1. ハイフン プラス記号とマイナス記号 ダッシュ (記号) ^ Jukka K. Korpela (2006). Unicode explained. O'Reilly. pp. 382. ISBN 978-0-596-10121-3.

連接號 連字號 加號與減號 Jukka K. Korpela. Unicode explained. O'Reilly. 2006: 382. ISBN 978-0-596-10121-3.

2. + − プラス記号 (+) とマイナス記号 (−) は、正負や加法および減法の表記に使われる数学記号である。

+ − 加号和减号(“+”和“−”,合称加减号),是用来表示正数和负数、加法与减法的数学符号。

3. キーワードに使用できる記号は、アンパサンド(&)とアクセント記号(á など)の 2 種類です。

您可以在關鍵字中使用連字號 (&) 和重音符號 (á) 這兩種符號。

4. 小文字は終端記号、大文字のイタリック体が非終端記号である。

小写字母表示终结符,大写字母是非终结符。

5. DNAの記憶容量

DNA的巨大存储容量

6. 統一発票上には発表の通し番号、成約期日、品名、数量、単価、課税別、総額などが商店の住所と共に記載され、また統一発票を発行した商店の統一編号を記載する必要がある。

統一發票除了載明憑證的流水號碼、交易日期、品名、數量、單價、金額、銷售額、課稅別、稅額及總計金額與商店地址之外,還必須記載開立商店的統一編號。

7. 路線記号は「T」。

路線記號是「T」。

8. 写真視等級の記号は、mpg、写真絶対等級の記号はMpgである。

視攝影星等的符號是mpg,絕對攝影星等的符號是Mpg。

9. 元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

10. 除外キーワードに使用できる記号は、アンパサンド(&)とアクセント記号(á など)、アスタリスク(*)の 3 種類です。

您可以在否定关键字中使用以下三种符号:和符号 (&)、重音符号 (á) 和星号 (*)。

11. 1879年、国際度量衡委員会 (CIPM) はリットルの定義および小文字の l(小文字のエル)をその記号とすることを採択した。

1879年時國際度量衡委員會(CIPM)通過了公升的定義,其單位的符號為l(小寫的L)。

12. 符号記録済みキーカード

已编码钥匙卡

13. マイナス記号は不要です。

不需要添加减号。

14. この号からウェブサイトにだけ載せられる記事が多くなるため,一般用「ものみの塔」誌の分量は32ページから16ページになります。「

由于有很多文章我们只会放在网上,所以《守望台》公众版从这一期开始会由32页减少为16页。

15. 昇交点を表す記号は (Unicode: U+260A, ☊)、降交点を表す記号は (Unicode: U+260B, ☋)である。

升交點的符號是(Unicode: U+260A, ☊),而降交點的符號是(Unicode: U+260B, ☋)。

16. このマルチは通帳の記号番号にも含まれる。

這其中就包括了马克的帳號。

17. 注記 括弧内は旧番号。

註記 括號內的為舊番號。

18. 武生 - 福井市が現国道8号) 国道19号:東京より石川県に達する路線(上記国道18号経由、金沢市まで) 国道20号:東京より富山県に達する路線(上記国道18、国道19号経由、富山市まで) 国道21号甲:東京より富山県に達する別路線(上記国道5号経由。

武生 - 福井市間為現國道8號) 國道19號:東京至石川縣路線(經由上述國道18號,至金澤市) 國道20號:東京至富山縣路線(經由上述國道18、國道19號,至富山市) 國道21號甲:東京至富山縣路線(經由上述國道5號。

19. パスポートの記載事項,クレジットカードの番号,航空券番号,トラベラーズ・チェックに関する詳細など,重要な情報を記したリストを作る。

将一些重要细节写下来,如护照上的资料、信用卡号码、机票号码、旅行支票的详细内容。

20. 上記の記号をご覧ください。) また,アートマンとも呼ばれる。

雪山神女(Parvati, 帕尔瓦蒂或Uma, 乌玛)——湿婆的女神妻子。

21. これが予想された記号です

这就是一个预测的例子

22. 振込用紙の [備考] 欄や [照会番号] 欄に番号を記入できる十分なスペースがない場合は、[名前] 欄の名前の前にご記入いただくか、名前の代わりに番号をご記入ください。(

如果该表单上的附注或参考号字段没有足够的空间让您完整填写参考号,请在姓名字段中,将此号码附在您的姓名前面,或用它来替代您的姓名。(

23. そこ の テンポ 記号 が 見え る か ? あー...

