1. 家業は笙・(楽道)。

家業為笙、(樂道)。

2. 家業は(書道)・(神楽)。

家業為(書道)、(神樂)。

3. 人类会沿着这条道路走下去。

人类会沿着这条道路走下去。

4. 让孩子知道,接着会有什么事发生。

让孩子知道,接着会有什么事发生。

5. 舞台の上方のギャラリーでは,中世の衣装を身に着けた6人の楽士がシェークスピアの時代の楽器を演奏します。 トランペットやコルネットや打楽器です。

在舞台上的一个楼座里,六个穿上了中世纪服饰的乐手,奏着莎士比亚时代的乐器,包括小号、短号,以及各种敲击乐器。

6. 趣味は楽器全般、特技は華道(古流松藤会)。

趣味是乐器演奏,特技是插花(古流松藤會)。

7. * (伝道の書 3:4)古代イスラエルの神の民は,音楽や踊り,ゲームやなぞ掛けを楽しみました。

*(传道书3:4)在古代的以色列,上帝子民的消遣包括弹奏音乐、跳舞、玩游戏、猜谜等。

8. この道を行けばあなたは空港に着けます。

这条路是去机场的。

9. 男子需要知道做基督徒家庭的头意味着什么。

男性であるなら,クリスチャン家族の頭になるとはどういうことかをわきまえておく必要があります。

10. 伝道の書 2:25)ソロモンは最高の歌うたいの歌や楽士たちによる演奏を楽しんだり,その国の最も美しい女性たちとの親密な交わりから楽しみを得たりしました。 ―伝道の書 2:8。

