互いに良いお付き合いができますように。

나는 현재와 미래에 영원토록 우리의 교제가 즐거운 것이 되기를 바란다.—기고.

7. でも,次の教訓は覚えておく必要があります。

그분은 우리에게서 생명을 영원히 빼앗음으로 빚을 돌려받으려고 하지 않으세요.

8. ゆえに,神は人類になんら負うところがありませんが,望ましい新秩序をもたらそうと考えており,1,900年もの歳月を経たあとでさえご自分の考えを変えてはおられないのです。

그 새 질서에는 새 하늘과 새 땅이 있으며, 첫 인간 조상으로부터 유전받은 죄로 인하여 하나님으로부터 이탈된 인류의 바다가 없을 것이라고 하였읍니다. 그러므로 하나님께서 비록 인간에게 빚지신 것은 없지만, 그 바람직한 새 질서를 가져오실 의향은 있으시며, 1천 9백년이 지난 지금에도 그 생각이 변치 않으셨읍니다.

9. イエスはお祈りの終え方も教えてくださった。

어린이들에게 예수님은 우리에게 어떻게 기도를 끝내야 하는지도 말씀해 주셨다고 이야기한다.

10. たとえ誰かがステージで お札を取り換えたとしても 私にはお札を開いて さらに閉じる時間もなければ わざわざ中を見る余裕もありません

그래서 누가 무대위에 올라오지 않아도 지폐가 바뀐다면, 지폐를 다시 열었다 닫고 제가 보고싶지 않은것을 볼 시간이 없어요.

11. 「ウォンおねえちゃん おうたを歌ってもいい? 地震でいなくなっちゃう前に お母さんが歌ってくれた おうたを」

"왕 큰언니, 저의 엄마가 지진으로 돌아가시기 전에 저에게 불러주시던 노래를 불러드릴까요?

12. ラモーナイ、 永遠 えいえん の 命 いのち の 光 ひかり を 受 う け、 贖 あがな い 主 ぬし を 見 み る。 王 おう の 家 いえ の 者 もの たち、 意 い 識 しき を 失 うしな って 倒 たお れ、 多 おお く の 者 もの たち は 天 てん 使 し を 見 み る。

라모나이가 영원한 생명의 빛을 받고 구속주를 봄—그의 권속이 비몽사몽간에 들고 많은 자들이 천사들을 봄—암몬이 기적적으로 보호됨—그가 많은 자들에게 침례를 주고 그들 가운데 교회를 세움.

13. お前 が 教え て くれ

네가 말해보렴

14. お子さんやお孫さんが お迎えに行った時ぐったりしているのも 昼食を食べてないからなんです

그래서 방과후 아이들을 차로 마중나오면 아이들이 녹초가 된걸 볼 수 있죠, 왜냐 점심을 안먹었으니까요.

15. 我が国は森林面積において ヒーローといえるでしょうが 今もなお 森林破壊のチャンピオンなのです

저희가 숲의 영웅이라 할 수 있지만, 그래도 여전한 산림파괴의 챔피언이죠.

16. 紙のお札が少しずつプラスチック製のものと取り替えられている。

점진적으로 지폐가 플라스틱 화폐로 대치되고 있다.

17. 内職商法: 例えば,装身具,おもちゃ,クラフトなどを組み立てる機会が与えられます。

가내 작업 방식: 이 사기의 한 가지 형태는 장신구·장난감·조립식 모형과 같은 것을 조립할 기회를 제공하는 것이다.

18. そしてそれぞれが,おごり高ぶることなく,感謝の心をもって仕え,与え,神をほめたたえているのです。

각자가 감사하는 마음으로 하나님을 찬양하며 겸손한 마음으로 봉사하고 나누어 줍니다.

19. そのようにして,なおも人間に尊厳を『冠として添えて』おられます。(

따라서 하느님께서는 여전히 인간에게 위엄으로 “면류관을 씌우”십니다.

