1. 「感応増幅」「生体発電能力」「発火能力」「冷凍能力」「再生能力」「耐熱能力」「耐冷能力」「耐電能力」などが存在する。

已知有「感應增幅」、「人體發電」、「發火」、「冷凍」、「再生」、「耐熱」、「耐冷」、「耐電」等能力存在。

2. (クリス)余剰能力ですか? (グウィン)余剰能力です

格:它是个剩余能力。

3. 孵化前から言語能力や攻撃能力を備える。

孵化前的型態就具備著語言及攻擊的能力。

4. 言語能力はふつう 「話す」「書く」の2つの能動的能力と 「聴く」「読む」の 2つの受動的能力で決まります

语言能力通常以说和写二个主动部分 和听和读二个被动部分衡量

5. 耀の友人である霊能力者でこの世で最強の霊能力者。

與雷之厲較為友好,對地之厲行蹤之謎則心有芥蒂。

6. 笹目 幸生(ささめ さちお) 超度5相当の合成能力者で、催眠能力による視覚情報加工能力を使う。

超能度5左右的合成能力者,使用催眠改變視覺情報。

7. トニー・ベネット CIAの非合法職員(イリーガル)で、超能力の一つ、発火能力を持つ通称「ファイヤースターター」。

東尼·班奈特 CIA的雇員,具有點火能力的超能力,通稱「A Fire Starter」。

8. 能力者ではない。

不是能力者。

9. AAは「攻撃超過能力」。

AA是『攻擊超載能力』。

10. ワープ能力を持っている。

具有噴火鑽地的能力。

11. アリス 特殊な能力(天賦の才能)およびその能力を持つ人間の総称で、この作品の主軸。

愛麗絲 擁有天賦才能的力量以及有那個能力之人的總稱,這部作品的主軸。

12. 悪魔の能力は「知覚消去(シャットアウト)」。

惡魔能力為「知覺消去」。

13. 諜報 計略「諜報」を行う能力。

諜報 提高計略「諜報」成功的能力。

14. 能力はレベル3の「心理穿孔(メンタルスティンガー)」。

能力為Level 3的「心理穿孔(Mental Stinger)」。

15. こちらのグラフは瞬間記憶の大幅な向上 時間をおいたときの想起力や 注意の制御 言語能力 そして視覚能力や空間能力の向上を示すものです

我们发现得到改善的包括短时记忆, 延迟一段时间后记住事物的能力, 控制注意力的能力, 语言能力及视觉,空间能力。

16. 空間を削り取る能力を持つ。

有著可斬除空間的能力。

17. その能力はすべてを見通す。

擁有看透一切的能力。

18. アキラくん 透視能力を持つ子供。

小明(アキラくん) 擁有透視能力的孩子。

19. NEXT能力は「匂いを嗅ぎ取る」こと。

NEXT能力是「特別的嗅覺」。

20. ジョンは自分の能力に自信がある。

约翰对自己的能力很有自信。

21. 国民的潜在能力テスト → 島田検定SUPER!

國民的潛在能力測試(日语:島田検定!