传道书2:25)他有最佳的歌手乐师为他演奏,有当地最美的女子与他作伴。——传道书2:8。

11. 音楽ジャンルとして演歌が定着すると、長年にわたり演歌界をリードした。

演歌作為音樂種類固定下來,連續多年領導了演歌界。

12. クロミイは音楽(特にオペラ)、古典舞踊、古代神話から作品の着想を得ている。

克劳米常常从音乐,特别是歌剧中汲取灵感;还包括经典的舞蹈和古老的神话。

13. 享楽主義的で不道徳な快楽追求によってわき道にそらされたり,物質主義に押しひしがれたりすることがあってはなりません。

我们决不可让自己因追求享乐和不道德的欢娱而被引入歧途,也不可让物质主义缠累我们。

14. 趣味は鉄道旅行、車、楽器いじり、作曲、縄文研究など。

爱好铁路旅行、汽车、乐器、作曲、绳文研究等。

15. 最初の娯楽道具はフルートで 3.5万年前に作られました

你也可以用同样的办法追溯你的基因的历史。

16. 落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。

请在氛围宁静的沙龙里享受轻松的时间吧。

17. その療養所に着くや否や私は伝道を始めました。

我一住进疗养院,就开始向人传道。

18. 隋代開皇十九年(599年)、安楽山(現在の筆架山)で修道した。

隋开皇十九年(599年),在安樂山(今筆架山)修道。

19. 全員が自分の位置に着くと,音楽の伴奏と共に宗教儀式が行なわれます。

所有人各就各位,在音乐的伴奏下,一场宗教仪式开始了。

20. わたしは,ダービーを含む地域のアボリジニーへの伝道を楽しみました。

我很喜欢向德比地区的原住民作见证。

21. 文明18年(1486年)6月、道灌は詩人万里集九を伴って道真の隠居所を訪ねて詩会を楽しんだ。

文明18年(1486年)6月,隱居所受道灌和詩人萬里集九一起拜訪,以開詩會為樂。

22. 定期客の片道輸送量が3,000人以内、貨物の1日発着600t以内。

定期旅客的單方向運量低於3000人次、貨運量一天低於600公噸。

23. それは楽な道ではありませんが,わたしたちはクリスチャンとしてそのような道に召されたのです。

这并不是一条易行的途径,但却是我们身为基督徒蒙召去跟从的途径。

24. (音楽) これが自転車を車道から 低いコストで切り離すアイデアです

(音乐) 其实这就是把自行车与汽车分离开来的方法, 而且代价最小。

25. この音楽のプログラムが始まる時には席に着き,よく耳を傾けるようにしましょう。

所以,每当这些音乐节目开始播放时,我们都应该坐在座位上仔细聆听。

26. 1951年にエクアドルに到着した時,王国伝道者は200人足らずでした。

我在1951年抵达时,厄瓜多尔只有200位王国传道员。

27. 密着空間 X は弧状連結(道連結)であり、従って連結である。

X是道路连通并因此是连通空间。

28. それで,仏道と土着の宗教を区別するために後者はやがて神道,つまり「神の道」として知られるようになりました。

为了使佛教与本地的宗教有所区分,后者不久就以神道——意即“神之道”——的名字为人所知。

29. 午前11時に区域に着き,二つのグループに分かれて伝道しました。

他们在早上11时抵达地区,随即分为两队,开始工作。

30. ドミニカ共和国のある伝道者は,空港での証言を楽しんでいます。

多米尼加共和国 的一个传道员很喜欢在机场向人作见证。

31. 伝道の書 3:4)ですから,気楽に構えてみるのはどうですか。

传道书3:4)所以,何不抱着轻松的态度来看自己的错误呢?

32. ● 深呼吸しながら,「落ち着いて」,「気にしない」,「気楽にいこう」と自分に言い聞かせる。

● 做深呼吸的时候,你可以反复说一些能让自己冷静下来的话,例如“算了”“放松点”“别生气”。

33. 明知線の始発・終着駅であり、駅近くには明知鉄道本社がある。

明知線的始發、終到站,車站與明知鐵道本社相鄰。

34. マルコ 6:31。 伝道の書 3:12,13)サタンの世は不敬虔な娯楽を助長しています。

马可福音6:31;传道书3:12,13)撒但的世界鼓吹各种不符合上帝标准的娱乐。

35. 1898年 ロシアは旅順を租借し、軍港を拡張し東清鉄道の敷設に着手。

1898年 俄罗斯占领辽东地区,扩建军港,开始着手铺设东清铁路。

36. 他に選ぶ道もなくリエルは1872年3月2日にミネソタ州セントポールに辿り着いた。

里尔接受了这笔钱,并在1872年3月到达明尼苏达圣保罗。

37. 開拓時代の服を着て,明るい青い道を軽快に歩く少女の絵でした。

一个穿着先驱者时代洋装的女孩,在鲜蓝色小路上边走边跳。

38. そこまでは300キロほどですが,砂利道だったのでかなり楽な旅でした。

途中铺有碎石路,因此长达300公里的旅程亦轻松得多。

39. 下品な音楽に耳を傾けたり,人を腐敗させる娯楽番組を見たり,ポルノに関係したものに接したりして,不道徳な人々の道に身をゆだねるようなことをどうしてすべきでしょうか。(

既然这样,为什么我们要听堕落的音乐,观看不道德的娱乐,浏览色情的作品,让自己接触到这些人的腐化影响呢?(

40. 1951年(昭和26年) 1月17日 - 東京鉄道ホテルを東京ステーションホテルとして再建工事着手。

1951年(昭和26年) 1月17日:東京鐵道酒店改為東京車站酒店,重建工程開工。

41. そしてシルクロード音楽祭を経て、以前からの友人であった角野秀行、松本玲二、音楽祭で知り合った春畑道哉の4人でアマチュアバンド「パイプライン」を結成。

並且經過絲綢之路音樂節,以是從以前開始的朋友的角野秀行,松本玲二和,在音樂節相識的春畑道哉的4人組成業餘樂團「夏之管」。

42. 医者の家系に生まれるが、音楽の道を選んだために勘当されている。

医者の家系に生まれるが、音楽の道を選んだために勘当されている。

43. 大学時代に作った楽焼という種類の陶器です 楽焼は何世紀も前に日本で 茶道の茶碗を作るために生み出されました

是我在大学的时候自己做的。日本乐烧,一种陶瓷。 是几个世纪以前日本 用于制作茶道会的碗

44. 2017年5月14日、北朝鮮が平安北道亀城 (クソン) から弾道ミサイルを発射し、高度2111km、水平距離787kmを飛行して日本海に着水した。

2017年5月14日,朝鲜在平安北道龟城市发射了一枚弹道导弹,最高飞行高度达到2111公里,水平飞行距离787公里,最终落入日本海。

45. 11節)しかし,「リデルとスコットの希英辞典」によれば,『享楽的に行動する』とは,『柔弱な生活をする,あるいは過度の安楽や道楽を求めて生活すること』とも関連していたようです。

