1. 我々は葡萄園を語り 葡萄園を崇めます “私の葡萄園はすごい 実に素晴らしい” とか言います

我们谈论良田,我们崇拜沃土 我们感叹,哇,太棒了!我的伟大沃土!

2. 葡萄酒を1瓶ください。

給我一瓶葡萄酒。

3. これで葡萄園は何かが分かります

那是我们明白了什么是沃土

4. ワインは葡萄から作られる。

葡萄酒是用葡萄做成的。

5. “私の葡萄園はすごい 実に素晴らしい” とか言います

我们感叹,哇,太棒了!我的伟大沃土!

6. 怒りの葡萄(いかりのぶどう) 葡萄の種を植え付け、宿主と樹木の感覚を共有する異能。

能力:〖憤怒的葡萄〗,在宿主身上種植葡萄,將宿主與樹木接合,共享感覺的能力。

7. 私は葡萄ゼリーが一番好きです。

葡萄味的果凍是我最喜歡的。

8. 葡萄酒を一杯いかがですか。

你想再来杯酒吗?

9. 同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。

10. 本ワインのように五種類の葡萄から作るのは珍しい。

縱經飲酒食噉五辛種種不淨。

11. “この土地を手に入れ 信じられない 葡萄園を作り出した” とも

我得到了这块地而它创造出了让你都不敢相信的沃土

12. そして彼らの助言に従って、教皇は葡萄畑の所有者からこの彫像群を購入した。

在他们的推荐下,教宗当机立断从葡萄园主那里买下了雕像。

13. 2003年 9月29日 同日から放送を開始したNHK月曜ドラマシリーズ「夢みる葡萄〜本を読む女〜」に出演した。

2003年 9月29日 同日在NHK開始播放星期一電視劇系列「夢みる葡萄〜本を読む女〜」出演。

14. 后来我前往葡萄牙首都里斯本工作,在1973年的圣诞节期间,我前往探访住在该城附近的一位表姊。

后来我前往葡萄牙首都里斯本工作,在1973年的圣诞节期间,我前往探访住在该城附近的一位表姊。

15. そう 我々は葡萄園に関して 本当に多くの議論を重ねます やれ気候だ やれ土だと何だと しかし聞いてください

是的,你知道,我们真的,一直争论这个问题 说它受气候土壤影响,是这个那个,大家知道么?

16. Google Ads 关于医疗保健的政策将于 2017 年 5 月进行更改,允许宣传在线药店的广告在符合当地法律的前提下,在斯洛伐克、捷克共和国和葡萄牙进行投放。

Google Ads 关于医疗保健的政策将于 2017 年 5 月进行更改,允许宣传在线药店的广告在符合当地法律的前提下,在斯洛伐克、捷克共和国和葡萄牙进行投放。

17. 公的な記録によれば、アレクサンドロス大王は高熱を発してずっと熱が下がらず、そのあいだ激しくのどが渇いて葡萄酒を飲み、うわごとがはじまって、発熱後10日目に亡くなったといわれる。

根据公开的记录,亚历山大大帝发高烧后热度一直不退,期间喉咙极度干渴而喝下葡萄酒,接着便开始说胡话,最终在发烧第10天死亡。

18. 56他们甚至在出生以前,就和其他许多人,在灵的世界中接受了他们的最初的课程,a准备好在主认为适当的b时候出来,为了世人的灵魂的救恩,在他的c葡萄园里工作。

56他们甚至在出生以前,就和其他许多人,在灵的世界中接受了他们的最初的课程,a准备好在主认为适当的b时候出来,为了世人的灵魂的救恩,在他的c葡萄园里工作。

19. 酢の聖書 1717年刊行のクラレンドン・プレス版の聖書は、ルカ福音書第20章の表題を、"the Parable of the Vineyard"(葡萄畑の寓話)とすべきところを、"the Parable of the Vinegar"(酢の寓話)と誤植したため、「酢の聖書」と呼ばれている。

1717年牛津大學出版社(Clarendon Press)的聖經版本裡,把路加福音第20章標題"the Parable of the Vineyard"(葡萄園的寓言),誤植為"the Parable of the Vinegar"(醋的寓言),而被稱作醋的聖經。

20. ポルトガル系ブラジル人(ポルトガルけいブラジルじん、葡: Luso-brasileiros)は、祖先にポルトガル人のルーツを持ってるブラジル人のことである。

葡萄牙裔巴西人(葡萄牙語:Luso-brasileiro)是指拥有葡萄牙人血统的巴西人。

21. オクタヴィオ・フリアス・ジ・オリヴェイラ橋(葡: Octávio Frias de Oliveira)は、ブラジルのサンパウロのピニェイロス川に架かる斜張橋である。

奥克塔维奥·弗里亚斯·德奥利韦拉大桥(葡萄牙語:Ponte Octávio Frias de Oliveira)是巴西圣保罗的一条重要桥梁,横跨皮涅鲁斯河(英语:Pinheiros River)。

22. 名家の姫君にふさわしい気品にあふれている。

充滿名家公主的氣質風範。

23. この 穴 を ふさ ぎ なさ い !