22. イモリのレンズ再生能力 「目ざめよ!」 2012/7

蝾螈的再生水晶体 《警》2012/7

23. 駆虎 計略「駆虎呑狼」を行う能力。

駆虎 提高計策「駆虎呑狼」成功的能力。

24. 作敵 計略「敵中作敵」を行う能力。

作敵 提高計策「敵中作敵」成功的能力。

25. 能力は大量の水を噴射する「水芸」。

擁有千里一部份操縱『水』的能力。

26. 現在の人間が一生涯かかって用いる記憶および学習能力の十億倍の能力を秘めているとされる。

据估计人脑的记忆和学习能力可以吸收比现时一生所能吸收的多十亿倍。

27. ユーザー が 能力 あ る の を 散々 見 て き た の

我 了解 使用者 的 能力 , 库鲁

28. ドロンの不死身能力を破るために使用。

用以擊破多隆的不死之身能力。

29. お待ちください 低下した脊髄能力

重量,受损的脊髓能力。

30. 箴言 19:11)洞察力とは,表面より下を見る能力,明白になっている事柄以上のものを見抜く能力のことです。

箴言19:11)洞悉事理的人观察入微,对事物的了解深刻透彻。

31. 修行 は やめ ま し た が 能力 は あ り ま す

我 感覺 到 一些 東西 。

32. これは人間特有の能力だと 思われていましたが 私たちに一番近い大型の類人猿にも その能力があります

我们曾经认为这是人类独有的能力, 但人类近亲猩猩 也表现出了这种能力

33. 通信能力 当時の最新鋭の三六式無線電信機を装備しており、その通信能力は日本海海戦時に有効であった。

通信能力 當時裝備有最新鋭的無線電機(三六式無線機),其通信能力在對馬海峡海戰之中非常有效。

34. ハンターではないが、戦闘能力はそこそこある。

不是獵人,但是有倉促的戰鬥能力。

35. インサイド(Inside) 共有空間の移動を可能とする能力。

特殊能力是「Inside」,可移動共有空間。

36. 知恵とは,知識を生かす能力のことです。(

智慧 则是有能力将知识加以善用。(

37. そのため1st-G生物は体内に遺伝子として文字があり、多様な能力を持つ反面で1st-G外での生存能力を著しく欠く。

因此,1st-G生物體內的基因皆有文字且擁有多樣的能力;也因此,其欠缺在1st-G以外的世界生存的能力。

38. しかしCAOの本領は 生態系の実際の構成要素を測定する能力です 生態系の実際の構成要素を測定する能力です

但实际上CAO真正的实力 在于它捕捉生态系统 实际构造的能力

39. 29是的,甚至我的仆人小约瑟•斯密,在接受到尼腓人的纪录后,也可经由神的慈悲,靠神的能力,有能力翻译a《摩尔门经》。

29是的,甚至我的仆人小约瑟•斯密,在接受到尼腓人的纪录后,也可经由神的慈悲,靠神的能力,有能力翻译a《摩尔门经》。

40. 能力開発というのは コストではありません

投资教育专业的发展不是单纯的花费

41. 人材 人材の捜索および登用を行う能力。

人材 人材搜索與錄用成功的能力。

42. それらが合わさると,正邪を見分ける能力,また神の憎まれるものを憎む能力が培われていきます。 ―詩編 97:10。 ローマ 12:9。

靠着这一切,我们就能明辨是非,恨耶和华所恨的恶事。( 诗篇97:10;罗马书12:9)

43. AA(Agent Ability/エージェント・アビリティ) GAが保有する特殊能力のこと。

AA (Agent Ability) GA持有的特殊能力。

44. 運動能力は高いが学業成績は芳しくない。

運動能力很強但學業成績並沒有很好。

45. このような特別の能力は霊の賜物でした。

这些特别能力乃是圣灵的恩赐。

46. 将来の事を前もって告げる,それも首尾一貫した正確さをもって告げる能力は,人間の能力をはるかに超えたものです。

首尾一贯地准确预言未来事情的能力是人力所不逮的。

47. アルマは並外れた才能と能力の持ち主でした。

阿尔玛才华出众,非常能干,可能很容易让人以为,他不需要任何人的帮忙。

48. 通常、徹甲弾はその存速に貫徹能力を持つ。

通常,穿甲彈是以存速來得到穿透能力。

49. ワンダーラは対象の時間を局地的に3秒間だけ止めるタイムストップ3秒殺しという能力を持っており、この能力でフラッシュマンを大いに苦しめた。

溫達拉擁有停止時間的能力「三秒殺」,這能力可是讓閃光人一籌莫展。

50. ただ生徒の本当の能力は ただ生徒の本当の能力は 在学期間や取得できる学位からは 適切に捉えることができません

可问题是 测量一个人在学校花的时间的多少 或者他们取得什么样的学位 并不能判断其实际工作能力。

51. 外見や能力はそれぞれ大きく異なっている。

各自的外表和能力有相當大的分別。

52. (笑) (拍手) 考えてみたら 完全に無用な能力です

但我可不会获得诺贝尔奖, 因为让人成功移动幻肢.

