1. しかし痛みにはそれぞれ特徴があります 鋭い痛み、 鈍い痛み、 焼けつくような痛み、 うずくような痛み

하지만 고통은 특성이 있습니다, 날카롭고, 무디고, 타오르는 듯하고, 또는 쑤십니다.

2. おりがみはうす主宰。

시호는 상왕(殤王)이다.

3. 読み物が多すぎて,とても読みきれないという人が大ぜいいます。

많은 사람들은 읽을 것이 너무나 많아서 다 읽지 못한다고 말합니다.

4. いつもがみがみ言うのが悪いんだ」と決めつけるのは簡単です。

매일같이 귀가 따갑게 잔소리를 늘어놓으시니까요!” 라고 핑계를 대기가 쉽습니다.

5. いずれにせよ,「なんでそうがみがみ言うの?」

상황이 어떠하든지 간에, “왜 그렇게 사사건건 트집을 잡으세요?”

6. また合石岳では三隅錫(みすみすず)という特殊な錫が採れる。

사리를 연곡사·금산사(金山寺)·보개산(寶蓋山) 세 곳에 나누어 봉안하고 부도(浮屠)를 건립하였다.

7. 悲しみに打ちひしがれたその役人は,『どうぞ,子供が死なないうちに,すぐにお越しくださいますように』と頼みます。

비탄에 잠긴 그는 “내 아이가 죽기 전에 어서 오소서” 하고 간청한다.

8. 箴言 26:22)あなたが偽りを呑み込み,それを繰り返すならどうでしょうか。

(잠언 26:22) 우리가 거짓말을 곧이곧대로 믿고 반복한다면 어떻게 될 것입니까?

9. 骨という骨すべてが痛みました。

온 뼈마디가 쑤셨다.

10. ロダニム」という読み方のほうが良いとみなす辞書編集者は少なくありません。

많은 사전 편집자들은 “로다님” 쪽이 더 많은 지지를 받는 읽기 방식이라고 여긴다.

11. 2羽の鳥がくちばしをつかみ,“インディアン・レスリング”よろしく組みつき,からみ合うのです。

두 마리의 새가 마치 “‘인디언’의 씨름”을 하듯이 서로 부리를 물고 맞붙어 비틀곤 한다.

12. 結局,痛みは苦しみであり,そのような苦しみは和らげる必要があります。

어쨌든, 통증은 고통을 의미하므로 우리는 그 고통을 경감시킬 필요가 있습니다.

13. 箴言 11:2)慎みがあるとは,自分の限界をわきまえているということです。 慎みがあれば,“積み荷”が重すぎる時に断わることができるでしょう。

(잠언 11:2) 겸허한 사람, 즉 자신의 한계를 인정하는 사람은 너무 버거운 일을 부탁받을 때 거절할 줄 압니다.

14. どのようにすべてがうまくかみ合うのでしょうか。

모든 것이 어떻게 맞아떨어지는가?

15. の パトカー を 盗 み 、'原因 て み よう 本当 に fuckin の'面白 い こと が あ り ま す 。

경찰이 차를 훔칠,'원인을하자 정말 빌어먹을'재밌는 사람이 될거야.

16. そういう者たちは,人の扱いが非常に巧みです。

그들은 사람을 꾀는 명수이다.

17. 自分の経験をみんなに話してあげたいと思うのは自然の情ですが,みんながみんな共感してくれなくても,がっかりしないようにしましょう。

물론, 모두에게 당신의 이야기를 해 주고 싶겠지만, 모두가 흥미진진하게 듣지 않는다고 해서 실망하지 마십시오.

18. いつもがみがみ言われていたいと思う人がいるでしょうか。

하루 종일 불평을 듣고 싶은 사람이 어디 있을까요?

19. み使いガブリエルはマリアにこう告げました。「 聖霊があなたに臨み,至高者の力があなたをおおうのです。

천사 ‘가브리엘’은 ‘마리아’에게 이렇게 선언하였읍니다.

20. 94 1 神 かみ の 前 まえ に 住 す む 者 もの は 2 長 ちょう 子 し の 教 きょう 会 かい で ある。 彼 かれ ら は 神 かみ の 完全 かんぜん と 神 かみ の 3 恵 めぐ み を 受 う けた ので、 彼 かれ ら が 見 み られて いる よう に 見 み 、 彼 かれ ら が 知 し られて いる よう に 4 知 し る。

94 그의 ᄀ면전에 거하는 자들은 ᄂ장자의 교회요, 그들은 하나님이 그들을 보시는 것같이 보고 하나님이 그들을 아시는 것같이 ᄃ아나니, 그의 충만함과 그의 ᄅ은혜를 그들이 받았음이라.

