1. ハンカチ を 忘れ た

我 忘带 手帕 了

2. 20 わたしたちは,大勢の兄弟たちが,近年表面化した,民族問題の絡んだ憎しみに直面しながら確信を保っていることを忘れません。

20 当然,我们也记得近年来弟兄们面对种族冲突时所表现的信念。

3. 水着 を 忘れ た の よ

好 吧 我 忘 了 拿 泳衣 了

4. 忘れ ろ もう 手遅れ ダ

算了吧 , 沒用 了 , 太晚 了

5. 恩義を忘れた王

一个忘恩负义的国王

6. 忘れられない帰省

一次难忘的探访

7. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。

猫三天就会忘记我们照顾了它三年,而狗三年内都会记得我们养了它三天。

8. トムは忘れっぽい。

汤姆真健忘。

9. 老人は忘れっぽい。

年齡則是忘了。

10. トリック を 忘れ た な ミスター ・ ポー

你 忘 了 自己 的 牌術 了 泊普 先生

11. 忘れ物が多いことを自覚しており、いつも指差し確認をする(でも忘れる)。

對於自己經常忘記東西這件事頗有自覺,總是用手做確認(不過仍舊忘記)。

12. 圧力を受けても,困難極まる問題に直面しても,自分が生ける神の僕であることを決して忘れてはなりません。

即使你在压力之下,或面对极为艰难的环境,千万不要忘记你是永生上帝的仆人。

13. ステッカー 置 き 忘れ ちゃ っ て

我 把 贴纸 贴 到 车上 了

14. バター を 買 う の を 忘れ た よ

嘿 孩子 們 我 忘 了 買 黃 油 了

15. 車 に 忘れ物 と 言 っ た ろ

讲过 到 上车 拎 物件

16. トムに聞くのを忘れてたよ。

我忘了问汤姆。

17. あ、お豆腐買うの忘れてた。

噢,我忘记买豆腐了。

18. スケート靴を忘れないでね。

別忘了拿溜冰鞋。

19. リポーターの仕事は素晴らい 感謝したいと思いますが 画面下部に表示する自動ニュースチッカーの 担当者への広告メールは忘れられていたようです

我要感谢CNN,报道非常棒。 但是有人忘记发送积极的公共关系邮件 好在底部自动播放新闻字幕搭配出现。

20. 恩義を忘れてはいません。

朕心感念不忘。

21. 電車にテニスラケットを忘れてきた。

我把我的网球拍落在火车上了。

22. 携帯 は 今夜 の 忘れ物 で す

手机 是 今天 晚上 落下 的

23. ティルスは低められ,70年間忘れられる

泰尔要降为卑,被遗忘七十年

24. 忘れ る な よ 情報 は 108 番 スロット だ

重要 提示 安保 檔案 在 108

25. 花子はまた傘を忘れてきた。

花子又忘記她的傘了。

26. 先月彼女に会ったのを忘れた。

我忘了我上個月跟她見面。

27. 教科書を忘れてはいけません。

千萬不要忘記帶教科書。

28. チケットを忘れないでください。

不要忘了票。

29. 自分の車を忘れたことは?

你曾经忘记过你的车吧?

30. うわー 私 キャンセル する の 忘れ た

我 忘记 取消 了

31. 忘れ がた い パージ に 感謝 し ま す 。

謝謝 你給 我 這次 難 忘 的 大 掃 蕩, 桑 丁先生.

32. バスに傘を忘れてきたかもしれない。

我可能把雨傘留在公車上了。

33. 私は彼女の名前を度忘れした。

一下子之間我忘了她的名字了。

34. 歯を磨くことを忘れないで。

别忘了刷牙。

35. バックパックの半分閉め忘れちゃった

Susan:忘了把背包背面关上了。

36. 忘れようとしても忘れられないこの逃避行の間,私たちはどんなにエホバに祈ったか分かりません。

啊,我们在这难忘的路途上不断向耶和华祷告!

37. エンドレス - 忘却の王。

止戈戎衣定,修文繼百王。

38. 忘れもしない1982年 あの火曜の夜

那可能是1982年的某个周二夜晚

39. いつか私のことは忘れちゃうわ。

有一天你会忘了我。

40. 破廉恥 で メイド の 本分 を 忘れ た 女

她 是 个 肮脏 变态 的 女仆

41. 忘れられないケンカをしました フェミニズムが時代遅れ?

我们为此吵了一场难忘的架。真的过时了吗?

