1. 夜景モードを終了するには、閉じるアイコン [閉じる] をタップします。

如要停止使用夜視模式,請輕觸「關閉」圖示 [關閉]。

2. 勿論眼は閉じてゐる。

说完眼睛就闭上了。

3. 裂け 目 は 閉じ た

突破 點關閉 了 。

4. その後、予言者は目を閉じる。

往後,先知就從視線中消失。

5. 目 を 閉じ る と 顔 が 浮か ぶ の

每次 我 闭上眼睛 总会 看到 她 的 脸

6. 下はシェルターフロアの扉の外で、見上げると鳥篭を発見できる。

在樓下庇護所外面,抬頭能夠看見鳥籠。

7. 牢」を表わすヘブライ語(マスゲール)は,「閉じる; 閉める」という意味の語根から来ています。(

译作“地牢”的希伯来语mas·gerʹ(马斯格)源自一个指“关上;关好”的词根。(

8. 檻に閉じ込められて

他们被禁锢了,

9. カルヴィン を 箱 の 中 に 閉じ込め て

我們 必須 讓 卡爾文 退到 防火 牆 1 號 後 面

10. これに対し、横田一族を支持する家臣は憤りを感じ、飯山に立て篭もると、宗章も義憤と横田への恩義から加勢した。

這引起支持横田一族家臣的憤慨、宗章基於義憤及感念横田的恩義而加入反抗。

11. 要するにこれらのガスは,車のフロントガラスが車内に入った太陽エネルギーを閉じ込めるのと同じように,余分な熱を地球の大気に閉じ込めている」。

结果,这些气体把过量的热能困在地球大气层中,就像挡风玻璃把太阳热量困在汽车里面一样。”

12. 我々の社会はやがて直面するであろう 壊滅的気候変動を避けるかのように うつ病 引篭りに退避しているのです うつ病 引篭りに退避しているのです

我们谈论的是当我们 可能遭遇下一个灾难性的气候变化时 整个社会却正在 陷入抑郁和分裂

13. 逃げ られ な い 閉じ込め られ た

我们 甩不掉 他们 他们 火力 压制 了 我们

14. アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートの中は真っ暗でした

我把所有的窗帘都关起来了 正午的时候 我的房间几乎是完全黑暗的

15. 体が弱く、常に目を閉じまどろんでいる。

身體虛弱,眼睛經常閉上。

16. 片側から文書を入れ,編んで閉じるのです。

她把杂志放进小包的一边,然后用钩针把开口缝起来。

17. 満潮になると,すべての門が閉じられます。

这个塘位于堤坝的上游。 一待潮水涨至最高水位,就将所有水闸关闭。

18. おじいさんは目を閉じてベンチに座っていました。

老人閉上雙眼,在長凳上坐著。

19. 両唇を閉じてから開く破裂音 。

同时开放双唇发出的一种辅音。

20. いつも目を閉じて朗らかな笑顔を湛えている。

總是瞇著眼睛並面帶微笑。

21. 相続人3は3の倍数番目のロッカーの状態を 変更していきます つまり ロッカーが開いている場合は閉じ 閉じている場合は開くのです

3号改变整除3的储藏柜的状态, 如果储藏柜开着,那就关上, 如果储藏柜关着,那就打开。

22. ( 女性 の おしゃぶり ) 誰 も が 、 ファック を 閉じ て !

所有人 都 给 我 闭嘴

23. 眼を動かし、まばたきして、片目を閉じて

转你的眼球,眨眼,或者闭上一只眼

24. 各回は祈りで始めて祈りで閉じるのがよいでしょう。

开始和结束前最好都做个祷告。

25. 3月14日、南緯74度1分で氷に閉じ込められる危険性があり、北に転じた。

3月14日,因害怕被浮冰困於海上,而在南緯74°01′調轉向北。

26. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。

強盗把小孩關在了衣櫃裏。

27. ヴェラ・ウイリアムス 自分の体を商売道具と割り切って薬を使い男を篭絡する白人の金髪女。

貝娜·威廉斯 善用身體、美貌和毒品來迷惑被害者的白人金髮女性。

28. スクラッブスでは,1日23時間独房に閉じ込められました。

在斯鲁伯监狱我们每日单独关禁23小时。

29. どうか目を閉じて 手の平を広げてください

请闭上眼睛 打开双手 想象下,你们的手中可以放些什么? 一只苹果?