21. 35 そして 今 いま 、 彼 かれ ら の 災 わざわ い の 日 ひ 、すなわち 悲 かな しみ の 日 ひ が、 産 う み の 苦 くる しみ を 受 う ける 女 おんな の よう に 来 く る。 彼 かれ ら が 速 すみ やか に、まことに 速 すみ やか に 悔 く い 改 あらた め なければ、 彼 かれ ら の 悲 かな しみ は 深 ふか く なる で あろう。

35 그리고 이제 그 산고에 사로잡힌 여인같이 그들의 재앙의 날, 곧 슬픔의 날이 임하나니, 그들이 속히, 참으로 아주 속히 회개하지 아니하면, 그들의 슬픔이 크리라.

22. 神々 かみがみ 、 地 ち と その 上 うえ の すべて の 生 い き 物 もの の 創 そう 造 ぞう を 計 けい 画 かく される。 六 むい 日 か 間 かん の 創 そう 造 ぞう の ため の 神々 かみがみ の 計 けい 画 かく が 明 あき らか に される。

하나님들께서 땅과 거기에 있는 모든 생명의 창조를 계획하심—창조의 엿새 동안의 계획이 설명됨.

23. 11 神々 かみがみ は 言 い われた。「 地 ち を 備 そな えて、1 青 あお 草 くさ と、 種 たね を 持 も つ 草 くさ と、 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 自 みずか ら の 形 かたち を 生 しょう じる 種 たね を 持 も つ 実 み を 結 むす ぶ 果 か 樹 じゅ を 地 ち の 上 うえ に 生 は え させよう。」 すると、 神々 かみがみ が 命 めい じられた よう に なった。

11 그리고 하나님들께서 이르시되, 땅을 준비시켜 ᄀ풀과, 씨 맺는 채소와, 그 씨가 그 자체로써 땅 위에 자신과 닮은 것을 내는 열매 맺는 과목을 그 종류대로 내게 하자 하시니, 그들이 명하신 대로 그렇게 되니라.

24. 音楽の世界では ある種の文化 というか 生態系が生み出されました アップル社が広告コピーで言うところの Rip (読み込み) Mix (ミックス) Burn ( CD作成) です

음악계에 새로운 문화나 생태계가 생겨나고 있는데요, 애플사의 말을 빌자면 '만들고, 오리고, 섞고, 굽는다'는 캐치프레이즈에 잘 표현되어 있죠.

25. 熱でバクテリアがみんな死んでしまうからです。

우리는 모든 종류의 과일을 사용하려고 노력합니다.

26. 姉の持っていたドレスは,スタイルのいい姉が着ると似合うのに,わたしが試しに着てみると,みんな笑うんです」。

언니는 매끈한 몸매에 잘 어울리는 옷을 가지고 있었는데, 내가 그 옷을 입으려고 하자, 모두 웃더군요.”

27. そうした死別に伴い深い喪失感に襲われ,悲しみがこみ上げてきます。

이것에는 깊은 상실감이 수반되므로, 슬픔을 증가시킨다.

28. スマートウォッチでのみアラームが鳴るように設定できます。

시계에서만 알람이 울리도록 설정할 수 있습니다.

29. 「カナリアを呑み込んだ猫のように微笑みながら,ウエーターは得意げにメインディッシュを差し出す。

“매우 흡족한 미소를 지으며 웨이터가 자랑스럽게 주요 요리를 내놓는다.

30. そしたらそんなにがみがみ言わないでしょうよ。

‘당신이 하루라도 아이들한테 시달려 보면 그렇게 불평하지 못할거예요.

31. ある日、アンリミテッドの向こう側に「ロリポップ」というメイド喫茶が開店し、それがメイド喫茶に対する冒涜だと感じたみさきはロリポップに乗り込み、ロリポップを経営している矢柱みのりという少女と出会う。

그러던 어느 날, 언리미티드의 건너편에〈롤리팝〉이라는 메이드 찻집이 개점하고, 그것이 메이드 찻집에 대한 모독이라 생각한 미사키는 롤리팝에 쳐들어가고, 롤리팝을 경영하고 있는 야하시라 미노리라는 소녀와 만나게 된다.