看到 上面 標 的 速度 了 嗎

24. 世界の多くの図書館では,膨大な量の蔵書を管理するために,デューイ十進分類法を用い,図書目録や本の背に一連の番号を記しています。

许多图书馆都以杜威十进分类法来把馆藏分门别类。 这个分类法以数字代号分类,通常在编目或书脊上都可以看见这个代号。

25. 1820年,測量船マーメイド号が調査のためキンバリーの海岸にやって来ました。

1820年,“美人鱼号”勘测船在金伯利靠岸检修。

26. 例: 感嘆符、文頭の句読点、► 記号、絵文字

示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

27. ものみの塔」誌の1985年1月号と2月号の4号にわたり,この問題に関する有益な記事が連載されます。 各記事は意味深い表紙によって紹介されます。

1985年7月和8月的四期《守望台》中刊出了一系列讨论这个题目的文章,并且每期伴以含意丰富的封面。

28. 記憶の容量と 記憶時間とそして フォーカスの対象に限界があるんです

它的能力和时长都是有局限的。 它的聚焦点也有局限。

29. 例: 文頭の感嘆符や句読点、► 記号の追加

範例:驚嘆號、加在文字開頭的標點符號、加入 ► 符號

30. その記号は答えが正しいことを示す。

這個符號代表答案正確。

31. 2009年3月31日に量産初号機が下甑島分屯基地に配備された。

2009年3月31號,量產型初號機於下甑島分屯基地開始使用。

32. 波形符号、ウムラウト記号、セディーユ符号など、大半の英語以外の文字も広告(表示 URL を含む)に正しく表示されます。

大多數非英文字元 (包括顎化符號、日耳曼語系字元和變音符號) 都會正確地在廣告 (包含顯示網址) 中顯示。

33. 無量寿殿(国宝第18号) 修徳寺の大雄殿(国宝第49号)、鳳停寺の極楽殿(国宝第15号)と共に韓国最古の木造建築の一つとされている。

無量壽殿(大韓民國國寶第18號),與鳳停寺的極樂殿是韓國最古老木造建築之一。

34. は啓発的な記事(1999年6月8日号)でした。

1999年6月8日刊)一文十分有趣。

35. 2014年度から導入された路線記号は U 。

2014年度起引入的路線記號是U。

36. 全称量化子による量化規則で一般に表されるが、公理としても記述できる。

它一般作为全称量词的量化规则给出,但也可以作为一个公理。

37. 文字やアクセント記号や他の記号類を手で描き,コンピューターに読み取らせると,キーボードのキーをたたくだけですぐに使えるようになります。

不同的字体,音符以及其他图像均可预先绘制,然后经扫描输入电脑。 这样,日后仅需按动电脑键盘上一个按纽,这些资料便可以随时供人使用。

38. 全線を岡山支社が管轄しており、2016年3月26日よりラインカラーおよび路線記号が導入され、ラインカラーは山吹色(■)、路線記号はTである。

全線由岡山支社(日语:西日本旅客鉄道岡山支社)管轄,2016年3月26日起引入路線顏色與路線記號,路線顏色是山吹色,路線記號是T。

39. : 慈善寄付に対する寄付金控除番号や税控除番号の記載がない、あるいは政治献金は税控除の対象か否かの明記がない

示例:未提供慈善捐款的慈善机构编号或免税号,未说明政治献金是否免税

40. あまり余白がなかったため,そうした注記は高度に簡略化された記号で記されました。

由于篇幅所限,这些评语采用一种十分精简的缩写代号。

41. JR貨物の車扱貨物の取扱量推移は下記の通り。

JR貨物的車扱貨物的處理量推移如下表。

42. 太陽のシンボル(英: solar symbol)は、太陽をシンボルとした記号や紋様。

象形文字是一只鸭子和拉的象征太阳。

43. ラインカラーは「日本海の海の色」をイメージする青色(■)、記号は C 。

路線顏色是帶有「日本海的海洋顏色」而定為藍色,記號是C。

44. 例えばその年の最初の日曜が1月5日でEの記号がついているなら、その年はEの記号のつく日がすべて日曜日なのである。

对于平年,以其的第一个周日的字母代表该年度,例如2003年的第一个周日是1月5日,因此它的主日字母即为E。

45. ^ それまでの国鉄線上での最高速度記録は、1954年12月にC62形蒸気機関車17号機が東海道本線木曽川橋梁上で記録した129km/hで、この時のSE車の記録はC62形17号機の記録をも上回る。