20. 17 さて、アルマ が 民 たみ に 多 おお く の こと を 教 おし え、 彼 かれ ら に 語 かた り 終 お える と、リムハイ 王 おう は バプテスマ を 受 う けたい と 願 ねが った。 また、 彼 かれ の 民 たみ も 皆 みな 、バプテスマ を 受 う けたい と 願 ねが った。

17 그리고 이렇게 되었나니 앨마가 많은 것을 백성들에게 가르치고, 그들에게 말하기를 마친 후 림하이 왕이 침례 받기를 원하였고, 그의 모든 백성도 자기들 역시 침례 받기를 원하니라.

21. わたし は ついに「1 神 かみ に 願 ねが い 求 もと め」よう と 決 けつ 意 い した。 もし 神 かみ が 知 ち 恵 え に 不 ふ 足 そく して いる 者 もの に 知 ち 恵 え を 与 あた え、しかも とがめ も せず に 惜 お しみなく 与 あた えて くださる なら ば、 思 おも い 切 き って 願 ねが い 求 もと めて みる べき だ と 結論 けつろん づけた の で ある。

나는 마침내 ᄀ“하나님께 구하기로” 결심하였는데, 이는 만일 하나님께서 지혜가 부족한 자에게 지혜를 주시되 후히 주시고 꾸짖지 아니하신다면 내가 해 보리라고 결론지었기 때문이었다.

22. するとアンドレスは,「兄弟がお祈りをするとき,下の段におりてもいいですか。 ぼくのためにも祈ってもらえますか」と聞いてきました。

그러자 안드레스가 물었다. “형님이 기도하실 때 제가 내려오면 저를 위해서도 기도해 주실래요?”

23. 一方,恐怖におびえた一般市民には,国境地帯まで長旅ができるほど,スタミナも食べ物もお金もないことさえあります。

하지만 때때로, 겁에 질린 민간인들은 국경까지 먼 거리를 이동할 힘이나 음식이나 돈조차 없습니다.

24. 「お間違えです」という受け答えが 「もしもし」より一般的だったようです

그래서 "여보세요"란 것보단 "잘못 거셨습니다"가 더 많았지요.

25. こう答えられます: 『どの安息のことを考えておられるかによって,お答えすることも違ってくると思います。

이렇게 응답할 수 있다: ‘어떤 안식을 염두에 두셨는가에 따라 대답해 드릴 수 있겠는데요.

26. 11 それでも、 彼 かれ ら は 心 こころ を かたくな に して、 彼 かれ に 言 い った。「 見 み よ、 我々 われわれ は おまえ が アルマ で ある こと を 知 し って いる。 また おまえ が、おまえたち の 言 い い 伝 つた え に よって 国 こく 内 ない の 多 おお く の 場 ば 所 しょ に 設 もう けた 教 きょう 会 かい の 大 だい 祭 さい 司 し で ある こと も、 我々 われわれ は 知 し って いる。 我々 われわれ は おまえ の 教 きょう 会 かい の 者 もの で は ない し、その よう な 愚 おろ か な 言 い い 伝 つた え は 信 しん じて いない。

11 그럼에도 그들이 그 마음을 완악하게 하여, 그에게 이르되, 보라, 우리는 네가 앨마인 줄 알며, 또 네가 너희의 전통을 좇아, 이 땅 여러 곳에 세운 교회를 다스리는 대제사인 줄도 알거니와, 우리는 네 교회에 속하지도 아니하였으며, 그러한 어리석은 전통을 믿지도 아니하느니라.

27. おびえて酔いが覚める

겁나서 음주를 삼가함

28. お前がわたしたちに加えたその仕打ちをもってお前に報いる者は幸いだ。 お前の子供たちを捕まえて,大岩にたたき付ける者は幸いだ」― 詩編 137:8,9。

“여자같은 멸망할 바벨론아 네가 우리에게 행한 대로 네게 갚는 자가 유복하리로다 네 어린 것들을 반석 위에 메어치는 자는 유복하리로다.”—시 137:8, 9.

29. 私がお世話になった先生方もこの考え方に従うよう両親に指示しておられました。

나를 진단한 의사들도 내 부모에게 그러한 방침에 협조해 줄 것을 당부하였다.

30. 女性の中には泣いている人もおり,むせび泣いて肩が震えていました。

여자들 중 얼마가 울고 있었으며, 흐느낌으로 어깨를 들먹이고 있었다.

