1. 1969年(昭和44年) - 当地区に住居表示が実施され、上高井戸一~三丁目、高井戸西一~三丁目、高井戸東一~四丁目、下高井戸一~五丁目が成立(上高井戸と高井戸西は3月1日、高井戸東と下高井戸は7月1日の成立)。

1969年(昭和44年)-本地實施住居表示,成立上高井戶一〜三丁目、高井戶西一〜三丁目、高井戶東一〜四丁目、下高井戶一〜五丁目(上高井戶與高井戶西於3月1日,高井戶東與下高井戶於7月1日成立)。

2. 聖書中で普通,戸口の両側の側柱すなわち戸柱を表わすのに用いられているヘブライ語の英語化された語形。

又叫门柱圣卷,希伯来语是mezu·zahʹ(梅祖扎),圣经通常用这个词指门柱。“

3. 戸籍の表記など、北区の公式文書には岩渕町と記載されることもあったが、2007年11月5日より導入された戸籍の電子化により、表記が岩淵町に統一された。

在戶籍等場合中,北區的官方文見常寫為は岩渕町,但在2007年11月5日導入戶籍電子化後,字統一為岩淵町。

4. 江戸時代以前:表層付近ににじみ出る原油の採取が行われる。

江户时代以前:有表层附近滴原油提取。

5. 戸閉表示、非常通報、ブレーキ不緩解の3つの表示灯は車体中央部窓上にまとめて設置され、表示灯群の両側に種別と行先の表示装置が設けられた。

關閉車門表示、緊急通報、制軔不鬆軔的3個表示燈集中設置於車體中央部車窗的上方,而在表示燈的兩側則設有種別與行進方向的表示裝置。

6. 引戸用金属製戸車

滑动门用金属小滑轮

7. 農家戸数は222戸で、このうち専業は13戸、兼業が209戸と9割以上が兼業農家となっている。

農戶222戶,其中13戶為專業農戶,209戶為兼營農家。

8. そして高温・高圧になって勢いよく地表へ逆流し,地面の裂け目や井戸から噴き出します。

之后,水被滚烫的岩石烧得热气腾腾,在压力的作用下,就沿着裂缝或地下井挤出地面。

9. 家の表と裏に,狭い芝生のある一戸建て住宅に住む都会人はほとんど注意を払いません。

单幢房屋,屋子前后均有小草坪的城市居民很少留意它。

10. 次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

11. 村人たちが戸口から戸口へと行く

村民加入逐户探访

12. その水はダンの場合のように,地表から湧き出してはいませんでしたが,井戸から汲むことができました。

可是,与但的情况不同,别是巴的水并不是从地底涌上来的,而是要从井里打上来的。

13. 安井彦右衛門 江戸家老650石江戸扶持9人半。

安井彦右衛門 江戶家老650石江戶扶持9人半。

14. この時期の鵜ノ木村は、戸数64戸、人口317人とされている。

此時的鵜之木村有64戶,人口317人。

15. 今戸祭 今戸神社及び地区町会をあげて主催する祭。

今戶祭 今戶神社及地區町會主辦的祭典。

16. 瀬戸大将の手下。

萊桑德司令官的手下。

17. 戸を閉めろ。

不要把门开着。

18. 江戸時代の江戸における方言で、夏に出る白雲(入道雲)のこと。

江戶時代在江戶的方言,指在夏天出現的白雲(入道雲)。

19. その伝道者は,戸口から戸口を一緒に回って「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

很可能他(或她)会提议你们在未出去逐户向人介绍《守望台》和《儆醒!》 杂志之前先花一点时间一同考虑一下最新近的杂志的内容。

20. 大阪駅(梅田駅) - 三ノ宮駅(神戸三宮駅)間では阪急神戸本線と阪神本線、三ノ宮駅 - 姫路駅間では阪急神戸高速線・阪神神戸高速線・山陽電鉄本線の私鉄各線と競合している。