在那之前在国铁線上的最高速度纪录是于1954年12月由C62形蒸気機関車17号機在東海道本線木曾川橋梁(日语:木曽川橋梁 (東海道本線))上达到的纪录129km/h,此時SE車的纪录已经超过了C62形17号機的纪录。

46. 塩 水銀 硫黄 四大元素は、次の記号が用いられた。

鹽 水銀 硫磺 四大元素使用了以下符號。

47. しかし記号に関しては気にしないでください。

可别把这些符号不当回事

48. 「じゃ、じ、じゅ、ジェ、じょ」は国際音声記号では、, , , , と表せる。

例如,國際音標中的ei、iː、ai、əu,在韋氏音標中分別為ā,ē,ī,ō。

49. マイルズのほうは電子音量計を使って,道路に向かって斜面を上りながら音量を記録しました。

此时,迈尔斯一边走向上面的公路,一边用电子声量探测器量度声量的分贝水平。

50. 一番上は盲目でない動物の記録で 真ん中が私たちの 補綴装置で治療を受けた 盲目状態の信号記録です 下が従来の補綴装置を使用した 盲目状態の信号記録です

最上面的来自 一个正常动物 中间的来自一支使用编码传感设备的 失明的动物 最下面的来自一个使用标准假体的 失明动物

51. 死の2日前に鼻血を多量に噴出したと、三条公忠の日記『後愚昧記』は伝えている。

死前的兩天,足利義詮大量噴出鼻血,這在三條公忠的日記《後愚昧記》中有記載。

52. たとえば、見出しがドイツ語の場合、小数点記号にはカンマを使用します(例: 3,00)。 見出しが英語の場合、小数点記号にはピリオドを使用します(例: 3.00)。

例如,如果标题是德语的,那么我们的系统会接受半角逗号作为小数点(例如,3,00),而对于英语电子表格标题则会接受半角句号作为小数点(例如,3.00)。

53. 機体名の「クアンタ」は「Quantum(クォンタム、量子)」の複数形である「Quanta」、型式番号の「T」は「Twin(ツイン)」を意味する。

『Qan』來自英語『Quantum』(量子)的複數型『Quanta』,當中【T】為雙重(Twin)的意思。

54. 「ハイウェイウォーカー」北海道版2018年11月号においては従来の方式で記載されているのに対し、同2018年12月号においては新しい方式で記載されている。

