1. 制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

2. 水が飲料水に適していない場合,煮沸するか蒸留するかろ過装置を用いる

食水若不宜饮用,可先将其煮沸、蒸馏或过滤

3. どの島でも目立つのは脱塩プラントで,その施設で海水を蒸留し,飲料水と発電用の蒸気を供給しています。

三个海岛都设有海水淡化厂,提供食水供人饮用,同时也产生蒸汽发电。

4. 例えば,あるテレビ番組の特定の瞬間や,皆で会話している時の特定の場面で,参加者全員が蒸留酒をストレートで飲む,といったゲームである」。

例如,其中一个游戏要求所有参赛者在某个电视节目时段,或大家倾谈的某一刻,一起喝下烈酒。”

5. メフィストフェレスはファウストに、マルグリートが絶望のあまり母親に多量の睡眠薬を飲ませて殺し、今は刑務所に拘留されていて、明日には絞首刑になる、と伝えた。

這時惡魔告訴浮士德一個壞消息,瑪格利特因為不小心給她母親吃了太多安眠藥而造成她母親死亡,她現在被捕入獄且隔天即將被吊死。

6. アルコール飲料や、それに類するノンアルコール飲料

酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料

7. 中長期在留者:在留資格をもって在留する外国人で、3月以下の在留期間が決定された者や短期滞在・外交・公用の在留資格の者等以外の者。

中长期停留者:取得在留资格的外国人且在留期间为3个月以下、短期停留、外交、公用在留資格者等以外者。

8. ピーナッツミルク飲料(アルコール分を含まない飲料)

花生乳(无酒精饮料)

9. 桜町線 桜町停留場 (44) - 市民会館停留場(桶屋町側乗り場、45) 大浦線 メディカルセンター停留場 (47) - 石橋停留場 (51) 46と49は欠番(46は廃止された入江町停留場の番号)。

櫻町線 櫻町站(日语:桜町停留場)(44)-公會堂前停留場(日语:公会堂前停留場)(桶屋町側乘車場、45) 大浦線 市民醫院前站(日语:市民病院前停留場 (長崎県))(47)-石橋停留場(日语:石橋停留場)(51) 46與49為欠號。

10. 好きな飲み物は牛乳と炭酸飲料全般。

喜歡的飲品是牛奶和所有碳酸飲料。

11. 留萠駅 - 西留萠駅 (1.2km) 留萠駅 - 北留萠駅 (1.0km) 分岐点 - 仮古丹浜駅 (1.1km) 深川駅:深名線 - 1995年(平成7年)9月4日廃止。

留萠站-西留萠站(1.2公里) 留萠站-北留萠站(1.0公里) 分歧點-假古丹濱站(1.1公里) 深川站:深名線 - 1995年(平成7年)9月4日廢除。

12. 着色された飲み物を飲んでいたか?

他们有没有喝花里胡哨的饮料?

13. 例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

14. 不飲酒(ふおんじゅ):酒を飲んではならない。

凯旋之日,当共为欢;苟未戎捷,无以饮酒。

15. 郡領域の大半はインディアン居留地であり、クロウ・インディアン居留地が64.2%を占め、ノーザン・シャイアン・インディアン居留地は6.37%を占めている。

其中克羅印第安人保留地佔了總面積的64.2%,北夏安印第安人保留地則佔了6.37%。

16. 一般に,飲むと言えば,酔うために飲むことです。

通常,男子要么就不喝,要么就非醉不可。

17. それどころかエホバは彼らに苦い飲み物を,死をもたらす「毒の飲み水」を飲ませました。

反之,他让他们喝下苦杯,致命的“苦胆水”。

18. 飲めなかったミルクティーが最近飲めるようになった。

不太能喝的奶茶,最近變得可以喝了。

19. ベルシャザルは主催者として皆から見えるところに陣取り,ぶどう酒を飲んで飲んで飲みまくりました。

伯沙撒主持这次盛宴,开怀痛饮,喝个不停。

20. 飲料用シロップ

制饮料用糖浆

21. パリ・ミラノ・ベルリンに留学。

去了巴黎、米兰、柏林留学。

22. 一般に,瓶入りの飲み物や熱い飲み物のほうが安全です。

此外,也不要喝需要加水或加冰的果汁和饮品。 樽装饮品或热饮通常较为安全。

23. 飲酒を始める年齢は下がり,飲酒する女性は増えています。

嗜酒的人年纪越来越轻,也有越来越多女子开始喝酒。

24. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

她几乎每天都喝不含酒精的啤酒,因为啤酒是她喜欢的饮料,但是她不想每天都喝酒精。

25. 飲料冷却装置

饮料冷却装置

26. 女王 は 留守 だ

女王 已經 走 了

27. また、内陸の久留里地域は旧城下町であり、JR久留里線が通る。

內陸的久留里(日语:久留里)地域是舊城下町,有JR久留里線通過。

28. 2004年、ニューヨークにダンス留学。

2004年前往紐約學習舞蹈。

29. ミルク入りココア飲料

加奶可可饮料

30. 妊娠中のアルコール飲料

酒精对胎儿的影响

31. 愛飲のタバコはアメリカンスピリット。

香菸的愛用品牌是Natural American Spirit。

32. ロバート・デ・ニーロが愛飲。

羅伯特·納皮爾(Robert Napier)是他的兒子。

33. 留守番電話の場合......