大阪站(梅田站) - 三宮站(神戶三宮站)間要與阪急神戶本線和阪神本線、三宮站 - 姫路站間要與阪急神戶高速線・阪神神戶高速線・山陽電鐵本線等私鐵各線相競爭。

21. 戸籍 上 の 名前 で す

是 我 依法 登記 的 姓名

22. 戸棚を覗いた。

我瞧了瞧橱柜。

23. 本州と四国を結ぶ3本の道路であり、東から順に、神戸・鳴門ルート(神戸淡路鳴門自動車道)、児島・坂出ルート(瀬戸中央自動車道)、尾道・今治ルート(西瀬戸自動車道)となっている。

本州和四國連結的3條道路由東起順次為神戶・鳴門路線(神戶淡路鳴門自動車道)、兒島・坂出路線(瀨戶中央自動車道)、尾道・今治路線(西瀨戶自動車道)。

24. 12月1日:【貨】神戸港臨港線 東灘信号場 - 神戸港駅間 (3.4 km) が廃止。

12月1日:【貨】神戶港臨港線 東灘信號場-神戶港(3.4km)廢除。

25. 井戸のそばで女の人に

跟井旁的妇人交谈

26. 10戸が全焼した。

十間房屋被燒毀了。

27. しかし、青鬼の家の戸は固く締まっており、戸の脇に貼り紙が貼ってあった。

但是,卻發現青鬼的家的門戶是關著的,並發現門旁貼著一張紙。

28. 彼は死の瀬戸際にいた。

他曾处在死亡的边缘。

29. 又、姫路・徳島方面から神戸市街へ向かう場合、第二神明道路 須磨IC付近と3号神戸線の渋滞を避ける為に31号神戸山手線や32号新神戸トンネルとあわせて迂回路として利用される事もある。

另外,若從姫路、德島往神戶市中心方向時,若要避開第二神明道路須磨交流道附近與3號神戶線上的塞車時,可以利用本道路改道行駛31號神戶山手線與32號新神戶隧道。

30. 博奕・殺人・殺人教唆等罪名は種々あったが、最も重罪である大戸関所の関所破りにより時の勘定奉行・道中奉行池田頼方の申し渡しによって上野国吾妻郡大戸村大戸関所(群馬県吾妻郡東吾妻町大戸)に移送され、大戸処刑場で磔の刑に処せられる。

後以博奕・殺人・殺人教唆等罪名和最重罪的關所破(碓氷關所(群馬縣安中市)移送上野國吾妻郡大戶村大戶關所(群馬縣吾妻郡東吾妻町大戶),在當地被處以磔刑。

31. 名前の大まかな推移は、和田小五郎(桂家に養子入りするまで)、桂小五郎(8歳以降)、木戸貫冶(33歳)、木戸準一郎(33歳以降)、木戸孝允(36歳以降。

名字大致上的推移如下:和田小五郎(在成為桂家養子之前)、桂小五郎(8歲以後)、木戶貫治(33歲)、木戶準一郎(33歲以後)、木戶孝允(36歲以後,年齡皆以滿歲計算)。

32. マタ 6:6)私室に入って戸を閉じてから祈るようにとのイエスの訓戒は,会衆を代表して祈ってはならないという意味ではありません。

马太福音6:6)耶稣劝人要在关了门的私人房间里祷告,这并不是说人不可以在会众里领祷。

33. 江戸時代の家禄は1708石。

在江户时代,二条家享受1708石的俸禄。

34. 金属製虫除け用網戸

金属制防昆虫纱窗

35. ✔ 引き出しや戸棚。

✔ 抽屉和食橱。

36. 高麗太祖が、新羅末の地方城主と豪族に戸長や副戸長の郷職を下賜したことがはじめ。

高麗太祖開朝後,下賜統一新羅末期地方上城主與豪族戸長和副戸長等郷職。

37. 13 一戸建てやアパート,マンションなど,どんな所に住んでいようと,親切を示し,近所の人の福祉に対する気遣いを表わす方法を考えることができます。

13 无论你住在公寓楼房还是独立的房子,都有不少方法可以向邻居表现仁慈和关怀。

38. 新神戸トンネル連続利用割引(2012年9月30日限りで事実上廃止) 3号神戸線(生田川)または7号北神戸線(箕谷合併料金所)と新神戸トンネル有料道路を連続利用する場合、普通車300円引き、大型車600円引き。