30. Esc キーを押すか X をクリックして検索バーを閉じます。

按 Esc 键或点击 X 可关闭搜索栏。

31. 第四の噂「焼却炉の生徒」 ある生徒がいじめで閉じ込められて焼死したという話。

第四個傳說「焚化爐的學生」 被欺負的某個學生被關在裡面燒死了。

32. 犬はただもう眼を閉じて,気持ちよさそうにじっとしていました」。

狗高兴到闭着眼睛躺下不动。”

33. ひつぎは葬儀のために礼拝堂に移動する前に閉じておく。

灵柩在移到会堂之前应当先盖棺,然后才进行丧礼。

34. 常に瞳を閉じており、セミロングの銀髪で中性的な外見。

經常閉著眼睛,留著銀髮看來相當中性。

35. 恐竜のDNAが琥珀に閉じ込められていることから ヒントを得たのです 種を閉じ込めた状態にして より大切なもののように 見せられることに気づきました

因为保留在琥珀里的恐龙DNA 给了我们些思路 那些细小的东西 可以被保存也能做的很精致 而不是看起来像坚果一样

36. 封印(チェイン) 結界の逆で、対象を媒介で囲った空間に閉じ込める呪術。

封印(Chain) 與結界相反,利用媒介將對方空間封閉的咒術。

37. これらの人々が閉じこもっていた殻を,犬が打ち破るのです。

但狗却能打开这些人的藩篱。

38. ゲーリーはどうにかこうにか二言三言話し終えると目を閉じました。

他出力使自己说出三言两语,然后阖上了眼。

39. 1立方メートルの木は およそ1トンのCO2 を 閉じ込めることができます

一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

40. 母と私は家畜運搬用貨車に四日間閉じ込められた

母亲和我被锁在牲畜搬运车里达四天之久

41. 翅を水平に保つトンボは普通,体の上に翅を閉じるイトトンボよりも大きい

蜻蜓一般比豆娘大;静止的时候,蜻蜓的翅膀平展,豆娘则把翅膀合在一起,直立背上

42. 日中になると花は閉じますが,晩には同じ花が再び開いて,今度は花粉を作り出します。

黄昏时分,这些花儿再次绽放起来,这回却产生花粉。

43. どちらも下降窓を備えるがガラスが無く、閉じると視界が完全に遮られる。

所有客车都有一个可下降的车窗,但没有玻璃,关闭时视线完全被阻挡。

44. 自動クローズとは、一定の時間が経過すると自動的にインタースティシャル クリエイティブを閉じる機能です。

自动关闭功能会在一段固定的时间后自动关闭插页式广告素材。

45. 2017年5月31日Gogoroは台北市信義区のグローバル体験センターを閉じた。

2017年5月31日,Gogoro關閉了位於台北市信義區的全球體驗中心。

46. ジャネット号は氷に閉じ込められ、そして押しつぶされて沈んだ。

珍尼特號被困在浮冰之中並沈沒。

47. 協力を断わったところ,私は独房に閉じ込められました。

我不肯跟他们合作,于是他们把我锁在牢房里。

48. なぜなら 自閉症の人は 芝居を演じるように 社会性を身につけるからです

作为自闭症患者 我需要学习如何在玩耍中跟别人相处

49. フロンは熱を閉じ込めるだけでなく,地球の成層圏のオゾン層を破壊します。

氯氟碳化物不但把热力困住,还破坏地球平流层的臭氧层。

50. [保存] をクリックしてエンドポイントの詳細を閉じ、パスワードを完全に非表示にします。

按一下 [儲存] 以關閉端點詳細資料頁面,並將密碼永久隱藏。

51. もしここに 自閉症の子を 持つ人や 自閉症の子を 知っている人がいて 彼らが心を開かないと感じていたら なんとアドバイスしますか?

假如这里有人的孩子是 有自闭症的 或者他们认识这样的孩子 并且感到自己跟孩子有一段鸿沟 你会给他们什么建议?

52. 次に母と私は家畜運搬用貨車に四日間閉じ込められました。

接着母亲和我被锁在一辆运送牲畜的货车里达四天之久。

53. 孤独を感じて神様にさえ見捨てられたように思えるときも,決して殻に閉じこもらないでください」。

但就算你有这样的感觉,也千万不要孤立自己。”

54. これらのカメは網に閉じ込められたままとなり、死んでしまうことになる。

這些海龜仍然會被困在漁網中,然後死亡。

55. ある時この青年は,シュラムの娘は「横木で閉じられた園」のようだ,と述懐しました。(

他曾把书念女子比作“关锁的园”。(

56. そのようにして家族との対話の扉をピシャリと閉じてしまいます。

由于这缘故,他们把家庭里沟通的大门关上。

57. 門を閉じる時となる夜が存在しないので,これらの門は終始開かれています。

这些门都常常大开,因为那里没有黑夜,门无需关闭。

58. 飢餓と恐怖が都の中に閉じ込められた人々を苦しめました。

城内的人饥肠辘辘,民不聊生。

59. 人間が大気中に放出している,熱を閉じ込める温室効果ガスはほかにもあります。

我们还给大气添加其他储热气体,这些气体起着如温室一样的作用。

60. 今トマトをくすぐっているところです(笑) トマトの花粉は おしべの葯の中に しっかりと閉じ込められているため しっかりと閉じ込められているため 振動を与えなければ 花粉が出てこないからです