32. 確認済みアクセスでブートモードのチェックを省略します - デベロッパー モードのデバイスが確認済みアクセスのチェックにパスするようにします。

인증 액세스를 위한 부팅 모드 점검 건너뛰기: 개발 모드 기기가 인증 액세스 점검을 통과하도록 허용합니다.

33. 発明の才がにじみ出ているかのようです。

놀랍게도 새는 명백히 고안의 솜씨를 나타내고 있는듯 하다.

34. もう片方は,頭が垂れ下がり,前かがみになっています。

다른 하나는 몸이 구부정하고 고개를 축 늘어뜨리고 있습니다.

35. ニュースキャスターが「スプラッシーパンツが...」と言うのを みんな聞きたかったのです

모두들 뉴스 아나운서가 "미스터 스플래쉬 팬츠"라고 하는 걸 듣고 싶은 거에요.

36. 少し上のほうでは,意気込んだ男性が汗にまみれ,押し合う人込みをかき分けて前へ進もうとしています。

조금 더 위쪽에는 한 열성적인 남자가 땀을 뻘뻘 흘리면서, 이리저리 떼미는 인파를 헤치고 나아가려고 애를 쓰고 있습니다.

37. そのような出版物の一つに,1990年にものみの塔聖書冊子協会が発行した「神を探求する人類の歩み」という本があります。

그러한 출판물 가운데는 1990년에 사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회가 발행한 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책이 있다.

38. そうすると緊張やストレスが解消されるみたい」。

그렇게 하면 긴장과 압박감이 어느 정도 해소되거든요.”

39. 7 使徒は,『自分がみどりごであった時には,みどりごのように話し,みどりごのように考え,みどりごのように論じていた』ことを思い出していますが,わたしたちもそのことを思い出しましょう。(

7 그러나 사도 바울이 “내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다”고 지적한 것을 잊지 마십시오.

40. みこころが行われますように」という語句が表す概念については,後で話しましょう。

“뜻이 이루어지이다”라는 표현의 개념은 나중에 말씀드리겠습니다.

41. 天御中主尊(あめのみなかぬしのみこと) 高皇産霊尊(たかみむすひのみこと) 神皇産霊尊(かみむすひのみこと) 第五の一書によれば、天地に葦の芽が泥の中から出てきたようなものが生成された。

"불환천(不還天): 색계(色界) 사선 구천(四禪九天)의 다섯째 하늘인 무번천(無煩天)부터 맨 위에 있는 색구경천(色究竟天)까지의 다섯 종의 하늘.

42. 自動車は風が治まるまでゆっくりはうように進みます。

바람이 잠잠해 질 때까지, 자동차들은 느리게 기어간다.

43. * すべて の 人 を 救う 神 の 恵み が 現れた, テト 2:11.

* 하나님의 은혜가 구원을 가져다 줌, 딛 2:11.

44. わたしはそれがぶどうを産み出すのを待ち望んでいたのに,しだいに野ぶどうを産み出したのはどういう訳か。

내가 좋은 포도 맺기를 기다렸거늘 들포도를 맺힘은 어찜인고?

45. この事実に注目し、プレートの沈み込み方と発生する地震の形態との関係を探る比較沈み込み学が提唱されるようになった。

이 사실에 주목하여 판이 침강하는 형태와 발생하는 지진 형태와의 관계를 탐구하는 비교침강학(比較沈み込み学)이 나오게 되었다.

46. 今でも,この歌を歌うと涙がこみ上げてきます。

지금까지도 이 노래를 부르면 눈물이 저절로 나옵니다.

47. しかし,家族の中の一人がしみじみと「寂しい」と漏らすことはないでしょうか。

하지만 어느 동료가 애절하게 “나는 외롭다”고 말할 법한가?

48. 憎しみが愚かなこととなるような場合,憎まないようにすることができますか。

미움이 어리석을 때에 우리가 미워하지 않을 수 있는가?

49. 魚はこのように体を 動かして進みますが 私たちの船は 風の力で進みながら 船体で軌道を制御します

물고기는 이렇게 -- 바꾸면서 움직입니다. 그런데 저희 배는 여전히 바람에 의해 움직이지요, 그리고 선체는 배의 궤적을 제어합니다.

