1. 乗物用ナビゲーション装置(コンピュータ内蔵のもの)

运载工具用导航仪器(随载计算机)

2. クジラの皮下脂肪層は,浮揚装置,断熱材,食料貯蔵庫になる

鲸鱼的泡沫脂提供浮力、能御寒,还可以充当粮食储备

3. 大宝蔵院ができるまでは金堂内陣の裏側に安置されていた。

大宝藏院建成前安置在金堂内背面。

4. 座剣邪寧蔵(ざけんじゃ ねえぞう) 声 - 鈴置洋孝 寧代の双子の兄。

小鳥遊海里(小鳥遊斐里) 唯里的孿生哥哥,是位天才。

5. あなたの家には,地下室や車庫,物置などのような貯蔵場所がありますか。

你有任何贮藏地方,如地窖、汽车间或家中贮物室吗?

6. 食物が長時間冷蔵されずにテーブルの上に放置され,残り物が翌日出されていました。

食物长时间放在桌上不予冷藏,剩余的食物在翌日再用来奉客。

7. 同時に児童書コーナーと一般書コーナーにコンピュータを3台設置し、インターネットからの蔵書検索も可能とした。

同时,儿童书处和一般书处设置了3台电脑,在线藏书搜索服务上线。

8. 現存建物 表門・門番所、一~四番蔵・九~十二番蔵、書物蔵。

現存建築包括表門、門番所、一~四番藏、九~十二番藏、書物藏。

9. 聖徳太子及び眷属像(平安時代、国宝)、如意輪観音半跏像(重文)、地蔵菩薩立像(重文)を安置。

安置有圣德太子及眷属像(平安時代、国宝)、如意輪观音半跏像(重要文物)、地蔵菩薩立像(重要文物)。

10. 本社敷地内に焼酎蔵「志燦蔵(しさんぐら)」「千刻蔵(せんごくぐら)」の二蔵をかまえる。

戰後以專典詔命有功,封一子為亭侯,賜絹一千匹。

11. その装置は,手術中に患者自身の血液を回収し,貯蔵することなくすばやく再利用します。

在手术期间,这些仪器会收集病人的血液,即时输回血液循环之中,因此病人不用预先储存血液。

12. 同情した村人達は二人を弔って、常夜灯のそばに比翼塚を作り、小さな地蔵尊像を安置した。

村裡的人很同情兩人的遭遇,就在長夜燈旁邊做了個比翼塚,並安置個小地藏神像。

13. 鑑蔵印 所蔵者を示して書籍に捺されるのが蔵書印であるのに対して、書画に捺されるのが鑑蔵印である。

此時所指《尚書》也包含上古史的意思,“尚書者,上古帝王之書,或以為上所為,下所書,故謂之《尚書》。

14. ほとんどの種類の竹に,開花の時 ― そして枯死する時 ― を告げる時限装置が細胞内に内蔵されています。

大多数种类的竹树在细胞内附有时限装置,指定在什么时候开花和什么时候枯死。

15. 2011年(平成23年)5月2日:六地蔵駅・宇治駅をのぞく線内の各駅が早朝・深夜時間帯に駅係員無配置となる。

2011年(平成23年)5月2日:除六地藏車站和宇治車站之外,線內各車站在早晨及深夜時間均不再配置站員。

16. 大蔵省では広島国税局間税部長や大平正芳蔵相秘書官を務め、1975年に大蔵省を退官した。

历任大藏省广岛国税局間税部長和大藏相大平正芳秘书官一职,1975年退出大藏省。

17. 要冷蔵商品。

冷却得成品。

18. GSMネットワークではUICCはSIMアプリを内蔵し、UMTSネットワークではUSIMアプリを内蔵する。

” 在GSM网络中,UICC包含一个SIM应用程序,而在UMTS网络中,它是USIM应用程序。

19. 本機はモデムを内蔵できるが、ハードディスクを内蔵するスペースはなかった。

機器也內建有调制解调器,但没有空間留给內置硬盘。

20. 地蔵通り商店街入り口にある真性寺には、江戸六地蔵の第四番、2.68mの銅造地蔵菩薩坐像がある。

地藏通商店街入口的真性寺(日语:真性寺)有江戶六地藏(日语:江戸六地蔵)第四番、2.68公尺的銅造地藏菩薩坐像。

21. 冷凍・冷蔵貨車

冷藏货车(铁路车辆)