这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

61. 当初の回廊は大講堂前で閉じており、大講堂は回廊外にあった。

当初的回廊在大講堂前閉合,大講堂在回廊以外。

62. 「怖けりゃ目を閉じときゃいい そしたらどっかいっちまうから」

他说:“如果你害怕,就把眼睛闭上,它会自动游开。”

63. 主人公は閉じ込められた洋館から48時間以内に脱出することがゲームの目的である。

参与者需要在48小时内针对所设定的主题创作游戏。

64. ユーザーによるホットスポットのクリックに対応するには、ダイアログを閉じた後に [マウス] > [クリック] を検出するイベントを設定します。

如要回應使用者對互動區的點擊操作,請在關閉互動式影片對話方塊後設定可偵測這類操作的事件,做法是在事件對話方塊中依序按一下 [滑鼠] > [點擊]。

65. そして55年に渡り 修行尼が閉じこもる扉が開いた時 現れたのは狂女ではなく

所以当门打开,看到那个女人, 那个55年都没有出门的人, 你并没有看到一个疯子。

66. 「微笑みというのは 半分開き 半分閉じた扉である」と 作家のジェニファー・イーガンは 書いています

"微笑是一扇半开半关的门" 这是作家珍妮佛‧伊根写的

67. ときおり悲しみと不安がこみ上げ,トイレに閉じこもって泣きました。

有时,我越想越难过,越想越担心,就把自己锁在浴室里大哭一场。

68. ブリザードに閉じ込められた二人の大学生について述べた本もあります。

另一本书提到有两个大学生在暴风雪中被困车厢内,孤立无援。

69. 夜になると一緒につながれて,半ば地下に埋もれた大きな獄に閉じ込められた」。

晚间他们被绑在一起,关进巨大的监牢里,这些监牢一半埋在地底里。”

70. その代わりに劇は、トロイの英雄ヘクターの死と、トロイラスとクレシダの愛の破局で重々しく幕を閉じる。

本劇以特洛伊英雄赫克特的死亡,以及特洛勒斯與克瑞西达之間消逝的愛情作結。

71. それに加え,私用で外出することも禁止され,国境も閉鎖され,飲酒も禁じられた。

此外,政府在当天关闭了边境,也禁止人喝酒和驾驶私人汽车。

72. 対する難攻不落の要塞都市に立て篭もった1万7000人のフランス守備兵は、68歳のユリシュ将軍の指揮下にあった。

1 7000名法国驻军由68岁的于利什将军指挥。

73. 水を制御するための門は,海水を入れるために開かれ,貯水池が満水になると閉じられる

控制闸打开的时候容许潮水进入,然后关起来使贮水塘盛满海水

74. 9月15日、戸木城(三重県津市)に篭っていた木造具政ら織田軍が蒲生氏郷ら羽柴軍と合戦を行い、羽柴軍が勝利する。

9月15日,戶木城(三重縣津市)籠城據守的織田軍木造具政,與羽柴軍蒲生氏鄉對戰,以羽柴軍勝利告終。

75. あまりに多くのアドオンや他の会社のものが 1982年の筐体に 閉じ込められているからです

但他们不能. 他们被锁住了 因为那么多插件 和其他公司的东西都被锁在了1982年的底盘里

76. 車に乗り込み ドアを閉めると ガラス内の窮屈な空間に密閉され

坐进车里 关上车门 你就已经置身在一个玻璃气泡中

77. ペコと同じ時代のヨーロッパ出身の女性で、異世界を作り出して閉じこもり、ぬいぐるみの住人たちをこき使っているという設定。

與貝可相同出身於歐洲的女性,製作了異世界並將自己關進其中,玩偶怪物便作為其手下。

78. ディスプレイ&ビデオ 360 環境用に作成したインタースティシャル広告を閉じる方法として、以下のいずれかを使用します。

您可以使用下述方法之一关闭为 Display & Video 360 环境制作的插页式广告。

79. 池上通り沿いの善慶寺参道入り口に「新井宿義民六人衆霊地参道」と記された大灯篭が設置されている。

池上通り附近的善庆寺参道入口有「新井宿义民六人众灵地参道」的大灯笼。

80. スクロールバーや再生ボタン、「次へ」の矢印、閉じるボタン、ナビゲーション リンクなどのページ機能で、クリックすると広告やランディング ページが表示されるもの。

在用户点击后会转到某个广告或着陆页的页面功能(比如滚动条、播放按钮、“下一个”箭头、关闭按钮或导航链接)。