31. サタンは空中の権を執るつかさとも呼ばれており,したがってサタンの組織が目に見えるものと目に見えないものであることを示しています......

그리고 그 때부터 ‘사단’이 이 세상 신이 되었읍니다. 그는 또한 공중의 권세 잡은 자의 군왕이라고 불리우게 되었으며, 그리하여 그에게 보이는 조직과 보이지 않는 조직이 있음을 증명하였읍니다. ···

32. たとえお先真っ暗で,事が重大に思えるとしても,自殺によって問題が解決するわけではありません。

미래가 아무리 암울해 보이고 문제가 아무리 커 보일지라도 자살은 해결책이 아니다.

33. 例えば,子供たちがおもちゃで遊んでいるときや,おやつの前後,または両親が迎えに来るのを待っている間に歌ってあげることができます。

예를 들어 어린이들이 장난감을 갖고 노는 동안, 간식 시간 전후, 또는 어린이들이 부모를 기다리는 동안 노래를 부를 수 있다.

34. ルカ 7:21)イエスが捕縛される直前に祈っておられた際,イエスが『もだえた』こと,および『汗が血の滴りのようになった』ことを伝えているのはルカだけです。(

(누가 7:21) 홀로 ‘누가’만이 예수께서 체포되시기 직전 기도하시는 동안 ‘고민하’셨으며 “땀이 피방울 같이 되어 땅에 떨어졌”다고 말한다.

35. 天界でも一目置かれており、誰も逆らえないという。

천계에서도 경의를 받고 있어 아무도 거역할 수 없다고 한다.

36. おまえ も や り たい だ ろ ?

너라도 따먹을 테지, 안 그래?

37. 人はやがてお金がもらえることをするようになります 自分のもらえるお金は短期的なリターンに基づいて決められていると 彼らが判断すれば 短期的な判断がされるようになります

만약 그들이 단기적인 결과에 맞춰 얼마의 노력을 해서 얼마나 받을 것인지 판단하게 된다면 결국 여러분들은 짧은 시각에서의 의사결정만 하게 될 겁니다.

38. いっそ自分も同性愛者になって思いきりおもしろく暮らしたほうがいいかもしれない」と考えたのを覚えています。

서슴없이 동성애 생활을 하면서 거기서 최대의 유익을 얻어 내는 것이 좋겠다.”

39. 魂よ,おまえにはたくさんの良い物が何年分もたくわえてある。 楽にして,食べて,飲んで,楽しめ』」。

그는 혼잣말로 이렇게 말하였다. “내 곡간을 헐고 더 크게 짓고 내 모든 곡식과 물건을 거기 쌓아 두리라. 또 내가 내 영혼에게 이르되 ‘영혼아 여러 해 쓸 물건을 많이 쌓아 두었으니 평안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하자’ 하리라.”

40. 聖書の真理は,過去において乱れた性関係をもっていた人の生活さえ変えることができ,実際に変えています。

성서의 진리는 과거에 문란한 생활을 하던 사람들까지도 변화시킬 수 있으며 또 변화시키고 있다.

41. 加えて,いつでも差出人住所を記しておきます。

그에 더하여, 항상 발신인 주소를 써 넣으십시오.

42. それは副鼻腔が悪いからだ,と考えておられるかもしれません。

이러한 상태는 혹시 당신이 부비강염(축농증) 때문이 아닌가?

43. 毎月1,400本もの巻き取り紙が搬入されており,中には1本の重さが1,300キロを超えるものもあります。

무게가 1.3톤 이상 나가기도 하는 권지에서 종이가 풀려 나와 인쇄판이 부착된 다섯 대의 오프셋 윤전 인쇄기로 들어갑니다.

44. イエスは,父親が上の息子に言った言葉でこの例え話を締めくくります。「 息子よ,おまえはいつも私といたし,私の物は全部おまえのものだ。 でも,祝って喜ばずにはいられなかった。

예수께서는 큰아들에게 호소하는 아버지의 말로 비유를 끝맺으십니다. “아들아, 너는 언제나 나와 함께 있었고, 나의 것은 모두 너의 것이다.

45. 3 『だって,おまえはいつも遅いじゃないか。

3 ‘그렇지만 당신은 항상 꾸물거려.

