1. * 「背く」; 「背教,背信」 参照

* 亦见背叛;叛教

2. * 「悪魔」; 「つぶやき」; 「罪」; 「背教,背信」 参照

* 亦见抱怨;魔鬼;叛教;罪

3. * 「神権 時代」; 「スミス,ジョセフ,ジュニア」; 「背教,背信」; 「福音」 参照

* 亦见福音;福音期;叛教;斯密,小约瑟

4. その信頼を裏切ることは,配偶者に対する一種の背信行為です。

背弃这项信任便是对配偶不忠。

5. ここで「背教」を表わすのに用いられているギリシャ語は,とりわけ「背信」あるいは「反抗」を意味しました。

这里用来指“背教”的希腊字的意思包括“变节”或“反叛”在内。

6. 機長の確信のこもった声の背後には,大半の乗客が理解している以上の背景があります。

在机长充满信心的声音背后有许多因素是大部分乘客所未能意识到的。

7. その記録はソロモンの背信について述べるのを控えています。

记载并没有提及所罗门的变节不忠。

8. 感情面での背信や文字どおりの不貞を促す。 ―マタイ 5:28。

促使人在感情上对配偶不忠,甚至通奸。( 马太福音5:28)

9. 体と魂」に関する,洗練されたその二元論的な信条は,背教したユダヤ人の信条の一部ともなりました。

经过修饰之后所形成的“肉身与灵魂”二元论遂成为犹太变节叛教者的信仰之一。

10. 20 エルサレムから逃げる途中,ダビデはその最も信頼していた助言者の一人,アヒトフェルの背信行為について知り,こう祈ります。「

20 大卫在逃离耶路撒冷的途中听闻他最信任的谋士之一,亚希多弗,也背叛他。

11. 宗教上の信念や文化的背景も関係していることでしょう。

对食物的好恶视乎你在那里出生以及童年习惯吃些什么而定。 宗教信仰或文化背境对此也有影响。

12. いずれの場合も、背板は(存在する場合)四角形とし、通常の主信号機と区別される。

任何情形下背板(如存在)都为方形,以与主信号机相区别。

13. しかし証人たちは,「パンフレットの配布を続けるなどして信仰を保持した」と,「背信 ― ドイツの諸教会とホロコースト」は述べています。

然而,正如《背信弃义——德国教会与大屠杀》一书指出,见证人“继续分发书刊,并且坚守信仰”。

14. エホバの証人は暴力や軍事力の行使に加担することを拒んだ」と,「背信」は述べています。

背信弃义》一书说:“耶和华见证人拒绝以暴易暴,也拒绝使用武装力量。”

15. 啓示 1:10)み使いの頭ミカエルは背信者サタンを天から地へ投げ落とします。

启示录1:10)天使长米迦勒把叛徒撒但从天上摔到地上。

16. シーア派とスンニ派の対立の根は深く、各派とも互いの信者を背教者、「kafir」と糾弾する。

什叶派和逊尼派之间的分歧如此之大,相互指责对方的追随者是叛教者,是卡菲尔(Kafir,阿拉伯语,意为“异教徒”—译者)。

17. しかし今日,背信,つまり忠誠の欠如は,あらゆる階層の人をむしばんでいます。

但到了今天,各行各业都深受不正直、不忠实的行为所腐化。

18. ギデオン(エルバアル)の子ヨタムがアビメレクの背信を暴露した後に逃れた場所。(

基甸(耶路巴力)的儿子约坦揭发亚比米勒大逆不道的恶行后所逃往的地方。(

19. テモ二 3:6)背教者の提供する情報を信じたために,真理を捨ててしまった人もいます。(

提后3:6)还有些人则误信叛道者所提供的资料,因而离弃真理。(

20. テレビの連続番組や昼の連続メロドラマは,魅力的な人が背信の網の中で生活する様を描写します。

电视剧集或“家庭伦理剧”描绘一些样貌可爱的人过着互相欺骗的生活。

21. 神はこれら背信の子らに,帰って来るようにと呼びかけます。 神は彼らの夫たる所有者だからです。

上帝呼吁背道的儿女转回,因他是他们的丈夫兼主人。

22. 4:10; 15:18 ― どのような意味で,エホバは背信の民を欺かれましたか。

4:10;15:18 从什么意义上说,耶和华欺骗了叛逆的子民?