马上 堵 上 这个 窟窿!

24. (1)ふさわしくない時に空想する。 ふさわしくない事柄を空想する。

(1)在不对的时间或用错误的方式运用想象力。

25. ふさふさした赤い毛が午後の光を浴びて,磨いた銅のように輝いて見えます。

它一身蓬松的红色粗毛,在下午的阳光照射下,仿佛擦亮的铜。

26. 首の周りにはふさふさした鬣が生えていて、首輪のような黒い縞が入っている。

颈部有一圈黑色近圆形斑,如同项链。

27. 喪の悲しみはふさわしい

哀伤是正当的

28. フォークランド諸島には,ほかに,ふさふさした羽毛の頭飾りをつけたマカロニペンギンつまりイワトビペンギンがいます。

福克兰群岛也有一种跳石或通心粉企鹅,它头上有一束束的羽毛作为头饰。

29. 王侯にふさわしい

配作君王坐骑

30. ふさわしい仲間を選びなさい

拣选适当的交往

31. 君の思ふ通り書いて下さい。

你们按照自己的看法为我写封信。

32. クモの巣レースのふるさとはアラビアです。「

“蛛网状刺绣”的原产地是阿拉伯。

33. アブサロムはらばに乗って逃げますが,ふさふさの髪が大木の低い枝のまたに引っかかってしまいます。

后来,约押用三根矛刺透他的心,把他杀了。( 撒母耳记下18:6-17)押沙龙的一生就这样结束了,死得毫不光彩。

34. 『ふさわしい人を捜し出す』

‘找出配得的人’

35. 寒さで体がガクガクふるえる。

我的身体被冻得瑟瑟发抖。

36. ふたりは一体となった』ので,これは非常にふさわしいことです。 ―創世記 2:24。

既然“两人成为一体”,这样行是多么适当!——创世记2:24。

37. 怒りをふさわしく処理する

适当地表达怒气

38. DLC新曲として配信された「shiny smile」「Do-Dai」「my-song」「i」「ふるふるフューチャー☆」「神さまのBirthday」のソロとカラオケの計66曲を収録したCD2枚組。

以兩隻CD收錄DLC所配信的新曲《shiny smile》《Do-Dai》《my-song》《i》《ふるふるフューチャー☆》《神さまのBirthday》的獨唱版和卡啦OK版,共計66曲。

39. ケニアでふさわしい人々を探す

在肯尼亚寻找应得的人

40. 私 の 経歴 の 最後 に ふさわし い もの だ

这 将 是 我 生命 中 最好 的 , 也 是 最后 一次 的 拍卖会

41. 容姿に対するふさわしい見方

对外貌怀有正当的看法

42. なんと大きなぶどうのふさでしょう。

看那串葡萄多么大。

43. ふさわしい王国会館を備える

提供合适的王国聚会所

44. ダチョウにはまた,草原地帯の砂粒が入らないよう,大きな目を保護するためのふさふさした長いまつげもあります。

鸵鸟的睫毛长而浓密,可保护眼睛,抵御灌木丛生地区的风沙侵袭。

45. 聴問会におけるふさわしい態度

聆讯时的正确态度

46. “聖人”に祈るのはふさわしいことですか

向“圣人”祷告是对的吗?

47. 山腹,海や川の岸辺,公の通り,個人の家,神殿の玄関,ユダヤ人の会堂,その他さまざまな場所が福音をふれ告げるのにふさわしい所とみなされた」。(

山麓、海滨、河畔、街上、私人住宅里、圣殿的游廊、犹太人的公会和其他各种地方均是宣扬福音的场所。”(

48. 唯井 ふたみ(いい ふたみ) 声 - 遠井実瑠 双子(ふたご)座の天文委員。

唯井雙美(唯井 ふたみ,聲:遠井実瑠) 雙子座的天文委員,和策同住。

49. 2005年 ふしぎ星の☆ふたご姫(ソーマ) SHUFFLE!

2005年 不可思議星球的雙胞胎公主(ソーマ) SHUFFLE!

50. ( 不 ふ 義 ぎ に 裁 さば いてはならない。)

(不要不义地论断。)

51. 11 わたしたち が 自 じ 分 ぶん に 負 ふ 債 さい の ある 者 もの を 赦 ゆる して います よう に、わたしたち の 負 ふ 債 さい を お 赦 ゆる し ください。

11免我们的债,如同我们免了人的债。

52. スポーツマンにふさわしい行動は人に一層の自尊心を得させる

富于体育精神的行为促进自尊心

53. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。

用濕布清潔窗戶。

54. また,「“ダビデの都市”の破れ目をふさいだ」とも記されています。(

他进一步巩固米罗土垒,“又修补他父亲大卫城的缺口”。(

55. スポーツマンにふさわしい行動は人に一層の自尊心を得させる。

富于体育精神的行为可以促进自尊心。

56. 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 小さな骨のかけらを探し 見つかると洗います

然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤, 然后还要进行再次过滤, 寻找小骨头碎片,之后再进行清洗。

