1. 狐なので化けることが得意。

因為是狐狸,所以擅長變身。

2. だが、これは女性に化けた狐の罠だった。

然而,這其實是化身為女性的狐狸所設下的陷阱。

3. また、天神が狐にのる「騎狐天神」の絵馬が昔会津地方で奉納されていたという。

天使為前端付有菱形之刃的鎖鍊靈擺【束缚者】(El Nahash)(縛める者(エル・ナハシュ)),是【天際疾馳者】的弓弦。

4. 妖怪研究家・多田克己によれば、白蔵主の名は「白」は妖狐の一種である白狐の「白」が由来とされ、キツネが化けたのが伯父であることも、伯父の「伯」が「人」と「白」の字の合成であることに暗示されている、と述べている。

妖怪研究家多田克己認為,白蔵主名字中的「白」是日本狐狸精中的一種,白狐的「白」的由來,而其作為獵人伯父的身份,也是一種暗示,因為「伯」既是「人」和「白」的合成字,也可以認為代表白狐化人。

5. ある夜に山伏が夜道を歩いていると、狐が大木に化けて道を塞いでいた。

某天夜晚有個山伏正在趕夜路,狐狸就變成一棵大樹擋住他的去路。

6. 『ごん狐』は、元猟師の口伝として存在したオリジナルの『権狐』、新美南吉が口伝を物語にまとめた草稿の『権狐』及び、南吉の『権狐』を鈴木三重吉が子供用として編集した『ごん狐』が存在する。

「權狐」是以原獵人的口傳為楔子而存在的原創「權狐」,新美南吉以口傳的故事為草稿的「權狐」以及,鈴木三重吉作為兒童用的故事而編輯南吉的「權狐」的「權狐」。

7. 稲荷神の眷属である狐も、ほとんどが白狐である。

稻荷神的眷屬大多是白狐。

8. 多くの場合、白狐に乗った剣と索を持つ烏天狗形で表され、五体、あるいは白狐には蛇が巻きつくことがある。

形象多是乘白狐、持劍剣和索的烏天狗,並且有蛇纏繞五體或白狐。

9. 『絵本百物語』によれば、この「狐者異」の名が「怖い」と言葉の由来とされる。

『絵本百物語』によれば、この「狐者異」の名が「怖い」と言葉の由来とされる。

10. ドーラ 声 - Lynn 狐耳と狐尾をもつ亜人種の女性。

朵拉(ドーラ,聲:Lynn) 擁有狐耳與狐尾的女性狐種亞人。

11. 先週 の 狩 の 折 狐 を 見かけ ま し た

上周 狩獵 時 我 看到 了 一 隻 狐 貍

12. この山に狐がいるって知ってた?

你知道有些狐狸住在這座山上嗎?

13. 覚え て る 、 狐 の 女の子 。

我 认得 你 小 狐狸

14. 母さん狐はあきれながら、「ほんとうに人間はいいものかしら」とつぶやいて物語は終わる。

聽到的狐狸媽媽大吃一驚,說著「人類真的很親切啊!」,故事結束。

15. 私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。

我们设了个陷阱来抓狐狸。

16. コックリさん(狐狗狸さん)とは、西洋の「テーブル・ターニング(Table-turning)」に起源を持つ占いの一種。

コックリさん(狐狗狸さん)とは、西洋の「テーブル・ターニング(Table-turning)」に起源を持つ占いの一種。

17. 祖父の令狐整は北周の大将軍に、父親の令狐熙は北周の吏部中大夫・儀同大将軍の位に就いていた。

祖父令狐整为北周大将军,父亲令狐熙北周位至吏部中大夫、仪同大将军。

18. “モンティー”は“砂漠の狐”を追う

“蒙哥马利”追赶“沙漠之狐”

19. 団子はおいしく、狐たちは信用してもらえた事に感激し、狐の生徒はどんな時でも嘘はつかず、盗まず、そねまないという歌を歌って喜んだ。

糰子很好吃,狐狸們非常的感激被信任了,狐狸的學生無論何時都不可以說謊、不可以竊盜,也不嫉妒的這樣唱著歌而感到高興。

20. (2006年) ゲゲゲの鬼太郎(2007年) - 空狐 役 舞妓Haaaan!

)(2006年) 咯咯咯鬼太郎(2007年)-空狐 舞妓哈哈哈!