11节)可是,据《利得尔与斯科特希英辞典》说,“行为骄奢淫逸”可能包括‘生活安逸、过度舒适或耽于逸乐’。

46. キャッシュの音楽の多く、特に後年の作品は悲哀、道徳的試練、贖罪をテーマにしている。

” 约翰尼·卡什的大部分作品,尤其是他的晚期作品,常常回响着悲伤、精神忧患和救赎的主题。

47. 何年か前,政府は二つのダムとボーキサイト鉱山と鉄道を作る計画に着手しました。

若干年前,当地政府计划兴建两条堤坝,一为铁矾土鑛,一为建筑铁路。

48. 那我严肃的问你 你一定有段时间睡不着 不知道这个研究导致什么结果

那我严肃的问你 你一定有段时间睡不着 不知道这个研究导致什么结果

49. 東京都水道歴史館 小石川後楽園 - 水戸徳川家ゆかりの泉水庭園(史跡・名勝)。

小石川後樂園 - 水戶德川家泉水庭園(史蹟、名勝)。

50. ナイトクラブの常連の中には,娯楽というより不道徳なセックスに関心のある若者が多い

许多经常出入夜总会的人对性不道德的兴趣比对娱乐消遣的兴趣更大

51. 午前と午後の各部の始めに,司会者が,着席して音楽を聴くように促すなら,それに従います。

当日主席请我们坐下来,聆听节目开始前播放的音乐时,我们该听从指示。

52. ある子どもの場合,教科書,食べ物や飲み物,楽器,着替えなどを詰め込むと,18キロもの重さになる。

儿童把上课的书、食物、饮料、乐器和更换的衣服全部放进书包里去,于是令有些书包的重量达到18公斤之多。

53. 同年,良いたよりの伝道者は914人になり,人数は着実に増えてゆきました。

同年,传道员的数目有914人,而且人数还持续增长。

54. 3:25,26)「エホバは人の道を楽しまれるとき,その人の敵たちをもこれと和らがせる」。(

3:25,26)“人所行的若蒙耶和华喜悦,上帝就使仇敌也跟他和睦。”(

55. (笑) 10人の女の子が山小屋でお揃いのパジャマを着て 楽しく一緒に読書するのを想像していました

(笑声) 我想象到十个女孩坐在一个小屋里 都穿着合身的女式睡衣惬意地享受着读书的过程

56. 5 パウロ,シラス,テモテはガラテア南部のルステラ市を出発し,数日後,西に延びるローマの街道に着きます。

5 保罗、西拉和提摩太从加拉太行省南部的路司得起行,几天后来到一条罗马大道,沿路西行就可以到达亚细亚行省人口最稠密的地区。

57. もし聖書が非としている不道徳な習わしが五感に快楽をもたらすなら,そのような快楽は決して非とされるべきではないというのです。

圣经所谴责的各种不道德的事若为人带来感官上的快乐,就无疑不应受到谴责。

58. 林務局は多数の森林遊楽区を主管しており、国家歩道系統の計画を推進している。

林務局也是多數國家森林遊樂區的主管機關,並規劃推動國家步道系統。

59. モンバサに着くと,私たちは車を返してもらい,海岸沿いの砂の多い道を南下しました。

我们到了蒙巴萨,就往弟兄家里取回自己的旅行车,然后沿着岸边沙尘滚滚的公路朝南方进发。

60. 分子軌道はハートリー-フォック法や自己無撞着場(SCF)法を用いて定量的に計算することができる。

這些可以由哈特里-福克方程或自洽场方法(SCF)量化計算。

61. 音楽の前奏が始まり,司会者がステージ上に座っているのを見るなら,すぐ自分の席に着くようにしてください。

当看见主席在讲台上就坐,大会音乐又开始播放时,你就应该立即返回座位。

62. 入ってすぐ,大柄で乱暴な軍曹との間で一悶着ありました。 新兵を虐げることを楽しんでいる軍曹でした。

加入外籍兵团后不久,我就激怒了一个强壮粗暴的士官,他最喜欢虐待新兵。

63. 「20代の私のデートは イス取りゲームの様でした 色々な人と楽しく 付き合っていたんですが 30歳頃になると まるで音楽が止まった時のように みんなイスに着席し始めたんです

