1. 浸しておいた牛肉を小さく切って鍋に入れ,油,ニンニク,タマネギを加えて蒸し煮にします。

把油、洋葱和蒜放在平底锅,再加入切成小块的牛肉,炒一会儿,再将米倒进锅中,搅匀,然后加水。

2. 鍋に向かって 「煮えろ 小さなお鍋よ 煮えろ」と言うと 鍋は甘いおかゆで満たされるでしょう

如果你对粥锅说, “煮吧,小锅,煮吧” 它就会煮出一锅香甜的粥。

3. ^ 村田政式(白石鍋島家・鍋島直愈の子)の子。

村田政式(白石鍋島家・鍋島直愈之子)之子。

4. 鍋 や フライパン は どこ ?

我 的 那些 瓶瓶罐罐 呢 ?

5. 電気式圧力シチュー鍋

电平底高压锅

6. 大きい鍋で汁を作った。

用大锅煲汤。

7. 這鍋墩湯聞起來真美味。

這鍋墩湯聞起來真美味。

8. 蒸着は、物理蒸着(PVD)と化学蒸着(CVD)に大別される。

蒸鍍可大略分為物理蒸鍍(PVD)與 化學蒸鍍(CVD)兩種。

9. 7月17日:高鍋IC - 西都IC間開通。

7月17日 : 高鍋IC至西都IC之間開通。

10. そのために教頭から鍋洗いの罰を受ける。

“术以知奸,以刑止刑。

11. (鍋の蓋の音と歌の入った音楽)

(音乐响起,包括锅盖的声音 和演讲者的演唱)

12. 水蒸気蒸留法は,ラベンダーやシトロネラなど,水蒸気によって質が落ちることのない植物に非常に適しています。

蒸馏法对熏衣草和香茅等植物尤其适用,因为这些植物不会受水蒸气影响而变质。

13. 1951年,ドイツのフランクフルトでは,料理用の蒸気釜40個に蒸気を供給するため,兄弟たちのアイデアで蒸気機関車を借りてきました。

1951年,德国法兰克福的弟兄随机应变,利用租来的火车头产生蒸气,使40个大锅可以用来做饭。

14. 蒸気エンジンの音 そして 「チーン」(笑)

还有蒸汽引擎."叮,"没错吧?(笑声)

15. グリム童話の 魔法のおかゆ鍋の話を憶えていますか?

大家还记得《格林童话》中那个神奇的粥锅吗?

16. 今日 は 蒸 す わ ね

这是 今天 的 潮湿 。

17. 蒸 し た 方 が い い か ?

那 我 只要 蒸 一下 就 可以 了 是 嗎?

18. ミルクの表面のすぐ下に蒸気棒を入れ,蒸気バルブを開けます。

把硬管的一端搁进牛奶表面以下一点点,打开蒸汽活门。

19. 鍋を火にかけ,とろりとなるまで20分ほど煮込みます。

先烧热番茄粒和调味料,然后以慢火再煮约20分钟,煮至汁稠。

20. 牛頭の角は天界の薬膳鍋の材料の1つになっている。

牛頭的角是天界的藥膳鍋的材料之一。

21. この形の中華鍋はあまり効果がないです これは3回発火しました

这种形状的锅子并不是很好用 它惹了三次火灾

22. 蒸気発生設備

蒸汽发生设备

23. 蒸気式美顔器

蒸脸器具(蒸汽浴)

24. どの島でも目立つのは脱塩プラントで,その施設で海水を蒸留し,飲料水と発電用の蒸気を供給しています。

三个海岛都设有海水淡化厂,提供食水供人饮用,同时也产生蒸汽发电。

25. 今日は昨日ほど蒸し暑くない。

今天不比昨天悶熱。

26. 医療用くん蒸消毒用具

医用熏蒸设备

27. 12月 - 滑走路延伸工事のため、鍋島が埋め立てられ消滅。

1999年12月,为了进行跑道延长施工,钢岛被填埋。

28. 水を張った鍋をコンロに掛けて熱しているところを考えてみてください。

让我们研究一下炉上一锅正在加热的水。

29. 蒸し暑いと心も体もだらける。

炎熱潮濕的天氣使我們變得懶散。

30. 移動式蒸気浴室

便携式土耳其浴室

31. バラ水(薔薇水(ばらすい、しょうびすい)、ローズウォーター)は、バラの花びらを水蒸気蒸留して作られるハイドロゾル分である。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