新神戶隧道連續利用折扣(事實上在2012年9月30日廢止) 從3號神戶線(生田川)或者7號北神戶線(箕谷合併收費站)連續利用新神戶隧道收費道路時,普通車可折扣300圓、大型車可折扣600円。

39. 妹は昨日神戸へ行った。

我妹妹昨天去神戶了。

40. いわゆる江戸前である。

這就是所謂的江戶前。

41. 豊島郡牛込村であったが、江戸時代の1705年に江戸町奉行所の支配になり、牛込若松町が起立。

原屬豐島郡牛込村,江戶時代的1705年,由江戶町奉行所支配,成立牛込若松町。

42. 近世 江戸時代は武蔵国の一部であり、御府内(江戸の市域・城下町)には含まれていない。

近世 江戶時代為武藏國一部分,不屬於御府內(江戶市域、城下町)。

43. 1996年:最後の井戸の採掘が終了。

1996年:最后的油井开采终了。

44. 凌雲が江戸湾に到着した時には、すでに幕府は崩壊し、江戸城は薩長勢に明け渡され、主君である慶喜は水戸で謹慎中という状態であった。

在凌雲到達江戶灣時、幕府已經崩壞、江戶城也被薩長勢力奪下、主公慶喜也被軟禁在水戶。

45. 花婿の閉める戸があったはず。

图画里应该有道门,因为新郎会把门关上

46. 戸巣加(とすか) 3-Bの担任教師。

戶巢加(戸巣加(とすか)) 3-B班的級任老師。

47. 640年、実封800戸を受けた。

640年,受实封八百户。

48. 榎戸若葉 - 北川景子 23歳。

榎戶若葉 - 北川景子 23歲。

49. 主教の荒々しい語気にも戸惑いましたが,その悪意に満ちた精神にはもっと戸惑いました。

主教的语调本已令我心神不安,但他的报复精神使我更感惊惶。

50. 2009年、INAC神戸レオネッサに入団。

2009年,加盟INAC神戶雌獅。

51. 応援に “定価” はないから 戸惑う人もいて ― 応援に “定価” はないから 戸惑う人もいて ―

很多人不理解没有标准定价 这个概念。

52. この店は瀬戸物を売っている。

这个商店卖陶器。

53. (江戸川コナン) 2004年 名探偵コナン コナンとキッドとクリスタルマザー(江戸川コナン、中森青子) 2005年 名探偵コナン 標的は小五郎!

(江戶川柯南) 2004年 名偵探柯南 柯南、基德與水晶之母(江戶川柯南、中森青子) 2005年 名偵探柯南 目標是毛利小五郎!

54. 江戸時代初期の1606年(慶長11年)以降、この橋の前に江戸城の外郭門が築造され、「一橋御門」と命名された。

江戶時代 江戶時代初期的1606年(慶長11年),在橋前建造江戶城外郭門,名為「一橋御門」。

55. 井戸 が 欲し かっ た ん だ ろ ?

因为 你 一直 想要 那口井 对 吧

56. 明では洪武3年(1370年)に戸籍制度が設けられ、人民は民籍、軍籍、匠籍の3種の戸籍に登録された。

洪武3年(1370年),全国实行户籍制度,国民分为民籍、军籍、匠籍等三种登记户籍。

57. 日本へは江戸時代に渡来。

日本進入江戶時代。

58. 同年11月別封200戸を賜る。

同年11月再宣布裁員600人。

59. 「災難の瀬戸際」に立たされた世界。

一个正在“灾祸边缘”的世界。

60. 登渡(とわたり)神社(通称:登戸神社) - 葛飾北斎が『冨嶽三十六景』の一つ「登戸浦」を描いた場所とされる。

登渡(とわたり)神社(通称:登戸神社) - 葛飾北斎が『冨嶽三十六景』の一つ「登戸浦」を描いた場所とされる。

61. 結婚が破局の瀬戸際にあるとき

如果婚姻濒临破裂

62. 20分: 「退職 ― さらなる活動への戸口?」

20分钟:“退休——增加属灵活动的良机?”