23. * たばかりや背信など,自分の武器庫にある欺きの手段を駆使して,不信者の思いをくらまし,神から遠ざけておこうとします。(

*他使出浑身解数,欺哄也好,诱骗也好,为要弄瞎人的心眼,使人离开上帝。(

24. 結局,「経験のない者たちの背信が彼らを殺すものとな(る)」という箴言 1章32節の言葉が的中したのです。

他们痛苦地意识到箴言1:32的话的确所言不虚:“愚昧人背道,必杀己身。”

25. そうした腐敗,つまり清い崇拝からの背信は予告されていました。(

圣经早已预告纯真崇拜会遭人离弃,并且受到腐化。(

26. また,現代の背教者たちは,クリスチャンの信仰を覆すために疑念の種をまこうと躍起になっています。

为了破坏基督徒的信心,现代的叛道者不断撒播怀疑的种子,所用的伎俩跟公元1世纪的假先知没什么分别。

27. 背信のイスラエルよ,帰れ』と,エホバはお告げになる。『 わたしはあなた方に怒って顔を向けることはない。

这是耶和华说的。‘ 我不会板着面孔怒视你们,因为我忠贞不渝。’”(

28. クリスチャンはしばしば国家に対する背信行為のかどで告発されましたが,テルトゥリアヌスは,実のところクリスチャンは帝国内で最も信頼できる市民であることを示そうと努力しました。

基督徒常被指控为对国家不忠,但德尔图良却力证他们是国中最忠实可靠的公民。

29. フィリピ 3:18)そうです,かつてはクリスチャンだったのに,信仰の敵となり,恐らく背教者となった人たちがいたのです。

腓立比书3:18,《新世》)不错,有些一度是基督徒的人成为基督教信仰的仇敌,也许变成叛道者。

30. しかしそれをルーマニア語と呼ぶことは、歴史への背信であり、諸君の母たちは間違っていると主張することと同じだ。

但稱其為羅馬尼亞語是背叛歷史的行為,正如你對自己的母親犯錯一樣。

31. 今日でも1世紀におけると同じように,背教者その他の人たちは,純真な人々の信仰を破壊しようとします。(

今天的情况跟公元1世纪一样,叛道者和其他人常常向思想单纯的人下手,企图破坏他们的信心。(

32. ペテロ第二 2:3,13; 3:16)残念なことに,背教者たちは『ある人たちの信仰を覆す』点でうまくやりおおせています。 ―テモテ第二 2:18。

彼得后书2:3,13;3:16)很可惜,有些叛道者确曾得手,败坏了某些人的信心。( 提摩太后书2:18)