「HIGHWAY WALKER」北海道版2018年11月號維持原有方式,2018年12月號起改為新式編號。

55. 中古車を購入する前に,車体番号やエンジン番号が登録証に記載されている番号と一致しているかどうか調べてください。

在你买旧车之前,还要查看一下车身和引擎上的编号是不是同登记表格上的编号一样。

56. 一般には、分配関数は計量に依存するが、上記の例では計量とは独立であることが示されている。

一般而言配分函数取决于度量,但以上两例得证为度量独立。

57. 上記の手順に沿って、デバイスカードの音量ボタン で調整してください。

如要調整音量,請依照上述步驟使用裝置資訊卡中的音量按鈕 。

58. コメント記号はPEGのオペレータと区別するためにダブルクオートで囲んでいる。

注释符号放在双引号内内是为了与其他PEG操作符区分开来。

59. 両ホームとも両社の駅番号「TS 09」「H 21」が併記されている。

兩月台皆附註兩線的車站編號「TS 09」、「H 21」。

60. 「ラ・サンティネル」誌,1965年4月15日号。 中身は「ものみの塔」誌の記事

1965年4月15日刊的《守卫兵》杂志,其中载有《守望台》的文章

61. ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

62. ^ a b 車内のLED式案内表示器では、記号部と番号部の間にハイフンが入る形で表示される(例:「KS-09」「KK-37」)。

車內的LED式資訊顯示器內字母部分與編號部分以連字號隔開(例:「KS-09」「KK-37」)。

63. なお、編成記号はE7系がF編成、W7系がW編成である。

编組符号方面E7系为F编组,W7系为W编组。

64. 記憶には三つの段階があります。 符号化,貯蔵,想起です。

记忆的形成包括以下三个步骤:编码、储存和检索。

65. 他にも容量に影響する要因があり、人間のワーキングメモリや短期記憶のチャンク数を具体的に定量化することは難しい。

其他一些因素也影响到人类标准广度,因此难以将短时记忆或工作记忆的能力限制在许多组块内。

66. これはUnicodeの U+20B9 ₹ に「インド・ルピー記号 (indian rupee sign)」として登録された。

印度卢比的Unicode字符是U+20B9 ₹ 印度卢比符号。

67. 出エジプト記 6章2節の一部。 母音符号や句読符号が付けられているものと付けられていないもの

出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

68. 南アフリカでは ンデベレ族の女達が この記号と幾何学的な模様で 家を鮮やかに彩ります ズールー族の女達は ビーズでブレスレットや ネックレスを編むときに 様々な記号を使います

在南非,恩德贝勒族的女人 把这些符号和几何图形 亮丽地涂在她们的家里 祖鲁女人把这些符号 用在她们串 手镯和项链的珠子里

69. 1号当たりの分量が減るので,もっと多くの言語に翻訳できるようになります。

由于杂志的内容减少了,翻译小组就可以把杂志译成更多语言。

70. シナイ写本に付されている記号は,ヘブライ語の א(アーレフ)という字母です。

西乃抄本的记号是希伯来文的字母א。

71. 例えば,灯台を見つけるには,灯台に似た記号を探します。

例如,你若要找出一座灯塔,你大可以找着一个与灯塔类似的符号。

72. ほかの6種類の母音は記号を加えることによって表す。

另外有六個附加符號來標示聲調。

73. 2017年3月4日のダイヤ改正からは、路線記号の導入に伴い、湖西線経由の列車は水色のラインカラーに湖西線の路線記号 "B" を表示した種別幕が、それ以外の列車は青色のラインカラーに北陸本線・東海道本線・山陽本線・赤穂線の路線記号 "A" を表示した種別幕が使用されている。

自2017年3月4日時刻表改正正式導入路線記號開始,经由湖西線运行的列車均以湖西線的淺藍色並加入湖西線路線記號 "B" 的形式表示到側面種別幕上,其餘的經由北陸本線・東海道本線・山陽本線・赤穂線的列車均以藍色並加入記號 "A" 的形式來表示。

74. 非終端記号は各規則の左辺に現れている Value, Product, Sum, Expr である。

)非终结符就是被定义成其他表达式的符号:Value, Product, Sum, 以及 Expr。

75. このメールには、ウェブサイトへのリンク、サービス プロバイダの法人納税者番号(CNPJ)、領収書番号、領収書にアクセスするための確認コードが記載されます。

该电子邮件中会提供链接、服务提供商的企业纳税登记 (Corporate Taxpayers' Registry, CNPJ) 信息、收据编号以及用于查看收据的验证码。

76. 義肢(2006年2月号) 義肢についての記事に深く感謝いたします。

《参观假肢中心》(2006年2月刊) 非常感谢你们发表关于假肢的文章。

77. プラス記号(+)は、直前の文字が 1 回以上繰り返す場合に一致します。

加號 (+) 會比對前接字元 1 次或多次。

78. 1950年代中ごろにコンピュータにアクセス可能になると、一部の科学者は数を操作できる機械は記号も操作でき、記号の操作は人間の思考の本質を表しうると直観的に気付いた。

50年代中期,随着数字计算机的兴起,一些科学家直觉地感到可以进行数字操作的机器也应当可以进行符号操作,而符号操作可能是人类思维的本质。

79. 記号部は、京王線とその支線では「KO」、井の頭線では「IN」となっている。

記號部分,京王線及其支線使用「KO」、井之頭線使用「IN」。

80. 聖書には小さな記号があります そこには”米軍”と書いてあります

他们的圣经上有一个 写着“美军”的徽章