63. そのようなわけで,マッコリー総督が去る1821年までに,シドニーには59戸の砂岩の建物,221戸のれんがの建物,773戸の木造の建物,それに加えて政府所有の家や公共建造物などがありました。

总督麦夸里于1821年离任时,悉尼市内建筑物已达千多幢。 其中59幢是沙岩建的,221幢是砖砌的,773幢是木建的,政府的物业和大楼更没算在内。

64. 神戸は港市として有名だ。

科比是一個著名的港口城市。

65. スザンナ 、 網戸 閉め て ちょうだい

苏珊娜 , 把 纱门 关上 !

66. 1900年 : 安平戸長役場を設置。

1900年:設置安平戶長役場。

67. テーブルクロスは戸棚にありますよ。

桌布在櫥櫃裡。

68. エディ 戸締まり も せ ず 外出 ?

Eddie 你 在 哪?

69. 当初、常陸水戸藩主・徳川斉脩の養子になる話もあったが、水戸藩士の猛反対にあって実現しなかった。

當初原本欲成為水戶德川家德川齊脩的養子,不過,遭到水戶藩士的強烈反對下而失敗。

70. 虫除け用網戸(金属製のものを除く。)

非金属防昆虫纱窗

71. ルイーズ 洗面 台 の 戸棚 から 持 っ て き て

露易斯去 把 药箱 拿来

72. だれをも見落とさないようにとの願いから,証人たちは音信を携えて戸口から戸口へ訪ねます。

由于不想错过任何人,见证人逐户探访地区里的人,将信息带给他们。

73. 江戸時代の家禄は390石9斗余。

江戶時代的俸祿爲三百九十石九斗餘。

74. しかし近隣の宍戸元源との争いは続き、興元は宍戸領内へ攻め込んで戦ったが勝負がつかなかった。

不過與鄰近的宍戸元源持續鬥爭,曾進攻至宍戸領內,不過雙方不分勝負。

75. 1946年 神戸市立外事専門学校の設立が起源 1949年 新制神戸市外国語大学へ昇格(英米、ロシア、中国の3学科)。

1949年 升格神戶市外國語大學(設有英美、俄羅斯、中國三學科)。

76. 神戸港、姫路港、尼崎港、相生港、東播磨港の5出張所は大阪入国管理局神戸支局の出張所に移行。

神戶港、姫路港、尼崎港、相生港、東播磨港等五處出張所轉由大阪入国管理局神戶支局管轄。

77. 近世 江戸時代末期に両郡内に42の村々が存在し、御府内(江戸の市域・城下町)には含まれていない。

近世 江戶時代末期,兩郡內共有42村,不屬於御府內(江戶市域、城下町)。

78. 自分の症状に戸惑うばかりでした。

看到自己的身体变成这样,我觉得很难过。

79. 松戸市の70歳男性不審死事件 2007年8月、千葉県松戸市の自営業の男性(当時70歳)が自宅の風呂場で死亡。

千葉縣松戸市的70歲男子命案 2007年8月,千葉縣松戶市70歲男子死於家中浴室,死因不明。

80. 『神戸山手線(南伸部)建設事業誌』編集委員会(編集)『神戸山手線(南伸部)建設事業誌 -山と海を結ぶ歴史浪漫街道- (神戸長田〜湊川ジャンクション1.8km)』阪神高速道路株式会社(発行)、2009年。

『神戶山手線(南伸部)建設事業誌』編輯委員會(編輯)『神戶山手線(南伸部)建設事業誌 -山與海連結的歴史浪漫街道- (神戶長田~湊川系統交流道1.8公里)』阪神高速道路株式會社(發行)、2009年。