32. 蒸気機関車,ダージリン・ヒマラヤ鉄道(DHR)

蒸汽机车,大吉岭-喜马拉雅铁路

33. 特に調理中は,鍋などの取っ手はコンロの内側に向けておく。

要把水壶和平底锅等炉具的手柄转放向煮食炉的后方,尤其在煮食期间,更要这样做。

34. それで,灯油バーナー,鍋,皿,洗面器,シーツ,蚊帳,衣類,古新聞などを木箱に入れて持って行きました。

因此我们无论到哪里去,都带着一个装满日用品的木箱子,里面有煤油炉、煎锅、碟子、洗濯盆、被单、蚊帐、衣物、旧报纸等。

35. ワットはスコットランドの蒸留酒製造所で働いていて ウィスキーを蒸留するのにすごい量の泥炭を燃やす理由を 探っていました

事实是他为了了解 人们为什么为了蒸馏威士忌要耗费如此之多的泥碳 特地在苏格兰酿酒厂工作

36. また、これらとは別系統の献上用の極上品のみを焼いた作品があり藩窯で鍋島藩のものを「鍋島様式」、皇室に納められたものを「禁裏様式」と呼んでいる。

另外,還有別系統,僅作為献上用的極上品燒製的作品,藩窯鍋島藩的「鍋島樣式」、上納皇室的「禁裏樣式」。

37. それは蒸し暑い日曜日の午後のことでした。

那是一个星期天的下午,天气炎热和潮湿。

38. 鍋の底の部分は最も温度が高いので,まずそこに気泡ができます。

由于锅底温度最高,因此气泡也最先在那里形成。

39. 蒸気ボイラー(機械部品を除く。)

蒸汽锅炉(非机器部件)

40. 巣は蒸発の作用で冷房される

蒸发作用冷却巢窝

41. ああ 蒸気 は ヤケド する よ

嗯, 是, 嗯, 蒸汽 能 烫伤 你 的 皮肤

42. また,ヘルモン山脈から流れる冷たい空気は水蒸気を南のシオン山まで運び,そこで水蒸気は露になります。

来自黑门山脉的寒冷气流也可以将蒸气带到南部的锡安山,在该处凝结为露水。

43. シカゴ風ホットドッグのソーセージは茹でるか蒸して調理する。

芝加哥式熱狗香腸在添加配料前會先用熱水煮或蒸過。

44. 大気中に含まれる水の90%は蒸発によるもので、残りの10%は蒸散によるものである。

在大氣層中,大約百份之九十的水份是來自蒸發,而另外的百份之十是來自植物的蒸騰作用。

45. 緑豆のような大きめの種子には,深皿か深鍋のほうがよいかもしれません。

至于像绿豆般较大的种子,用深一点的碗或花盆可能会较好。

46. チェッリーニは自宅の家具を薪とし、200枚のピューター製の皿を炉に供給し、さらに壷や鍋も炉に入れた。

切利尼下令将他的家具,以至于大约200个盘子和厨房器具投入熔炉,这才使青铜再次流动。

47. 蒸留酒,1杯(ウィスキー,ジン,ウオツカ)(40ミリリットル,アルコール度数40%)

一小杯烈酒,如威士忌、杜松子酒、伏特加酒(40毫升,酒精含量百分之40)