22. 『正法眼蔵那一宝』 - 父幼老卵が撰述した『正法眼蔵』の註釈書。

《正法眼藏那一寶》 - 父幼老卵撰述的《正法眼藏》註釋書。

23. 三蔵山の元アシスタント。

三藏山的前助手。

24. 冷蔵庫の貸与

冷冻食品柜出租

25. 主役は霧隠才蔵。

導師是霧皮。

26. 菊屋は1940年に武蔵野鉄道(現西武鉄道)に買収され、武蔵野食糧を開設。

菊屋在1940年被武藏野鐵道(現西武鐵道)收購,開設武藏野食糧。

27. RDRAMはそれぞれのメモリチップにコントローラーを内蔵しており、ノースブリッジ上に配置された単一のメモリコントローラを使用するSDRAMに対して製造上大幅に複雑であった。

RDRAM每片記憶體晶片皆內建了控制器、與北橋晶片上配置單一的記憶體控制器的SDRAM相比製造上大幅複雜。

28. 船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

29. これ は 冷蔵 トラック だ

这 是 个 冰柜 车 约翰

30. 1991年(平成3年)8月1日 地蔵町駅に交換設備を設置し、運転間隔を3両編成日中20分間隔から2両編成15分間隔に短縮。

1991年8月1日:地藏町站加設列車交換設備,班次由每20分鐘開出一列3輛編成列車改為15分鐘開出一列2輛編成列車。

31. 1873年(明治6年)5月、大蔵省事務総裁、10月から参議兼大蔵卿になった。

1873年(明治6年)5月出任大蔵省事務総裁,10月以參議兼任大蔵卿。

32. 内蔵された方位磁石

与生俱来的指南针

33. 門の左右に金剛力士(仁王)像を安置することからかつては「仁王門」と呼ばれていたが、昭和の再建後は宝蔵門と称している。

門的左右置有仁王(金剛力士)像、之前名叫「仁王門」、昭和再重建後才稱為宝藏門。

34. 冷蔵 庫 の 中 に 頭 が

我 說 , 有 顆頭 在 冰箱 裡

35. 中国国家図書館蔵。

中国国家图书馆。

36. 長期の貯蔵ができる。

能长期存储。

37. 1947年(昭和22年):隠退蔵物資事件を契機に、東京地検で特捜部の前身「隠匿退蔵物資事件捜査部」、通称「隠退蔵事件捜査部」が発足。

1947年(昭和22年):日本盟軍佔領時期,聯合國駐軍最高司令部(GHQ)於東京地方檢察廳設置「隱匿退藏物資事件搜査部」,簡稱「隱退藏事件搜査部」,日後改為特別搜查部。

38. 蔵書不足の新アレクサンドリア図書館

新亚历山大图书馆闹书荒

39. 三蔵と他の仏教経典

34. 我们考虑佛教的主张时必须将什么牢记在心?

40. 名作タイトルを40作品内蔵。

當地地名為四十張。

41. その油井やぐらには,掘削装置がどんなに揺れようと,作業中のドリルに一定の圧力を加えるための流体圧式システムが内蔵されています。

台上的铁架塔装设液压气动系统,在油钻开动时不论怎么摇动都保持一定的压力。

42. 7月20日、武蔵守に転任。

7月20日,轉任武藏守。

43. 東京流通センター(各企業の物流センターがある)と各企業による冷蔵工場・冷蔵倉庫群が広がる。

區內有東京流通中心與各企業冷藏工廠、冷藏倉庫群。

44. 『武蔵高等学校二十年史』刊行。

學校30週年特刊:

45. 内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

46. かつて泰蔵と交際していた。

曾經跟泰德約會過。

47. 連山八万言、帰蔵四千三百言。

《连山》八万言,《归藏》四千三百言。

48. 服部半蔵 伊賀忍者の頭領。

服部半藏 伊賀忍者頭領。

49. 開館時の蔵書は約3万冊。

當時館內藏書近3萬冊。

50. 当初は寺島警察署亀有分署として設置、亀有警察署に格上げ後に葛飾警察署に改称、本田警察署(現在の葛飾警察署)を分離した際に再度亀有警察署と改称し、現在の「花蔵」(日本蕎麦店)の位置に移転。

最初設置寺島警察署龜有分署,龜有警察署升格改名為葛飾警察署,本田警察署(現在的葛飾警察署(日语:葛飾警察署))分割時再次改稱龜有警察署並移至現在的「花藏」(日本蕎麥麵店)地點。