46. 「人々が健全な教(おしえ)に耐えられなくなり,耳ざわりのよい話をしてもらおうとして,自分勝手な好みにまかせて教師たちを寄せ集め,

“때가 이르리니 사람이 바른 교훈을 받지 아니하며 귀가 가려워서 자기의 사욕을 따를 스승을 많이 두고

47. おまえにはどんな誇るものがあるというのだ』」。

자랑할 것이 무엇이냐?’ 하고 자신을 몰아세우지요.”

48. おまえにはどんな誇るものがあるというのだ」』」。

자랑할 것이 무엇이냐?” 하고 자신을 몰아세우지요.’”

49. この点について聖書が何と述べているかをお伝えしてもよろしいですか」。

그 문제에 관한 성서의 견해를 보여 드려도 괜찮겠습니까?”

50. 例えば,結婚生活はおとぎ話に出てくるようなロマンスに満ちたものだと考える人がいます。

예를 들어, 어떤 사람들은 결혼 생활이 동화에 나오는 것처럼 아주 낭만적일 것이라고 생각하였습니다.

51. しかしすぐ次の節には“とっておき”とも言えるくだりが含まれています。

그러나 바로 다음 항에는 소위 “독소”(毒素)가 들어 있다.

52. さらに,お子さんがそのおもちゃを兄や弟に投げつけたり,兄弟げんかの武器にしたりする可能性がないかどうかも考えてみてください。

또한 동기간에 던지거나 무기로 사용할 가능성이 있는 장난감은 아닌지 자문해 보기를 원할 것이다.

53. 『わたしはおまえに富だけでなく,地位と名声,わたしが持っている全てをも譲りたいと考えている。

‘나는 내가 가진 모든 것, 재산은 물론 사람들 속에서 내가 차지하는 위치와 명성까지도 네게 물려주고 싶구나.

54. 11 「おお、 苦 くる しめられ、 嵐 あらし に もてあそばれ、 慰 なぐさ め を 得 え ない 者 もの よ。

11 너 고난을 받고 광풍에 요동하고도 위로를 받지 못한 자여!

55. 客は,何もかも良かったが,パンがもっと多ければなお良かったと答えました。

손님은 모든 것이 괜찮았는데 빵을 좀 더 내왔더라면 더 좋았겠다고 대답했습니다.

56. そうこうするうち,好奇心旺盛なヒヒが何匹か近くに寄って来ます。 すると,少々おおげさとも思えるヒヒの子供の叫び声が聞こえます。

그러는 동안 호기심 많은 비비 몇 마리가 가까이 다가오더니만, 새끼가 엄살부리며 비명을 지르는 것 같은 소리가 들린다.

57. 学校にもっとコンピュータを導入すべきだという おかしな考えが流布していますが

요즘 엄청나고 괴상망측한 생각이 유행하는 듯 한데 말하자면 학교에 컴퓨터를 더 많이 들여놔야 한다는 것이죠.

58. 世界中の海洋が問題を抱えており,それは特に汚染によるものです。

세계적으로 모든 해양이 몸살을 앓고 있는데, 특히 오염 때문에 그러합니다.

59. 5 また、わたし は、 彼 かれ ら が 1 重 おも 荷 に を 背 せ に 負 お わされ、 物 もの を 言 い えない ろば の よう に 追 お い 立 た てられる よう に しよう。

5 참으로 그뿐 아니라 내가 그들로 그 등에 ᄀ짐을 매게 하리니, 그들이 말 못하는 나귀처럼 앞에 내몰림을 당하게 될 것이라.

60. 今日の,快楽を愛しお金に飢えている世界にあって,そのような歌や踊り,それにお金をばらまく戦術が強く訴えるものであるとしても驚くには当たりません。(

쾌락을 추구하고 돈을 탐하는 오늘날의 세상에서, 가무(歌舞)와 재력을 이용하는 그러한 책략이 강한 호소력을 지닌다고 해서 이상할 것은 없다.

61. 多少は変化がありますが 基本的に大きな箱で― 冷たくて物を蓄えておくものです

약간 바뀌었지만, 본질적으로 여전히 큰 상자이고 물건을 저장하는 차가운 상자죠.