42. ダルマティン聖書 ― 希少ながら忘れられてはいない

达尔马丁圣经——虽默默无闻却功不可没

43. お見せしたとおり デジタルな情報は 物体に変えられます 画面の中だけの存在ではありません 私たちの日常生活に溶け込めます 人間が画面にかじりついて 現実を忘れる必要はなくなります

如您所见,数字信息 将不仅仅是把东西显示给我们 而是将开始直接作用于我们 成为我们现实环境的一部分 并非切断我们与现实世界的联系。

44. 14 ダルマティン聖書 ― 希少ながら忘れられてはいない

14 达尔马丁圣经——虽默默无闻却功不可没

45. 「さあ?忘れ物入れに置いておきますか」

“我不知道,交到遗失物品柜台去吧。”

46. 気配りを忘れないようにしましょう。

无论什么时候我们都应该对人仁慈体贴。(

47. トムは傘を持っていくのを忘れた。

汤姆忘记带伞了。

48. 私 が 強姦 さ れ た 日 は 、 決して 忘れ ま せ ん

路易斯 也 不會 忘記 的

49. また、ごく普通の高校生のように忘れ物をしたときには国境を越えられない。 パスポートを忘れてはならないのだ。

在其他时候,就跟高中生一样会漏带东西一样,Arlet若忘记带到护照,当然就过不去。

50. そして3つ目 忘れてはいけない重要なことは 月は大気を持っていません やってくる隕石は燃え尽きることなく 月面に衝突します

第三点, 但还不是最后的一点, 月球没有大气层, 这就意味着任何陨石砸到月球上, 沿途是不会被烧灼的, 就这么直直地砸到月球表面。

51. 手紙に切手を貼るのを忘れるな。

别忘了在你的信上贴张邮票。

52. 出航 前 に ポセイドン へ の 供物 を 忘れ る な

泰顿 出发 前 准备 好 适当 的 祭品 给 海神 波塞冬

53. 彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。

牢記他的建議。

54. これはビリー・コリンズ作の 鮮烈な詩 『忘却』です

这是一首绝佳的小诗 出自Billy Collins"健忘症“

55. 彼女は手紙を投函するのを忘れた。

她忘了寄信。

56. 忘れられないのは 彼が突然 動脈瘤で倒れ

我永远不会忘记.. 不会忘记... 他惨遭横祸 -- 会上了动脉瘤.

57. 『善を行なうことを忘れてはならない』

“不要忘记行善”

58. なお、「象は忘れない」という題名は、英語の諺「An elephant never forgets.:象は(恨みを)忘れない(そして必ず報復する)」に由来する。

在英语中有一个说法,“An elephant never forgets.”(大象永远不会遗忘)。

59. 部屋に忘れ物をしてしまいました。

我在房間裡留下東西。

60. そうそう,フェタチーズを忘れるところでした。

不错,费泰奶酪!

61. 台所をきれいに掃くのを忘れないように。

記住把廚房打掃乾淨。

62. 忘恩者となる

变成忘恩负义

63. トイレの水を流すのを忘れないように。

別忘了沖廁。

64. 彼はいつも忘れ物ばかりしている。

他總是忘記事情。

65. 物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。

我忘了鎖儲藏室的門。

66. すみません、宿題家に忘れてきました。

抱歉,我把作业落在家里了。

67. それでもエチオピアのこの都市が,過去の栄華は忘れられたとはいえ,文化を発展させアフリカ全土に広める面で不滅の業績を残したことについては疑う余地がありません。

可是,这个被人遗忘的埃塞俄比亚繁华古都对非洲全境文明的增长和传播无疑留下了不可磨灭的痕迹。

68. カメラを持っていくのを忘れないでください。

别忘了带个相机。

69. これにより久助はその恩義を忘れなかった。

雖權勢燻灼,從未加以恩禮。

70. それなのに私遇を懐かしみ大節を忘れたのか。

又誨朕當受直言。

71. 煙草の火を消すのを忘れないでください。

别忘了把香烟熄掉。

72. 宣言を忘れた場合、手札を5枚追加する。

摸牌前,決定胡牌後是否要抽五張。

73. 忘れてならないのが美しい身なりです

更重要的是,它们穿着优雅。

74. リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。

我觉得李斯特的《被遗忘的圆舞曲第三首》是个被埋没的名曲。

75. 命がある限りあなたのご恩は忘れません。

我永遠不會忘記你的親切。

76. 倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。

是誰忘了把倉庫的門鎖上?

77. 狂喜のあまり我を忘れるほどになった」のです。(

他们“兴奋莫名,非常激动”。(

78. メリー: 戦時中のことは決して忘れられないと思うわ,モード。

文丽:我永不会忘记大战期间的日子,慕德。

79. どうしたことか 彼女は忘れっぽいらしい

不过她一定记性不太好,我觉得

80. 「妻が自分の乳飲み子を忘れて,自分の腹の子を哀れまないことがあろうか。 こうした女たちでさえ,忘れることもあり得る。

“难道妇人能忘记她哺育的小儿,不怜爱她亲生的孩子吗?