51. 食品はきちんと保存,冷蔵する。

由于食物容易滋生细菌,因此肉类要彻底煮熟,食物也要适当地贮存和冷藏。

52. しかし,無尽蔵ではありません。

不过,这些水不是取之不尽的。

53. プログラムの供給は無尽蔵にあります

有无穷无尽的程序资源在那儿。

54. 君は彼の蔵書を利用して良い。

你可以利用他的图书馆。

55. その貯蔵室には大きなかめが40個あり,現在のワインの瓶3000本分に相当する量を貯蔵できます。

其中包括了40个酿酒陶瓷罐,这些陶瓷罐的容量相当于现代3000个酒瓶的容量。

56. 内蔵 の 病気 の 治療 法 は な い

這種 怪病 沒得治

57. 慧遠 窺基、慧沼(法相宗) 吉蔵(三論宗) 法蔵(華厳宗) 曇鸞(浄土教) 元暁 義浄 等の註釈書が含まれている。

這是葛洪將他在廣東時編著的一本方劑書《金匱藥方》(一作《玉函方》),其中擷取出的精要。

58. 伴大納言絵詞 - 出光美術館蔵、国宝。

伴大納言繪詞 - 出光美術館藏、國寶。

59. 赤い冷蔵庫を見たことがない。

我从没见过红色的冰箱。

60. 冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。

把蕃茄沙拉放進冰箱裏。

61. 豆蔵 演 - 井上拓哉 「北村屋」の従業員。

豆藏:井上拓哉(日语:井上拓哉) 「北村屋」的員工。

62. 銀行,新聞社,航空会社など,様々な会社で今日,ブラウン管を内蔵したVDTと呼ばれるビデオ表示装置が使用されていますが,マイクロ波はここにも使用されています。

不少机构如银行、报业公司、航空公司现时已使用称为VDT’s的阴极线管影像展示器,它们也是借微波操作的。

63. 宮内府は、宮内府長官の下、1官房3職4寮(侍従職・皇太后宮職・東宮職・式部寮・図書寮・内蔵寮・主殿寮)と京都事務所が置かれ、職員数も1,500人弱となった。

宮內府在宮內府長官下設1官房3職4寮(侍從職、皇太后宮職、東宮職、式部寮、圖書寮、內藏寮、主殿寮)與京都事務所,職員數僅1,500人左右。

64. 赤地茂蔵 演 - 下川辰平 赤地の父。

赤地茂蔵 - 下川辰平 飾 赤地的父親。

65. 自宅の冷蔵庫に 1通貼り付けます

并把录像放入冰箱里

66. 岩塩の埋蔵量は36億tに達する。

岩盐储量达36亿吨。

67. 株式会社釜屋 - 日本酒「力士」の蔵元。

株式會社釜屋 - 日本酒「力士」。

68. 石油とガスのかなりの埋蔵量がある。

有相当的煤炭和石油天然气储量。

69. 地蔵菩薩立像(国宝) 平安時代、木造。

地藏菩薩立像(国宝)平安時代、木造。

70. けちな植物が水を貯蔵する方法

缺水的植物贮存水分的方法

71. 学習室の蔵書数は500冊(貸し出し不可)。

學習室藏書500冊(不可借出)。

72. 嘉暦4年(1329年)8月1日、武蔵守に転任。

嘉曆4年(1329年)8月1日,轉任武藏守。

73. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。

我去年冬天去藏王滑雪。

74. 例えば尻尾が脂肪を貯蔵することや

我们知道尾巴被用来储存脂肪, 用作附肢。

75. 彼 は 裏庭 の 小屋 に 貯蔵 庫 を 持 っ て た

他 在 后院 车库 下面 挖 了 个 地下 碉堡

76. ギニアは世界でも有数のボーキサイト埋蔵国です。

几内亚是世上铝土矿储量最多的国家之一。

77. 冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。

當我把冰箱門打開時,一顆蘋果掉了出來。

78. 塩はほとんど無尽蔵に存在します。

盐可说是取之无尽、用之不竭的。

79. スーパーマーケットに 一度に数日分の食料しか置けない場合 持続可能な活動では次の点に注目します 冷蔵庫のエネルギー効率や レタスが包まれている包装に目を向けるのです

在任何时候,当超市只有2,3天的食物储备时, 通常可持续理论关注于 冰箱的能效, 和包裹生菜的包装。

80. 冷蔵庫の中には何も残っていなかった。

冰箱里什么都没剩下。