1. ● 気分を落ち着かせる薬草茶を飲む。

● 喝一点令人安舒的草药茶。

2. 例えば,相手が緊張していたり,言葉に詰まっているように感じた時には,落ち着かせるよう努力できるかもしれません。

例如,假若你发觉身旁的人看来有些紧张,或者不知说什么才好,你可以尽量令他们感到自在一点。

3. 2つめの、より重要な段階は、我々のリーダーが人々の不安を利用するのではなく、落ち着かせる試みをしなくてはならないということだ。

第二,也是更为重要的是,我们的领导人应当力求平息、而不是利用公众的焦虑。

4. ^ 急に「妻にして欲しい」とやって来た女に男が驚き、取りあえず入浴でもして気を落ち着かせるように言ったというバリエーションもある(『幻想世界の住人たち IV 日本編』) ^ 村上健司編著 『妖怪事典』 毎日新聞社、2000年、224頁。

突然「希望有個妻子」來的女子讓男子很吃驚,況且關於沐浴的能夠使心情安定而有了變形故事(『幻想世界的居民們 IV 日本篇』) 村上健司編著『妖怪事典』毎日新聞社,2000年,224頁。

5. ニコチンが切れる時の苦しみを回避することにすぎない,気分を落ち着かせる喫煙の効果や他の“利点”のために喫煙を擁護するのは無益なことです。 医学的に言って,喫煙は公衆衛生上の災いとなってきました。

为吸烟的所谓镇静效果或其他“好处”辩护是无济于事的。 当事人只是想免受戒烟的痛苦罢了。

6. 私は友達に読み上げながら 最初は笑っていました 馬鹿げてるんだもの でも「めった切りにされた」と読んだ後 私は涙声になり 言葉がもたらした攻撃からの 感情的ショックと衝撃で 心を落ち着かせる時間が必要でした

我当时把以上内容出声地读给我一个朋友听,一开始我笑了 这太荒唐了 当我念到“被损毁了”的时候,我哽咽了 我不得不停下来 让自己被这些词汇打击与侮辱后恢复情绪

7. 羊飼いの装備には,普通,次のようなものが含まれていました。 パン,オリーブ,干した果物,チーズなどの食糧を入れた,布または革のかばん; 球根状の先端に鋭い石をはめ込んだ,普通1メートルほどの長さの,恐るべき武器ともなる棒; 短刀; 羊飼いが歩いたり登ったりする時に使う杖; 水筒; 深い井戸から水を汲むための折りたたみ式の革製の手桶; はぐれそうになった羊ややぎの近くに石を投げて驚かせ,群れに戻って来させるため,あるいは獲物を求めてうろついている野獣を追い払うために用いる,石投げ; 自分で楽しむため,また群れを落ち着かせるために吹く葦笛などです。

牧人去放羊时,一般会带备以下的东西:(1)一个皮袋,用来放饼、橄榄、干果、奶酪等食物;(2)一根底端是球形并镶了尖利石片的木棒,通常有1米(3英尺)长,是个很好的自卫工具;(3)一把刀子;(4)一根在走路和爬山时使用的手杖;(5)一个水袋;(6)一个可摺叠的皮制水桶,打井水用的;(7)一条投石带,用来扔石子叫离群的羊回来,或赶走在羊群附近徘徊的野兽;(8)一支有簧片的笛子,牧人会吹笛子自娱,笛声也能使羊群平静。