33. ソロモンの背信にもかかわらず,エホバはダビデとの王国契約に対して忠節を示し続けました。

尽管所罗门没有忠贞到底,耶和华还是忠于自己跟大卫所立的王国的约。

34. 段韶は周軍の前で宇文護の背信を非難すると、周軍は歩兵を前に出して山を登りながら攻撃を掛けてきた。

段韶在周軍阵前非難宇文護背信之事,周軍以步兵在前登山作战。

35. 6 パウロは自分の話を聞く人たちが何を信じ,どんな背景を持っているかによく注意を払いました。

保罗说话充满信念,论据清晰有力。

36. こうして,旧正月の慣習や信仰の背景を考えました。 このような情報に基づいて自分がどうするかを決めるのは大切なことです。

知道春节习俗的背景和所牵涉的信仰是一回事,作出决定不守这些习俗又是另一回事。

37. 歴代第二 30:23‐26)これに先だってミカは,アハズ王が治める背教した国民に対する神からの破滅の音信をふれ告げていました。

历代志下30:23-26)弥迦开始宣布毁灭的信息时,在叛道的犹大国作王的是亚哈斯。

38. パウロの述べた事柄はまた,背教に抵抗し,真の信仰を擁護してしっかりと立つようわたしたちを強めます。

保罗所说的话也能够强化我们抵抗叛徒,在真实的信仰上站立得稳。

39. 背信」は,「法と秩序を掲げてドイツ社会に働きかけた」ヒトラーに唆された人は少なくない,と説明し,こう述べています。「

该书说,许多人受到希特勒“对德国社会施行的法治政策”所吸引。

40. 今日,世界の各地で繰り広げられている幾多のテロ行為の背後には,自分の信条や夢を宣伝しようとする者たちの影響力が働いています。

现今世界各地的许多恐怖行为是由一些试图宣传自己的主张或愿望的人的影响所促成的。

41. エレミヤ 23:15,新)背教,つまり真の信仰から離れ去ることは,確かにイスラエルにも,ユダにも祝福をもたらしませんでした。

耶利米书23:15)变节背教而偏离纯真的信仰无疑并没有为以色列和犹大带来幸福。

42. 古代イスラエルによって予表された背信のキリスト教世界には,エホバから同様の裁きが下されるという警告が発せられています。 ―ペテロ第一 4:17,18。

古代的以色列预表变节叛道的基督教国;所以,耶和华借此向基督教国发出警告,这个组织将会招致类似的判决。——彼得前书4:17,18。

43. 2 また、 彼 かれ ら の 生活 せいかつ の 様 よう 子 す や、 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう や、 行 おこな い に ついて も、また 受 う け 継 つ ぎ を 得 え た 後 のち に 背教 はいきょう する 背教 はいきょう 者 しゃ に ついて も、 記 き 録 ろく を 書 か き 残 のこ す こと で ある。

2还有他们的生活方式,他们的信心和行为;还有那些接受继承产业后叛教的叛教者。

44. ■ 背景を考え,細かい点に注目する。

▪ 想想经文的背景,留意细节。

45. 2011 年 7 月上旬に Google 広告の第三者による広告配信の枠線に関するポリシーが変更され、背景と広告の輪郭が無色でなく、サイトのコンテンツと簡単に区別が付く場合に限り、広告を枠線なしで配信できるようになります。

我们将在 2011 年 7 月上旬对有关第三方广告边框的 Google Ads 政策进行更改。

46. ホセア 4:1)イスラエルの背信の民は詐欺や流血行為を行ない,身体的また霊的な淫行を犯していました。

何西阿书4:1)悖逆的以色列人惯行欺骗和杀人流血的事,并犯了属灵和实际的淫乱。

47. エホバの霊が彼に働きはじめる』時に,彼は力を与えられてライオンを素手で打ち殺し,後にはフィリスティア人30人を打ち倒してその背信に報います。(

有一次,耶和华的灵大大感动参孙,他虽手无寸铁,却杀死了一头狮子,并在后来击杀了30个非利士人以报复非利士人的诡诈。(

48. 彼は地元新聞にあたかも犯罪者のように背信した部下の名前を胸に横書きした写真を載せた。

他在當地報紙刊登他們的照片,以及像罪犯一樣把他们的名字印在胸前。

49. コリント第一 12:4,10)しかしヨハネの警告は,一般のクリスチャンにも当てはまり,背教者がエホバの証人の信仰を覆そうとしている今日にも役立つと言えそうです。「

哥林多前书12:4,10)但是约翰所提出的劝告看来对一般基督徒均适用,在今日亦对我们有所帮助,因为变节背教者正试图破坏耶和华见证人的信心。

50. エホバは,神に仕えていると考えていた背信の国民に臨もうとしていた災いを予告させるためエレミヤをお用いになりました。(

耶和华曾任用他的真正预言者耶利米预告灾祸必然临到那在名义上事奉他,但其实却变节不忠的国家之上。(

51. 背中がまだ痛みます。

我的背還在痛。

52. イスラエル人は長年にわたって反逆的な態度を示していましたが,神はこう言われました。「 背信の子らよ,帰れ。

以色列人长久以来一直反叛上帝,但上帝仍对他们说:“叛逆的儿子啊,回来吧。

53. 写真の背番号76がグリアです

这张照片上的76号就是他。

54. みんな目を背けています

但是,我们却听而不闻。

55. 背を向けてさっと逃げる? 他人のふりをする?」

我係咪應該坐喺度扮唔存在?

