1. ● 縫い物や編み物などの手芸,陶芸その他の工芸

● 做拼花被、钩针织品、编织衣服;编绳结,做陶瓷或其他手工艺品

2. ● 仕事の交換: 車の修理を引き受ける代わりに電気工事を依頼する,裁縫仕事を引き受ける代わりに配管工事を依頼するなど

● 交换服务:例如,你替人修理汽车或缝纫,别人就替你做水电工作

3. サイド の パワー ネット の 縫い目 は いく つ で 縫 う の ?

侧边 的 罩 网 到底 要 缝 几针 ?

4. 神の工学の傑作と言えるこの心臓ほどよく働く筋肉は,ほかにありません。

上帝所造的这个杰作比起其他肌肉来,工作要辛勤得多。

5. ステアタイト(裁縫用チャコ)

裁缝用划线块

6. リボン(裁縫用小物)

饰带(缝纫用品)

7. ホック(裁縫用小物)

挂钩(缝纫用品)

8. アップリケ(裁縫用小物)

补花(缝纫用品)

9. 縫いぐるみ 良 い ?

不行 只能 帶 包里 能 裝下 的

10. その 顔中縫って

于是他们把我的脸缝好。

11. ● 衣服の縫製,リフォーム,修理

• 缝制、改动和修补衣服

12. 飾り房(裁縫用小物)

流苏(缝纫用品)

13. その人の妻も裁縫を教え,そのうえ家で縫い物の内職をしています。

他的妻子教授缝纫,在家也像女裁缝一般工作。

14. 皮膚,筋肉,腱,神経,静脈,動脈,このすべてを,顕微鏡で見なければ分からないような細い糸で縫合していくという複雑な作業を行なわなければなりません。

皮肤、肌肉、筋、神经、静脉和动脉都必须在一套复合的显微结中再度连结起来。

15. ● 縫製,寸法直しと繕い

• 缝制、更改和补缀衣服

16. 裁縫道具を携帯する。

隨身會攜帶裁縫道具。

17. ? ( 拓雄 ) 腹筋 背筋 30 回 3 セット

恩 ? 腹筋 , 背筋 各 30 次 各项 运动 需 重复 三次

18. 合計すると,顕微鏡を見ながら行なった縫合が180針,通常の縫合が100針ほどになりました。

大约一共要缝180显微针和100普通针。

19. 谷間を縫う奔流に流れ落ちる滝

瀑布倾泻而下,注入在深谷中奔流的河川

20. 今日は縫合の練習をします

艾伦:今天,我们来练习缝合

21. 脚の膝屈曲筋のように細長い筋肉もあれば,臀部の大臀筋のように厚くて重たい筋肉もあります。

有些粗壮,重量不轻,像臀肌就是了。

22. 彼は奥さんにシャツを縫ってもらった。

他让他的妻子补好衬衫。

23. 彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。

她的衣服全部都是她自己做的。

24. 舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

25. 縫い針を挿しておくことができます

你可以把针插入里面

26. 筋細胞は細長いので筋線維と呼ばれています。

由于肌细胞外形细长,因此又称为肌纤维。

27. 落ちかかったボタンをすぐに縫うか,少なくとも取り外して確かな場所に保管し,都合の良い時に縫い付けますか。

你有立刻把它缝上,抑或至少把它放在安全地方待机缝上吗?