如果对方用电话留言机......

34. 香港からの留学生。

) 從香港來的留學生。

35. スペイン政府給費留学生。

教育部公費留學生。

36. ロドルフォは毒入りの水差しを飲んで、さらにそれをルイザにも飲ませる。

鲁道夫喝了一杯水,倒了一杯给路易莎喝。

37. 妊娠6か月や9か月でアルコール飲料を飲んでいた母親の子供たちは,アルコール飲料を飲んでいなかった母親の子供たちよりも,急性骨髄性白血病になる危険が10倍近くも高い。

结果显示,婴儿的母亲若在怀孕四个月以后喝酒,相对于不喝酒的孕妇所生的婴孩,前者比后者患急性脊髓白血病的比率竟高出十倍之多。

38. 果実入りアルコール飲料

含水果酒精饮料

39. ワングが愛飲していた。

塔格瘋狂喝酒。

40. 電気式飲料調製機

电动制饮料机

41. 飲料製造用調製品

饮料制作配料

42. 为什么 不 留在 过去

为什么 不 留在 过去

43. さあ 飲みなさい

干渴的人,请前来,

44. アメリカからの交換留学生。

來自美國的交換留學生。

45. 今や留学は大流行だ。

現在出國留學是很常見的了。

46. 留数定理によって C についての積分は 2πiと留数の和の積である。

由留数定理我们有关于 C 的积分是 2πi 与这些留数之和的乘积。

47. 糖類ゼロ、カロリーゼロのノンアルコールチューハイテイスト飲料。

零糖分、零卡路里的非酒精飲料。

48. 発泡性飲料用粉末

起泡饮料用粉

49. 発泡性飲料用錠剤

起泡饮料用锭剂

50. 彼はコーヒーを1杯飲んだ。

他喝了一杯咖啡。

51. 私はコーヒーを飲みません。

我不喝咖啡。

52. トムさんは飲みすぎた。

汤姆喝过头了。

53. トムはジュースを飲んでいる。

Tom正在喝果汁。

54. 私は酒を飲めない。

我不会喝酒。

55. 警視庁管轄の警察署の中では最大の192人を収容できる大規模な留置場や、一時的に留置人を隔離する「留置保護室」も6室が整備された。

拘留所可容納192人,是警視廳管轄之警察署中最大型的拘留所,並設有六間隔離拘留人的「拘留保護室」。

56. ● 安全な飲み水が手に入らない場合は,水を煮沸し,冷ましてから飲む。

● 你如果找不着安全的饮用水,就要把水煮沸,让开水冷却才喝。

57. 彼はウイスキーを生で飲んだ。

他喝了一杯純威士忌酒。

58. 飲 み 過ぎ て 狂 っ た な

薇 拉 你 喝 多 了 你 这个 疯婆子

59. 日本からの留学生。

來自日本的留學生。

60. 留守番電話機能は無料。

當然,撥打該電話號碼是免費的。

61. 也就是说 她 会 留在 君临

也就是说 她 会 留在 君临

62. 飲 む 訳 じゃ な い よ 。

没喝 的 不止 是 我

63. レディ ・ クレーン しか 飲 ま な い

只有 克連恩 夫人 喝 那個

64. 阿比留綜合探偵社社長。

阿比留綜合偵探社社長。

65. その後私費でヨーロッパに留学。

後來自費到歐洲留學。

66. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。

觉得渴了就喝点。

67. アルコール飲料の販売を宣伝していると見なされるのは、広告でアルコール飲料を宣伝し、リンク先のサイトやアプリでアルコール飲料を販売している場合です。

如果广告中出现了一种或多种酒精饮料,而且用户可以在目标网站或应用上买到酒精饮料,我们就会将这类广告视为酒精饮料促销广告。

68. コーヒーを全然飲みません。

我一点咖啡也不喝。

69. バーボン の マティーニ を 飲 ん で た よ

要 了 威士忌 、 马丁尼 之类 的

70. 好きな飲み物はレッド・ドック。

喜歡的飲品是RED DOG。

71. 紅茶を一杯飲みたい。

我想喝杯紅茶。

72. 毎日「青汁」を飲んでいる。

每日都會喝「蔬菜汁」。

73. 「暴飲とは,男性が酒類を立て続けに5杯以上飲むこと,または女性が立て続けに4杯以上飲むこととされている」―「アメリカ医師会ジャーナル」誌。

“豪饮的定义是:男子连饮五杯或以上,女子连饮四杯或以上。”——《美国医学协会杂志》。

74. 这 就是 他 留下 的 烂摊子

这 就是 他 留下 的 烂摊子

75. ええと ブランデー は 飲 ま な い

我 不 喝 白兰地

76. その後再び留学する。

之后,再度赴德学习。

77. リーマス と 女 は 拘留 の まま

利马 斯 , 和 这个 女孩 现在 正式 被 逮捕

78. 留め継ぎ箱(手持工具)

辅锯箱(手工具)

79. 国分氏はかつて北隣の留守氏と戦いを繰り返したが、留守氏にも政重の兄留守政景が養子に入ったため、両氏の戦いは止んだ。

國分氏以前多次交戰的舊敵北面的留守氏(日语:留守氏),由於引入盛重之兄留守政景為養子,雙方的爭鬥亦因而結束。

80. 温かいスープが飲みたい。

我想喝点儿热汤。