48. 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

49. 蒸気暖房装置用空気弁

蒸汽供暖装置用气阀

50. この熱を蒸発熱という。

這種情形稱為過熱蒸汽。

51. 水蒸気 ― 最も重要な温室効果ガス

水蒸气——必不可少的温室气体

52. 水は沸騰すると水蒸気になる。

水沸腾后变为蒸汽。

53. 織物用携帯式回転蒸気プレス

纺织品用便携式旋转蒸汽熨压机

54. 蒸発して 何もない空間だけが残ります

它们会蒸发 除了一个真空宇宙我们将一无所有

55. 蒸発池は様々な色を帯びる

多种颜色的盐池

56. 水蒸気の対流は、水の蒸発と凝結に関連する現象で、地球の気象の主な原因の1つでもある。

潮濕的對流和水的結露與蒸發現象有關,並且是地球天氣的主要驅動者。

57. また鍋物やほうじ茶などを好み、寒い時には母親お手製のどてらを着たりもしている。

喜欢火锅和焙制茶,在冷的时候会穿着母亲做的棉袍。

58. 水分は温められると蒸発する。

當水被加熱時,水汽蒸發。

59. 2007年11月に発生した大規模なサイクロンにより、被害を受けたバングラデシュに毛布・鍋を被災地の人々に配布。

2007年11月,她在大型颶風發生時分發毯子、鍋給孟加拉受災地區的民眾。

60. 私は中華蒸しカヤパンを食べることが好きです。

我喜欢吃加央包。

61. 7年前に家族を捨て蒸発する。

7年前離家後就此從人間蒸發。

62. ガラスかプラスチックの大きな広口瓶,金属製でない深鍋,ガラスか陶磁器の鉢,深皿などで十分です。

无论是玻璃还是塑料的阔口瓶子、非金属的花盆、玻璃或陶制的碗,或是深盆子都是合用的。

63. 元からお酒飲まないから、それに鶏鍋食べるのも好きだから食べているだけで。

原本就是不喝酒的,再來雞肉鍋也僅是因為喜歡而吃的。

64. スペイン人は彩り豊かなパエリアに入れるのを好みますし,ベルギー人は湯気の立つ大きな鍋で料理し,フライドポテトを添えて供します。

至于比利时人,他们会把贻贝放进热气腾腾的大锅里,并用炸土豆条(炸薯条)做拌菜一块吃。

65. 中華鍋を半分に切るとあることが起こります 油が火の中に落ちて シューッとなります

当你把你的灶台对半切 油就会一直滴到火里 然后“哄”

66. いったん問題が解決したら,それを蒸し返さない。( 箴 17:9)

问题解决后,不再旧事重提(箴17:9)

67. スチームアイロンを使用する場合は,蒸気の量を少な目にします。

熨斗只释放少量蒸汽或不用蒸汽。

68. 粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

69. わたしは,鍋を煮こぼれさせただけで骨が何本か折れるまで打ちたたかれたニグロを見たことがある」。

我目睹一个黑人因壶中的水沸溢出来而惨遭毒打,以致骨骼都给折断了。”

70. 沿岸地方は蒸し暑い気候で,昆虫の数が急に増えます。

炎热、潮湿的气候笼罩着沿海区域,昆虫四处滋生。

71. 水蒸気は,主に他のガスの効果を増幅する働きをします。

水蒸气的作用大部分是加强其他气体的效应。

72. 台糖331号蒸気機関車 1935年日本車輌製造製。

331:臺糖公司虎尾總廠的331號蒸汽機車,1935年由日本車輛製造,1999年1月由台糖虎尾總廠提供。

73. 生成物は減圧蒸留で精製可能である。

产物可通过真空蒸馏纯化。

74. そうして蒸発が続き,最終的に貴重な塩だけが残るのです。

这样,水会继续蒸发,直到取得宝贵的盐为止。

75. 北東貿易風は アマゾンを通過する際 効率的に水蒸気を吸収します

因为东北信风 在越过亚马孙雨林时, 高效地聚集并带走了水蒸汽。

76. 鍋、釜などの日用品のほか、江戸幕府や諸藩の大砲や砲弾の鋳造が行なわれていた。

除了鍋、釜等日用品,也製造幕府及諸藩的大砲與砲彈。

77. この状況を知った龍造寺氏の家臣・鍋島信生(後の直茂)は、敵本陣に対して夜襲をかけることを隆信に進言。

知悉这一状况的龙造寺氏家臣・锅岛信生(以后的直茂)向隆信建议对敌方本镇开展夜袭。

78. 近くの開拓者の家では,姉妹たちが忙しく料理を作っていて,黒い大鍋からは中身が煮こぼれています。

姊妹们在附近一位先驱的家里忙于煮食。

79. トンネル内を進んで行くと,空気はさらに蒸し暑くなります」。

你走进隧道时,空气变得更加潮湿,也更为炎热。”

80. 香田の実の父親は生後間もなく蒸発し、建設現場で事故死した。

親生父親在香田出生後不久人間蒸發,後死於工地事故。