50. かみそりの刃のように鋭い草にまつわりつかれて,腕や足がひりひり痛みます。

면도날처럼 날카로운 풀이 자꾸 팔과 다리를 찔러 따끔따끔하다.

51. たいていの人は,込み上げてくる悲しみというものを経験したことがあります。

우리 대부분은 밀려오는 슬픔을 겪는다는 것이 어떤 것인지 알고 있습니다.

52. レモンなどで少し味付けされた水のほうが飲みやすいと言う人もいます。

일부 사람들은 물에 레몬과 같은 향을 약간 가미하면 마시기에 더 좋다는 것을 알게 되었습니다.

53. コンピュータがランダムな音節を選択し それを 発音可能になるように組み立てます それを 発音可能になるように組み立てます "tufritive" や "vadasabi"ように

여기서는 컴퓨터가 무작위로 음절을 골라 같이 묶어서 발음할 수 있는 낱말을 만듭니다. "투프리트비"나 "바다사비" 같은 것이죠.

54. この女は,騒がしくて,慎みなく,その足は自分の家にとどまらず,ある時はちまたにあり,ある時は市場にあり,すみずみに立って人をうかがう。

그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되 내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라.

55. ● うずきや痛みがある。

● 동통와 통증.

56. [次のおすすめ] には、次のような仕組みでコンテンツが表示されます。

콘텐츠가 '다음 볼만한 동영상 모듈'에 표시되는 방식은 다음과 같습니다.

57. 42 おお、 主 しゅ よ、あなた の 敵 てき に 御 み 名 な を 知 し らせる ため に 降 くだ って 来 こ られ ます よう に。 そう すれ ば、すべて の 国 こく 民 みん が 御 み 前 まえ で おののく こと でしょう。

42 오 주여, 당신께서 강림하사 당신의 대적들에게 당신의 이름을 알게 하시리니, 모든 나라가 당신의 면전에서 떨겠나이다—

58. ですから,それを一時的に繕う試みにどうして参加することがありますか。

그러므로 그것을 부축하려고 애쓸 이유가 어디 있읍니까?

59. ンシマという,とろみのあるトウモロコシ粥がよく食されます。

대표적인 음식으로는 은시마라는 걸쭉한 옥수수 죽이 있다.

60. みなさんもありがとう

여러분 모두에게도 감사드립니다.

61. もしこういう生活ができたらどうでしょうか,考えてみてください。 朝目が覚めます。

당신의 생활이 다음과 같다면 어떠하겠는지 좀 생각해 보라. 아침에 잠자리에서 일어나면 오늘도 온전히 즐거운 하루가 되리라는 것을 알고 있다.

62. そうした試みの結果の一つが,現代のロボットなのです。

그 결과로 산출된 한 가지 개발품이 현대의 로봇이다.

63. 「天のみ父はご自分の民の信仰を様々な点で試みるのをよしとされますが,来年は私たちが神と神の言葉をどれほど確信しているかということが厳しく試みられるように思われます。

“우리의 천적 아버지께서는 다양한 방향으로 자기의 백성들의 믿음을 시험하는 것을 바람직하게 생각하시지만, 명년에 우리는 하나님과 그분의 말씀에 대한 우리의 확신에 대한 더 격렬한 시험을 받게 될 것 같습니다.

64. み使いガブリエルは,イエスを身ごもることになるマリアにこう告げました。「 聖霊があなたに臨み,至高者の力があなたを覆うのです。

예수께서 잉태되기 전에 천사 가브리엘은 마리아에게 이렇게 말하였습니다. “성령이 그대에게 내리고, 가장 높으신 분의 권능이 그대를 덮을 것이오.

65. 12 神々 かみがみ は 地 ち を 組 そ 織 しき して、 青 あお 草 くさ が その 種 たね から 生 は える よう に し、また 草 くさ が その 種 たね から 生 は え、 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 種 たね を 生 しょう じる よう に された。 また 地 ち を 組 そ 織 しき して、 木 き を その 種 たね から 生 は え させ、 種 しゅ 類 るい に 従 したが って 同 おな じ もの のみ を 生 しょう じる 種 たね を 持 も つ 実 み を 結 むす ぶ よう に された。 神々 かみがみ は それら が 従 したが う の を 見 み られた。

12 그리고 하나님들께서 땅을 조직하사 풀을 그 씨에서 내게 하시고, 그 종류대로 씨 맺는 채소를 그 씨에서 내게 하시고, 땅으로 하여금 그 씨가 그 자체로써 그 종류대로 같은 것을 낼 수 있을 따름인 열매 맺는 나무를 그 씨에서 내게 하시니, 하나님들께서 보신즉, 그것들이 순종하더라.