28. 彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。

她放下手中的针线活,并站了起来。

29. 最も大きな筋肉は臀部にある臀筋で,脚部を動かす

体积最大的肌肉是负责移动双腿的臀肌

30. 淡い色の筋線維もあれば,濃い色の筋線維もあります。

有些肌纤维色泽较浅,有些则较深。

31. 淡い色の筋線維はすばやく収縮する線維,つまり速筋です。

色泽较浅的肌纤维具有快速收缩或抽动的能力。

32. 速筋は強力な筋肉で,グリコーゲンという糖からエネルギーの補給を受けます。

快速收缩的肌纤维以糖原——糖的一种——为能源,因此强劲有力。

33. 腰痛,頭痛,首の筋肉の痙攣,筋肉の緊張が起きることがあります。

你可能会开始觉得背痛、头痛、后颈疼痛、肌肉紧张,医生认为这些症状往往跟慢性压力有关。

34. それを治すには20針縫うことが必要でした。

修补血管需要缝20针。

35. この女性は裁縫箱を見つけ,持ち帰りました。

这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

36. 筋肉によるコントロール

控制手部的肌肉

37. 母の手伝いをしていたこともあり、裁縫が得意。

會做母親的做的事情,擅長裁縫。

38. できあがった服には縫い目は見えないでしょう。

你将衣服缝好之后可能看不见所缝的线步。

39. ナチスが私たちの服にダビデの星を縫い付けたがったとき,私たちは,自分たちはエホバの証人なので紫の三角形を縫い付けてほしいと説明しました。

士兵准备在我们的衣服上缝上大卫之星,但我们告诉他,我们是耶和华见证人,要求他给我们缝上紫色三角。

40. しかし,その隠れた縫い目がなければ服になりません。

但若没有那些隐而不现的线步,便制不成衣服了。

41. あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。

你读给我听的时候,我就可以做缝纫了。

42. 余 の 血筋 は 絶え た

我 的 家族 香火 斷絕 了

43. 最後に,皮膚構造全体を縫合することが必要になります。

最后,一切皮肤结构需要缝合。

44. 一続きに縫合してしまうと,拍動に伴って必要とされる血管の動きが阻害されるため,一針縫うごとに結紮していかなければなりません。

手术也要使用个别的结子,因为继续缝下去会遏止血管所必需的脉动。

45. 筋肉質の男性が好み。

相當熱愛男性的肌肉。

46. 1962年、心筋梗塞で急逝。

1962年、心筋梗塞急逝。

47. 母親は熱心に縫い物をしながら耳を傾けていました。

孩子的母亲一面缝衣,一面听他们讨论。

48. 筋電制御の手は,筋肉から出る信号によって,動く速さや握力をコントロールする

内置肌肉电子装置的手使用来自肌肉的信号来控制速度和握力

49. また,おばあちゃんの裁縫室や台所も忘れてはなりません。

我们也不要忘记祖母的缝纫室和厨房。

50. 医師は私のくちびるを縫い,足のレントゲン写真をとりました。

医生在我唇上缝了针,又以爱克斯光检查足和腿。

51. 筋書きが準備されます。

社方会提供大纲。

52. 筋肉 ― 実に見事な設計 20

肌肉——设计学上的杰作20

53. 昔はみんな裁縫をして針刺しを使っていたものです

因为过去人们常常缝衣服,他们需要用针垫

54. ですから 筋肥大と呼ばれる過程により 新しい筋肉を作っていくためには 今まで以上の負荷を 筋細胞に与えなくてはなりません

所以,要长肌肉,要经过一个叫过度增长的过程 我们的细胞需要比它已经适应的 更大的工作强度

55. 月から降り注ぐひと筋の栄光よ 神よ 太陽から降り注ぐ もうひと筋の栄光よ

有來自月亮的一項榮耀—— 主啊,還有另一項, 另一項來自太陽。

56. 裁縫に加えて,数学の家庭教師の仕事もみつかりました。

除了做裁缝,我也找到了一份当数学家教的工作。

57. 医師団は銃弾を見つけられず、体内に残したまま傷を縫合した。

几位医生都没能找到遗留在他体内的那颗子弹。

58. ● 仕事の交換: 車の修理と電気関係の仕事,縫物と配管の仕事など。