56. 12 背教のエルサレムに関するエゼキエルの幻(8:1‐11:25)。

12 以西结在异象中目睹耶路撒冷叛道的恶行(8:1-11:25)。

57. 13世紀にはトマス・アクィナスが,「戦争は,貧しい人々や国全体を敵の背信行為から守る場合に限り,合法的で公正なものである」と説明しました。

13世纪的托马斯·阿奎那说:“只要是为了保护祖国和贫苦大众而跟奸险的敌人对抗,战争就是合法和正义的。”

58. なぞの背後にある知性

奥秘背后的智慧

59. 兄弟たちは次のような理由で起訴されました。「 国家への反抗と背信,また米国陸海軍における兵役拒否を故意に扇動した。

当局指控这些人“唆使人反抗命令,拒服兵役,背叛国家”,认为他们蓄意犯法实在罪大恶极。

60. 彼は袋を背負っている。

他背著一個袋子。

61. 彼らはそれを,無条件で大事にしなければならない家族の伝統に対する背信行為とはみなさず,霊的な渇望を感じるがゆえにさらに良いものを探究しているのです。

他们并没有把这样行视为背弃一些必须无条件加以珍视的家庭传统,反之,他们对属灵事物的渴慕促使他们寻求较好的东西。

62. 地上における唯一の神の代弁者として黙示録および怪異を精査する奇蹟認定局や、邪教徒や背信者の調査・処刑を行う異端審問官などの役職がある。

作為地上的唯一神的代言者對啟示錄詳查及奇異事件的奇蹟跡認定局,有對邪教徒勞和背信者調查、處刑的異端審問官等的官職。

63. 同年オフ、背番号を9に変更する事が決まった。

同年球季結束,決定將背號變為9號。

64. テロの背後にある動機

恐怖活动背后的动机

65. 』の189ページには『蹴りたい背中』の書名が登場する。

》第189頁,提到《欠踹的背影》書名。

66. 占星術の背後にあるもの

占星术的真正来源

67. エレミヤ 4:6)それでエホバは,背信のエルサレムと同市の神殿を打ち壊すため,バビロニア世界強国という,その当時の「全地のかじ場のハンマー」を持ち込まれました。(

耶利米书4:6)这样,耶和华运用当时的巴比伦世界霸权,“全地的大锤”,去打击不忠的耶路撒冷和其中的圣殿。(

68. 事件の背景には諸説ある。

事件的背景有多種說法。

69. 体力 の あ る 方 が ボンベ を 背負 っ て 浮上 し ま す

尚有 体力 的 人 背着 氧气筒 浮上 水面

70. 背番号を046に変更することも発表された。

背號也改成46號。

71. 刀を4本背負っている。

持有四把劍。

72. 私たちは目を背けています

我们还是对此视而不见听而不闻。

73. 具盛は当主となるとすぐに関氏当主・関盛信との関係を修復し、さらに盛信と共に六角氏重臣の日野城主・蒲生定秀の娘を娶り、その力を背景にしつつ戦争で疲弊した神戸氏の勢力の回復を図った。

在成為當主後,立即與關氏當主關盛信修復關係,更與盛信一同迎娶六角氏重臣兼日野城城主蒲生定秀的女兒,以此來回復因為戰爭而陷於疲弊的神戶氏的勢力。

74. ガラテア 5:22,23)愛や喜びがなく,辛抱できず,親切でなく,悪意を持ち,信義に背き,粗暴で,自制心のない人は,平和を持てません。

加拉太书5:22,23)人要是没有爱心、喜乐、坚忍、仁慈,为人邪恶、不信、凶恶、放纵,就不会有和平了。

75. 启示录1:10,12;4:1;6:1)第一个异象的背景是公元1世纪,异象中的信息是向七群会众发出的,他们跟约翰处于同一个时代。

启示录1:10,12;4:1;6:1)第一个异象的背景是公元1世纪,异象中的信息是向七群会众发出的,他们跟约翰处于同一个时代。

76. 22歳のレミは 背が高くて すごいハンサムです

Remi今年22岁 又高又帅

77. 弟は私と同じくらいの背丈です。

我弟弟和我一样高。

78. ウェブスター新百科辞書」(英語)によると,忠節とは,『ある人物または大義に対する忠実』を意味し,「放棄や背信を促すいかなる誘惑に面しても,個人的にしっかりと付き従うことを示唆」しています。

忠贞的意思是:忠于别人或事业,即使面对引诱,也坚定不移,不离不弃。

79. 背中 が 痛 く て

是 我 这么 笨 回来 了

80. 螺旋状に曲がる私の背骨

我的脊梁弯成了螺旋。