62. もっとも,慣れるまでは,辛味の強い物は控え目にしておかれるようにお勧めします。

그러나, 일부 매운 것들은 익숙해질 때까지 조금씩 먹을 것이다.

63. 教えるための提案セクションには,何をおよびどのように教えるかを知るために役立つ資料が含まれている(『福音を教え学ぶ』ハンドブックのセクション4.3.3,および4.3.4も参照)。

교수 제언 영역에는 여러분이 무엇을, 어떻게 가르쳐야 하는지(또한 복음을 가르치고 배움 지침서의 4.3.3과 4.3.4 참조)를 아는 데 도움이 될 자료들이 포함되어 있다.

64. でも,もし子供がもがくなら,母親は上腕でその子の片腕か両腕を押さえておいて,ラッパーをきちんと巻き付けます」。

하지만 아기가 몸부림치는 경우가 생긴다면, 어머니는 겨드랑이에 아기의 한 팔 또는 양팔을 끼우고 팔 윗부분에 힘을 준 상태에서 포대기를 두를 수 있습니다.”

65. 7 また、たとえ あなた が 穴 あな の 中 なか に 投 な げ 込 こ まれたり、 殺 さつ 人 じん 者 しゃ の 手 て に 渡 わた されたり して、 死 し 刑 けい の 宣 せん 告 こく が 下 くだ されて も、たとえ あなた が 1 深 ふか み に 投 な げ 込 こ まれて も、たとえ 寄 よ せて 来 く る 大 おお 波 なみ が あなた を 巻 ま き 込 こ もう と して も、たとえ 暴風 ぼうふう が あなた の 敵 てき と なって も、たとえ 天 てん が 暗 あん 黒 こく を 集 あつ め、すべて の 元 げん 素 そ が 結 けっ 束 そく して 道 みち を ふさいで も、また 何 なに に も 増 ま して、たとえ 2 地 じ 獄 ごく の 入 い り 口 ぐち が 大口 おおぐち を 開 あ けて あなた を のみ 込 こ もう と して も、 息 むす 子 こ よ、あなた は この こと を 知 し り なさい。 すなわち、これら の こと は すべて、あなた に 3 経験 けいけん を 与 あた え、あなた の 益 えき と なる で あろう。

7 그리고 네가 구덩이에나 살인자들의 손에 던져지고 사형이 네게 선고될지라도, 네가 ᄀ깊은 물에 던져질지라도, 몰아치는 큰 파도가 너에 대하여 음모를 꾸밀지라도, 맹렬한 바람이 네 원수가 될지라도, 여러 하늘이 흑암을 몰아오고 모든 원소가 힘을 합쳐 길을 가로막을지라도, 그리고 무엇보다도 ᄂ지옥의 바로 그 턱이 입을 크게 벌려 너를 삼키려 할지라도, 내 아들아, 이 모든 일이 네게 ᄃ경험이 되고 네 유익이 될 줄 알라.

66. 神父さん,あなたが今まで私たちに教えてこられたことはおよそ真実からかけ離れており,イエスがこれまでにおっしゃったのでも,聖書が述べたのでもないことばかりです。

저, 당신은 우리에게 예수께서 말씀하시거나 성서에서 알려 준 적이 전혀 없는 사실 무근한 것을 많이 가르쳤어요!

67. でも悲しいからではなく 胸が一杯なんだ 自分は自殺していたかもしれないから でも支えてくれた両親や お医者さんのお陰で 手術を受けて

슬퍼서가 아니라 감정에 복받쳐서요. 나도 그렇게 삶을 끝낼 수도 있었는데 부모님께서 날 끌어주셨고 의사들도 마찬가지였어요. 수술도 잘 됐고요.

68. 夫にも,おしめの換え方や哺乳瓶の用意の仕方を教え,育児にかかわってもらいます。 最初のうちは夫のすることがぎこちなく思えるとしても,辛抱強く教えます。

기저귀를 갈거나 우유병을 준비하는 방법을 참을성 있게 알려 주면서, 남편이 처음에는 서툴러 보이더라도 자녀를 돌보는 일에 동참하게 할 것입니다.