66. インクが紙の裏までにじみ出るようなペンは使わないようにします。

종이에 번지는 필기구는 사용을 피한다.

67. 4 そして 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 彼 かれ ら は 神 かみ の 憐 あわ れみ と 力 ちから に より、ノア 王 おう の 民 たみ の 手 て から 1 救 すく い 出 だ された。

4 또 보라, 내가 너희에게 이르노니, 그들이 하나님의 자비와 권능으로, 노아 왕의 백성의 손에서 ᄀ건져 내심을 입었느니라.

68. 押し付けられたようなときは,それらをごみ箱にほうり込みます。

억지로 두고 가는 경우에는 쓰레기통에 던져 버리지요.

69. エリセの日記には,そうした苦悩がにじみ出ています。

‘엘리제’의 일기를 보면 그 아이가 얼마나 괴로와하고 아파했는지를 알 수 있다.

70. 24 1 信 しん じて 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた め、わたしたち の 先 せん 祖 ぞ の よう に 神 かみ の 御 おん 子 こ イエス・ キリスト の 御 み 名 な に よって 2バプテスマ を 受 う け なさい。 そう すれ ば、あなたがた は 聖霊 せいれい を 受 う けて、すべて の こと が 3 明 あき らか に される で あろう。 もし この こと を しなければ、 洪水 こうずい が あなたがた を 襲 おそ う で あろう。」 それでも、 彼 かれ ら は 耳 みみ を 傾 かたむ けなかった。

24 우리 조상들과 같이 ᄀ믿고 너희 죄를 회개하고 하나님의 아들 예수 그리스도의 이름으로 ᄂ침례를 받으라. 그리하면 너희가 성신을 받게 되리니, 모든 것이 너희에게 분명히 ᄃ나타나게 되리라. 그러나 만일 너희가 이를 행하지 아니하면 홍수가 너희에게 들이닥치리라 하더라. 그리함에도 불구하고 그들은 듣지 아니하더라.

71. 盗みにはこう対処する

현실에서 부닥치는 도둑질에 대처하는 법

72. 一流レストランに入ってみたところ,テーブルクロスにはしみがつき,皿は汚れ,ウエイトレスが汚い服を着ていたらどうですか。

그리고 세탁소와 청소국 및 위생국이 존재하는 것도 바로 그 때문입니다.

73. ドードー鳥が絶滅する10年前,つまり1671年という早い時期に,砂糖農園がバルバドスの森林を呑み込みました。

도도새가 멸종되기 10년 전인 1671년에 이미 바베이도스에 있는 삼림은 사탕수수 농장으로 변해 버렸습니다.

74. 抑揚に問題があったようです (笑) では別のクリップも見てみましょう

(웃음) 다른 영상을 볼까요.

75. 17 というのは,善を行なって苦しみに遭うほうが+,もし神がご意志によってそう望まれるのであれば,悪を行なって[苦しみに遭う+]より良いことだからです。

+ 17 하느님의 뜻이라면, 선을 행하다가 고난을 당하는 것이+ 악을 행하다가 고난을 당하는+ 것보다 낫습니다.

76. このほうがはるかに生理学的な取り組み方です。

그것이 생리학적 견지에서 더 나은 조치법이다.

77. 仮想世界は私たちが高みを目指すように挑み 私たちは多くの面で自分たち以上に

그런 것이 우리가 견뎌야 할 도전을 던져주죠. 많은 면에서 우린 실제 모습보다 나아지려 합니다.

78. キュレータさんに渡してみてゴキブリを触る勇気があるかどうか見てみましょう

큐레이터 아저씨가 이 바퀴벌레를 만질 용기가 있는지 한번 볼까?

79. 言葉や考えがよどみなく流れるように朗読し,話す。

자신의 말과 생각이 거침없이 물 흐르듯 흐르는 방식으로 읽고 말해야 한다.

80. 頭の中のあの鈍い痛みや,ずきずきするような痛みは,あなたが病気であることを知らせる憂うつな症状のひとつです。

당신이 머리 속에 느끼는 무지근한 통증이나 율동적인 아픔은 당신이 병에 걸렸음을 알리는 침울케하는 증상의 한가지였을 것이다.