• 交换工作:以修理汽车交换电气工作,以缝纫交换铅管工作等。

59. 例えば,長距離走者の脚の筋肉には緩筋が平均80%含まれているのに対し,短距離走者の場合には速筋が平均75%以上存在するということもあります。

例如,长跑运动员的腿部肌肉可能平均有百分之80是收缩缓慢的肌纤维,而短跑运动员的腿部肌肉则可能有百分之75以上是快速收缩的肌纤维。

60. その後、百姓になり、八丈島奉行奥山忠久(縫殿助)の娘を娶る。

之后成为了平民,接着娶了八丈島奉行奥山忠久(縫殿助)的女儿。

61. 心臓発作(心筋梗塞)は,血液の流れが滞り,心筋の一部が壊死したために起こります。

心脏病(心肌梗塞)发作后,由于血液供应中断,局部心肌就会坏死。

62. 筋肉の協調をつかさどる

控制肌肉的协调

63. 5年前に心筋梗塞で死去。

5年前因心肌梗塞過世。

64. 毎年 電気工も 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ

每一年,电工减少了 木工减少了,水管工人减少了 焊接工减少了,管道安装的技工减少了 蒸汽管道工减少了

65. 一方自分は,仲間の従業員から洋服の縫い方を教わりました。

合约期满之后,他回家和妻子一同工作,开始缝制流行款式的衬衣。

66. 色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。

相反,色泽较深的肌纤维则收缩缓慢。

67. 中でも筋肉のダメージに対して 強靭な免疫反応を持ち すばやく筋繊維の修復を 行うことが出来る人は より筋肉を成長させやすい 可能性を秘めています

有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

68. 竜が裁つに音が似ているため裁縫の神としても信仰される。

龍和裁つ(たつ、裁縫)讀音相似,所以也被信奉為裁縫之神。

69. 水分が蒸発したら 自然とくっつき 縫い目のようになります

当材料风干的时候 它自己会粘连,缝合在一起。

70. 他の筋肉はすぐに疲れてしまいますが,心臓の筋肉は一生を通じて絶え間なく働きます。

其他的肌肉不久便会疲倦,但是心脏的肌肉却从人出生直至去世继续不断地发挥作用。

71. 3 改訂された筋書き: 最近,協会は公開講演の多くの筋書きを最新のものにしてきました。

3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

72. 1994年には工学部を全学科を京田辺校地に移転し、知識工学科を増設し、機械工学科を機械システム工学科、機械工学第二学科をエネルギー機械工学科、工業化学科を機能分子工学科、化学工学科を物質化学工学科に改組。

1994年,工學部全體遷移至京田邊校地,並增設知識工學科、改組機械工學科為機械系統工學科、機械工學第二學科為能源機械工學科、工業化學科為機能分子工學科、化學工學科為物質化學工學科。

73. 睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。

睡眠不足增加心臟病發作的危險。

74. 仕事はアクマ製造手伝い、方舟清掃、伯爵の衣服の縫製など雑務全般。

負責的工作有製造惡魔、打掃方舟、幫伯爵縫衣服及一般雜務。

75. 主に逆三角形をしており、囚人の上着や下着に縫い付けられた。

三角形由布料製造並縫於犯人的外套和襯衫上。

76. 農夫は,脱穀場に立って,背筋を伸ばし,疲れた筋肉をほぐしながら,村の周りの畑を見渡します。

脱谷场上,农夫直起身子,舒展一下疲劳的肌肉,然后环顾村子四周的农田。

77. 1階には,美しいラウンジと共に,新築された洗濯室と裁縫室があります。

在地下设有一个全新的洗衣室和缝纫室,以及一间美观的起居室。

78. イエスの着ていたような,縫い目の全くない衣は,パレスチナ特有のものでした。

耶稣所穿的那种无缝衣服,惟独产于巴勒斯坦。

79. 結核を患い 裁縫店で働き 1時間10セントでシャツをつくっていました

其中三位早夭了。 我祖母患有肺结核,但是她是在一缝纫车间工作, 而且每小时只能赚得十美分。

80. 近世には山梨郡万力筋に属する。

於是後世的堪輿家皆奉嚴君疾為相地術正宗。