69. 3 テロにおびえる子どもたち

3 공포에 질린 아이들

70. 水が全地をおおい,山々さえかくれてしまうのです。

물이 온 땅을, 심지어 산들까지 덮게 될 것이었어요.

71. 5 さて、これら の こと を 見 み た 後 のち 、1 暗 あん 黒 こく の 霧 きり が 地 ち の 面 おもて から 消 き え 去 さ る の が 見 み えた。 そして 見 み よ、わたし は、 主 しゅ の この 大変 たいへん な 恐 おそ ろしい 裁 さば き に よって も 倒 たお れなかった 大 おお 勢 ぜい の 人々 ひとびと の 群 む れ を 見 み た。

5 또 이렇게 되었나니 내가 이러한 것을 본 후에 나는 어둠의 ᄀ연무가 땅에서 걷히는 것을 보았으며, 또 보라 나는 크고 두려운 주의 심판으로 인하여 엎드러지지 아니한 허다한 많은 무리를 보았느니라.

72. まもなく強風が災をあおりたて,アナウンスから5分後には炎は再び高く燃え上がっていた。

곧 강한 바람이 화염에 부채질을 하였으며, 발표가 있은 지 5분 후에는 불길이 다시 치솟는 것이 보였다.

73. いずれにしても,選挙でブランコおよびコロラド両党を押えて左派政党が勝利を得るのはきわめて困難と考えられた。

하여튼, 선거전에서 ‘블랑코스’와 ‘콜로라도스’를 이긴다는 것은 매우 어려워 보였다.

74. 114 しかし、 主 しゅ の 業 わざ と、 主 しゅ が わたしたち に 示 しめ して くださった 主 しゅ の 王 おう 国 こく の 1 奥 おく 義 ぎ は、2 大 おお いなる 驚 おどろ く べき もの で あり、 栄 えい 光 こう に おいて、 威 い 勢 せい に おいて、 支 し 配 はい に おいて、すべて の 理 り 解 かい を 超 こ えて いる。

114 그러나 그가 우리에게 보여 주신 주의 일과 그의 왕국의 여러 ᄀ비밀은 ᄂ크고 기이하도다. 이는 영광에 있어서, 힘에 있어서, 주권에 있어서 모든 이해력을 뛰어넘는도다.

75. 不正と少し距離が離れると 例えばお金以外のものだと ズルは増えます

부정행위로부터 거리감을 느낄수록 가령 돈과 같은 대상과 거리가 멀수록 부정행위가 늘어납니다.

76. 例えば,子どもが大きくなって着られなくなった服でも,ほかの子が,お下がりとして十分着られるでしょうか。

예를 들어, 아이들이 자라서 옷이 작아질 경우, 다른 아이들이 그 옷을 물려받아 입을 수 있습니까?

77. コネクショニズムの知能体へは、前もってカテゴリの分類基準を与えたり、前もって作業手順を与えておく必要はない。

연결주의의 지능체에는 사전 범주의 분류 기준을 주거나 미리 작업 단계를 줄 필요는 없다.

78. 発展途上国では,教室が過密になる傾向があるため,親は子供が個人的に教えてもらえるなら喜んでお金を払うかもしれません。

개발 도상국에는 콩나물 시루 같은 학급이 많아서, 부모들은 자녀가 개인 지도를 받도록 기꺼이 돈을 지출하려 할 것이다.

79. 木のようなものが見えますが,それらは歩き回っているからです」。 25 それから[イエス]は両手を再びその人の両目にお当てになった。 するとはっきり見え,その人は元どおりになって,すべてのものがくっきりと見えるようになった。

나무 같은 것이 보이는데 그것들이 걸어다니기 때문입니다” 하고 말하였다. 25 그때에 그분이 다시 그 사람의 눈에 손을 얹으셨다. 그러자 그 사람은 명확히 보게 되었으며 회복되어 모든 것을 똑똑히 보고 있었다.

80. 「アフリカにおける規準は変わりつつありますが,大体においてどの家族もお年寄りの面倒を見る責任を真面目に考えます。

“아프리카에도 표준이 변하고 있지만 대부분의 가정은 노인을 보살필 책임을 진지하게 받아들인다.