57. 17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。

17船造得非常a紧密,甚至像盘子一样可以盛水;船底紧密得像盘子,船舷也像盘子一般紧密;船的两头是尖的,船顶紧密如盘子;船身的长度是一棵树的长度,舱门关闭时,如盘子一般紧密。

58. この クソ 野郎 は ほんの 数 時間 で 傷 が ふさが る

幾小時 內 就 癒 合傷口

59. 製造年月日はふたに表示されている。

生产日期在盖子上。

60. マユコはふきんでテーブルをふいた。

Mayuko用布擦桌子。

61. 「目糞鼻糞を笑う」といふ諺は「目やに鼻あかを笑ふ」と言ふのだらうか。

全句為「目糞が鼻糞を笑う」意思即是「眼屎笑鼻屎」。

62. 壁やドアの穴の開いた箇所,床の割れ目をふさぐ

填补墙壁、门户的洞孔和地板的裂缝

63. 背を向けてさっと逃げる? 他人のふりをする?」

我係咪應該坐喺度扮唔存在?

64. おしゃれなターバンを巻き,ふさふさした赤い襟の付いた,くるぶし丈のチュニックを着て,藍色の飾り帯を締めれば,魅力的な装いの完成です。

她们也会戴有特色的头巾,身穿长及脚踝的外衣,脖子上有红色的毛流苏,这一身美丽的服装还会系上深紫蓝色的带子。

65. (正確にはスピードという表現はふさわしくない。

(严格来讲,这种概率诠释不是非常准确。

66. “王侯にふさわしい”― 舞踏を行なう雄馬たち

“配作君王的坐骑”——名驹舞蹈表演

67. リサイタル,コンサート,演劇などは聖餐会にふさわしくない。

演奏会、音乐会和盛大的表演都不适合在圣餐聚会中演出。

68. これは、アナログとデジタルです この場にふさわしいでしょう

这个是"近义词"和"数码", 我觉得 这张图片挺适合这里

69. 7 さて、 彼 かれ ら の 船 ふね は 深 ふか み に 沈 しず められて も、 皿 さら の よう に 1 透 す き 間 ま が なく、ノア の 2 箱船 はこぶね の よう に しっかり して 水 みず が 漏 も らなかった ので、 彼 かれ ら は 少 すこ しも 水 みず に よる 害 がい を 受 う けなかった。 そこで 彼 かれ ら は、 海 う み の 深 ふか み に 沈 しず む と、 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと めた。 すると、 主 しゅ は 船 ふね を 再 ふたた び 水面 すいめん に 引 ひ き 戻 もど された。

7事情是这样的,他们沉入海底时,没有水伤得了他们,他们的船像盘子那样a紧密,也像b挪亚方舟那样紧密;因此他们被众水覆没时呼求主,他就再把他们带到水面上来。

70. くろとび。 モーセの律法では,食物としてふさわしくないとされた鳥

黑鸢:根据摩西律法不宜食用

71. 凡て、海にある雑(くさぐさ)の魚(うを)は、載するにた勝ふべからず。

凡て、海にある雑(くさぐさ)の魚(うを)は、載するにた勝ふべからず。

72. 折にふれて,子供たちの年齢に合った,日曜日にふさわしい,国を愛する歌や祝祭日の歌も使うことができる。

儿童偶尔可以唱一些适合星期日及适合儿童年龄的爱国歌曲或节庆歌曲。

73. 35 彼 かれ は また、 不 ふ 義 ぎ な 王 おう が 治 おさ める とき に 民 たみ が 被 こうむ る 不 ふ 利 り 益 えき 、

35他也说明在不义的国王统治下,会遭受的种种不利情形;

74. ですから,ふさわしい手入れと世話を行なってください。

因此,务要给予它们应得的保护和照顾。

75. そうすることは,なぜふさわしいでしょうか。

为什么这样做是应该的呢?

76. 2006年には隣に3羽の子ふくろうの石像が設置された。

2006年旁邊加上3隻小貓頭鷹石像。

77. デリシャス発祥の地であり、アメリカの半分のリンゴを生産しているワシントン州では、年に 135,000 t のふじが生産されており、ふじ以上に生産されているのはデリシャスとゴールデンデリシャスのみである。

作为五爪蘋果的原产地和产出美国半数苹果的栽培者的聚集地,华盛顿每年产出约13.5万吨富士苹果,而只有五爪蘋果和金冠苹果的产量超过富士苹果。

78. 22 神々 かみがみ は 言 い われた。「 わたしたち は これら を 祝 しゅく 福 ふく して、 生 う み、 増 ふ え、 海 う み の 水 みず すなわち 1 大 おお 海 う み に 満 み ちる よう に させ、また 鳥 とり も 地 ち に 増 ふ え させよう。」

22众神说:我们要祝福它们,使他们生养众多,充满海中或a大水中的诸水;也使飞鸟在地上繁殖。

79. ふさわしい内金を事前に払い込むようにしてください。

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

80. 最も高く評価されるのはふつう,球形の真円真珠です。

通常,人们特别欣赏浑圆的珠子。