21. 雪の朝、表を走り回って帰ってきた子狐の冷え切った手を握りながら、母さん狐は手袋を買ってやろうと思いついた。

帽子店老闆(帽子屋) 一個下雪的早晨,穿過雪面而回來的小狐狸握著冷冰冰的手,狐狸媽媽打算給牠買手套。

22. 最後は、水の鹿・火の狐と共に網走を出て鹿角に来る。

最後與水之鹿、火之狐一同離開網走到鹿角養病。

23. 狐狗狸(日語:コックリさん)是日本一種源自西洋「桌靈轉(Table-turning)」的占卜。

コックリさん(狐狗狸さん)とは、西洋の「テーブル・ターニング(Table-turning)」に起源を持つ占いの一種。

24. 飛狐道を広げるよう穆宗に命じられて、この工事を監督した。

穆宗命他开辟飞狐道,监督工事。

25. 新美南吉の草稿『権狐』は文学的な別作品として、大日本図書より『校定新美南吉全集』第10巻に収録され、一般に公開されている。

新美南吉的草稿「權狐」作為文學的區別作品,大日本圖書「校定新美南吉全集」第10卷收入,並將它給公開。

26. 鬼丸が狐を媒介に魂を呼び込んだ。

鬼丸以狐狸為媒介而召喚出來。

27. 子狐は町に着くと帽子屋を見つけ戸を叩いた。

小狐狸就前往城鎮到帽子店在進門後。

28. 精神的な脆さを持つ風の梟と、幼い火の狐を裏で支えてきた。

扶持精神脆弱的風之梟和年幼的火之狐生存。

29. 南吉は4歳で母を亡くしており、孤独でいたずら好きな狐の話が深く影響を与えたとされている。

南吉4歲時母親就過世了,孤獨而喜歡惡作劇的狐狸的故事卻深深的影響了他。

30. 『狐狸之声』(きつねのこえ、Voice of Fox)は、光线君による中国の漫画作品。

《狐狸之声》(日語:狐狸之声、Voice of Fox)為光线君所創作的中国漫畫作品。

31. 童子丸が5歳のとき、葛の葉の正体が保名に助けられた白狐であることが知れてしまう。

童子丸5歲的時候,葛葉無意中顯出原形,原來她就是保名救助過的白狐。

32. 武官であった馬隆は、自らが令狐愚の食客であったとして、私財を投じ令狐愚の遺体を改めて棺に納めなおし、柏や松を植え三年の喪に服した。

馬隆於是假稱是令狐愚的門客領去令狐愚的遺骸,後用私財為他殮葬,更加在墓地側列植松樹和柏樹,甚至為他服喪三年。

33. 帽子屋は、狐だなと思ったけれども出されたお金が本物であることを確認すると黙って手袋を渡してやった。

帽子店老闆,知道是狐狸來買手套,不過在確認是真的金錢後便把手套給了小狐狸。

34. ただし、草稿の『権狐』には本職の猟師でないと知りえないような情報が含まれている。

但是,草稿的「權狐」包含著主業不是獵人就不會知道的情報。

35. それから幻燈会が中休みになり、可愛らしい狐の女の子が黍団子を二人の前に持ってきた。

然後幻燈會中場休息,可愛的狐狸女孩子把黍糰子拿到兩人面前。

36. 紀元前622年、晋大夫趙衰、狐偃、欒枝(zh)らが死んだ。

前622年,晋大夫赵衰、狐偃、栾枝等人去世。

37. 四郎は、悪評高い狐の団子を味わってみて、はじめて紺三郎の主張の正しさを知る。

四郎,試著品嘗詭異的狐狸的糰子,第一次知道紺三郎的主見是正確的。

38. 狐の紺三郎が二人に黍団子をすすめるが、かん子が、ついキツネの団子は兎のくそと失言する。

狐狸紺三郎想邀請兩位去吃黍糰子,但完子卻不經脫口說出狐狸的糰子其實是兔子的糞便的話來。

39. 進化したとされる順に並べた化石の縮尺が統一されていないのはなぜか

对于那些所谓同系列的化石,为什么有些教科书更改了化石的大小比例?

40. NGC 2264:散光星雲のコーン星雲(コーンは円錐の意)、Snowflake Cluster、狐の毛皮星雲、散開星団のクリスマスツリー星団からなる。

NGC 2264是星雲和星團新總表的一個數字編號,其實是四個天體:錐狀星雲、聖誕樹星團、雪花星團和狐狸皮星雲。

41. 反対に立ち向かうように強化される

6. 当时耶和华正装备他手下受膏的仆人从事其他什么工作?