大家跑来跑去,乐在其中, 但到30岁左右音乐就停掉了, 大家一个接一个开始坐下。

64. 江藤は藩校の弘道館に入学した頃、髪の毛はぼさぼさでぼろぼろの服を着ていた。

江藤初入藩校弘道館時,頭髮零亂,衣服破爛。

65. 1月14日にビルマ政府のイェトゥ報道官は、政府の砲撃がライザに着弾した事実はないと述べた。

1月14日,缅甸政府发言人叶杜(Ye Thut)否认政府曾炮击莱札。

66. 首都高速3号渋谷線 - 東名高速道路 首都高速4号新宿線 - 中央自動車道 (10号線 - )関越自動車道 10号線は都市計画決定されておらず、事業主体も着工時期も未定である。

首都高速3號澀谷線 - 東名高速道路 首都高速4號新宿線 - 中央自動車道 (10号線(日语:高速練馬線) -) 關越自動車道 10號線的都市計畫一直未決定,事業主體與動工時期也未定。

67. 北参道駅が当地にあり、さらに国立能楽堂と日本共産党・日本民主青年同盟本部もある。

本地有北參道站、國立能樂堂與日本共產黨本部。

68. 1954年には,幹線道路と鉄道のための2階建ての橋がドナウ川に架かり,ルーマニアとブルガリアを結びました。 その橋は楽観的にも友情橋と名づけられました。

1954年,当局在久尔久的多瑙河上架了一座双层桥,一层是公路,另一层是铁路,把罗马尼亚和保加利亚连接起来。 为了促进友好关系,两国同意把这座桥命名为友谊桥

69. そのようなわけで,1978年にボンベイ市の南方にあって道路と鉄道の初めての合流点であり,行楽地でもあるロナブラという丘の土地が取得されました。

1978年,社方在山区的避暑胜地朗内夫拉购置了一块土地。 这个山城位于孟买以南第一个公路与铁路的交汇处。

70. また,わたしたちの霊を汚しかねない不道徳な読み物や娯楽にお金や時間や思考力を浪費しないほうが,どれほど楽に暮らせるか分かりません。

我们若没有把金钱、时间和思想浪费在染污灵性的不道德书刊和娱乐之上,我们会得益多少!

71. それで,「ビジネスに携わる人々への基本的なメッセージは,自分の身なりに無頓着な人は何事にも無頓着であるということだ」と,その報道記事は述べている。

因此这份报告说:“你留给雇主的信息是:你要是服装穿得随随便便,就一定是个随随便便的人了。”

72. 接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。

接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。

73. 中世アイルランドやスコットランドでは、裕福な修道士がléineと呼ばれるサフランで染められた長い麻のシャツを着ていた。

在中世紀的蘇格蘭和北愛爾蘭地區,富有的僧侶穿著的一種叫作léin的汗衫,也是使用番紅花漂染的。

74. 表向きは楽な時代と思えるがゆえの不道徳,物質主義,無関心が害を及ぼしてきました。

表面上时世太平,不道德、物质主义、漠不关心的态度就乘势而起,为祸甚深。

75. 道路が寸断されているので,そこまでたどり着けるのかどうかも定かではありません。

因为道路都崩坏了,我们不确定到不到得了那里。

76. 2000年(平成12年) 1月 : 上鳥羽出入口 - 第二京阪道路接続部間(油小路線の一部)が着工される。

2000年(平成12年) 1月 : 上鳥羽出入口 - 第二京阪道路連接部區間(油小路線的一部分)動工。

77. 奴隷 所有 者 の 道楽 の ため に 決死 の 戦い を 強い られ た な の に 闘技 場 を 守 り た い と い う の ?

为了 主人 的 欢娱 被迫 去 战斗 而 你 现在 又 为 角斗 辩护 ?

78. クラシック音楽の分野における問題となるそれら少数の作品は,主にオペラとバレエ音楽の中に見られ,その多くは不道徳で破滅的なテーマや異教の神話に基づいたものです。

在古典音乐方面,有问题的作品主要是在歌剧和芭蕾音乐方面,其中有颇多是根据不道德的悲剧主题或异教神话而写成的。

79. 神界の道具である「要石」を身に着けており、そのために市子に幸福エナジーを吸収されなかった。

由碇贈與神界才有的道具「要石」、所以不會被市子吸收幸福能源。

80. 今の私は,堕落した不道徳な体制の影響を受けずに音楽を演奏し,楽しめる時を待ち望んでいます。 その時,神の義の原則が地に行き渡り,すべての音楽は人を築き上げ,エホバに賛美を帰するものとなるのです。

现在我热切期待时候来到,我们可以弹奏和欣赏音乐而完全不受一个腐败、不道德的制度所影响。