53. お前 は 透視 能力 者 から 一杯 食 わ さ れ た ん だ

这位 千里眼 耍 了 你 放着 你 死 不管

54. この能力は日向に大いに利用されており、新たな驚異が現れる度に、その能力を検証するための実験台にされそうになる。

日向尽情地利用了这个能力,只要出现了新的蚀,都会让袴田去当实验品。

55. 近代的な西側戦車の前面防護能力は、最新鋭のAPFSDS弾を使い、至近距離であっても100mm戦車砲で貫通できる能力を超えていた。

现代的西方坦克前装甲防护已经超越了100毫米即便使用尾翼稳定脱壳穿甲弹所能达到的最大穿深了。

56. 子どものころから能力を疎んじられていた。

在小的時候能力就已經覺醒了。

57. 職業能力開発局は廃止、人材開発統括官に変更。

廢除職業能力開發局,改設人材開發統括官。

58. 不可視の力 FARGO宗団が求めている超能力のこと。

不可视之力 FARGO追求的超能力。

59. 動物系古代種の悪魔の実「リュウリュウの実 モデル“プテラノドン”」の能力者。

動物系「古代種」「龍龍果實 異特龍型態」能力者。

60. 笛の音で船舶を呼び寄せる能力を持っている。

有着用笛声召来船只的能力。

61. 人間や機械のそれぞれの能力が どの程度優れているがではなく この摩擦の大小こそが 最終的な能力を より大きく左右します

事实上,这种冲突比 人或机器的力量更重要, 从整体能力上讲。

62. 装備している巨乳は特殊能力が備わっている。

装备的巨乳拥有特殊能力。

63. 人の能力,持久力,境遇はそれぞれ異なっている

人的才干、耐力、环境各不相同

64. 飛行能力を持ち、腹部からは歯車状の光線を放つ。

擁有飛行能力,能從腹部的齒輪發出光線。

65. DNAがなければ,増殖能力を備えた細胞はできない。

没有DNA,细胞本身就不能繁殖。

66. (次の項も参照: 活字離れ[疑似文盲]; 読み書きの能力)

(另见不爱阅读; 读写能力)

67. 水を操る能力を買われ、遊園地ではトイレ掃除を担当。

因為可操水的能力,所以在遊樂園打工時是負責掃廁所的工作。

68. 私は落ちこぼれで 何の能力もありませんでした

我处于社会的最底层,没有任何资历。

69. 1日あたり処理能力50tの青化精錬所が稼動する。

每日处理能力50吨的青化精炼厂开始运转。

70. あるいは楽譜を読む能力や 楽器演奏に適応される 無意識の動きと関連した 複雑な能力を習得した より年を経た人間も調べます

或者我们可能研究一个更年长的个体 其所掌握的一套复杂的能力 跟其阅读音乐符号的能力之间的关联, 或其执行机械行为的能力 如何应用到演奏乐器方面。

71. プロフェッショナルとは 能力と自信そして信念を 兼ね備えた人です

一个专业人才是一个 具能力、 信心和信仰于一身的人

72. ロ)子供にはどんな潜在的な学習能力がありますか。

乙)儿童具有什么学习的潜能?

73. エキスパートシステムの能力は内蔵している専門家の知識に由来する。

专家系统的能力来自于它们存储的专业知识。

74. 能力は優秀らしいが(特に娘に対しては)親馬鹿である。

雖然樣子較兇惡,但其實是個心地善良的人。

75. とてつもない特殊能力を持った 超悪玉がいるのです

因此,我们要面对的是 拥有超强能力的大反派。

76. そのため、犬を超越した演技力や知能、身体能力を持つ。

因此讓牠擁有超越一般狗的演技、智慧及身體能力。

77. 尚、難易度に関しては日本漢字能力検定の項目を参考。

难易程度请参考日本汉字能力检定。

78. この惨事の規模は政府の全ての能力を圧倒している。

政府预期疾病可能出现,而他们的回覆处理也够快才免于此。

79. そ し た ら 透視 能力 者 に つ い て は 心配 が なくな る が な

估计 我们 不用 担心 千里眼 找到 这 地方 了

80. 『退魔聖伝』では月光菩薩真言を唱え、氷や冷気の術を使用していたが、『曲神紀』では蛾の姿にイラストがアレンジされると共に能力も蛾の能力が使われている。

在退魔聖傳能唱出月光菩薩真言,使用冰與冷氣之術,曲神紀裡被加上了蛾的外貌,以及能使用蛾的能力。