42. 天板をオーブンに入れることで 色んな化学変化が誘発されて 「生地」という物質から 「クッキー」に変化するのです

当你把烤盘放进烤箱时 你就开启了一系列化学反应: 一种物质-面团 被转变成另一种物质-饼干

43. 1959年には日活で映画化され、1965年からは東映で高倉健主演による映画シリーズ化がなされ、18作が制作された。

1959年由日活改編成電影,1965年由東映以高倉健主演改編成系列電影,製作共18集。

44. FEK(ファイルの暗号化に用いられる対称鍵)はファイルの暗号化を行うユーザーと関連付けられた公開鍵によって暗号化され、この暗号化されたFEKは暗号化ファイルの$EFS代替データストリームに格納される。

FEK(用来加密文件的对称密钥)然后会使用一个与加密文件的用户相关联的公钥加密,加密的FEK将被存储在加密文件的$EFS可选数据流。

45. 最後の攻撃は615年中に起こり、スラヴ人は町を掌握しローマ人やローマ化されたトラキア人やダキア人は、逃れるかあるいは滅びるか同化された。

最後的攻撃是在615年,斯拉夫人掌握了城市,羅馬人和羅馬化的色雷斯人及達契亞人要麼逃跑,要麼被同化。

46. ロンメルは迂回戦術と一翼包囲戦術を駆使して優位に立つ英軍をたびたび壊滅させ、「砂漠の狐」(英:Desert Fox)の異名をとった。

隆美爾以迂迴戰術和單翼包圍的方式多次擊潰佔有優勢地位的英軍,因而獲得被後者稱作「沙漠之狐」(Desert Fox)的稱呼。

47. 実際は「ラーマン・クロギウス症候群」、別名「『鶏小屋の狐(フォックス・イン・ザ・ヘンハウス)』症候群」に該当する精神病質者を指す言葉。

实际上是“拉曼-库洛基斯症候群(ラーマン・クロギウス症候群)”,别名“鸡舍狐狸症候群(鶏小屋の狐症候群,Fox In The Henhouse)”的精神疾病的患者。

48. 天然ボケな面も持ち合わせており、武田漢祭りで登場する天狐仮面の正体や、今川義元の似ていない影武者を見破れなかった。

認人技術奇差無比,連在武田漢祭典中登場的天狐假面(猿飛佐助)的真面目以及和今川義元完全不像的影武者都不能看穿。

49. 據『繪本百物語』,「狐者異」的名稱是日語中「可怕」(怖い)這個詞的由來。

『絵本百物語』によれば、この「狐者異」の名が「怖い」と言葉の由来とされる。

50. 機械はいかに知的になれるか という発想から モデル化されましたが

它在很大程度上仿照了我们如何 让机器变得智能这一理念。

51. しかし、1949年に石野径一郎によって碑に関する逸話が小説化されると、直後に戯曲化され、さらに同名の映画が作られ有名となった。

但是,在小說石野徑一郎於1949年將和此碑相關的軼事寫成小說之後,故事被戲劇化且製成電影而變得有名。

52. 普段は可愛らしい子狐を模した姿をしているが、感情が高ぶると無数の鋭い牙を剥き出しにした姿へと戻る。

平常時以可愛的幼狐姿態出現,在情緒昇到最高時會露出無數的尖牙而回到原貌。

53. シアン化物中毒(シアンかぶつちゅうどく、英: cyanide poisoning)は多くの種類のシアン化物にさらされることによって起こる中毒である。

氰化物中毒是由於接觸多種形式的氰化物而中毒。

54. デバイスがルート化または制限解除されているかどうか。

设备是否已启用 root 权限或越狱(均为移除设备限制的操作)。

55. 『赤胴鈴之助』(あかどうすずのすけ)は、福井英一と武内つなよしによる漫画で、ラジオドラマ化や映画化、アニメ化もされた。

《赤胴鈴之助》是福井英一和武內綱義(武内つなよし)的漫畫作品,曾經廣播劇化、電影化、動畫化等。

56. Duo の通話では、エンドツーエンドの暗号化により、発信者のデバイスから通話相手のデバイスに送信される通話データ(音声と映像)が暗号化されます。

Duo 通話採用的端對端加密技術,則是會將在您的裝置與通話對象的裝置之間傳輸的通話資料 (即通話的音訊和視訊資料) 加密。

57. さらにL*a*b*色空間における成分の一様な変化は、知覚される色の一様な変化に対応させられている。

在L*a*b* 模型中均勻改變對應在感知顏色中的均勻改變。

58. これにより計算が簡素化される。

这令计算得到简化。

59. 白鳳文化(はくほうぶんか)とは、645年(大化元年)の大化の改新から710年(和銅3年)の平城京遷都までの飛鳥時代に華咲いたおおらかな文化であり、法隆寺の建築・仏像などによって代表される飛鳥文化と、東大寺の仏像、唐招提寺の建築などによって代表される天平文化との中間に位置する。

白鳳文化(はくほうぶんか)是645年(大化元年)大化改新~710年(和銅3年)平城京遷都的飛鳥時代的文化,介於以法隆寺的建築・佛像等為代表的飛鳥文化和以東大寺的佛像、唐招提寺的建築等為代表的天平文化之間。

60. しかし単線・非電化であったことから迂回路としての機能強化を求める声が起き、2004年12月19日には全線が直流電化された。

但是由於其為單線非電氣化(日语:非電化),要求強化繞道機能的聲音增加,故而在2004年12月19日全線直流電氣化。

61. そして洪積世からは,人間の手による加工物や化石化した人骨が発見されています。

最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

62. 恒星の化学組成は、形成された時代を含む、進化の歴史に重要な手がかりを示している。

恆星的化學成分能夠提供重要的演化歷史,包括他的形成和年齡。

63. 日米関係の悪化に伴う日系人への感情の悪化により、1940年に長吉の判断から妹のさちと共に日本へ送り出される。

由於日美關係惡化白人對日裔人的不滿情緒不斷升溫,1940年在長吉的判斷下與妹妹幸一起被送到日本。

64. 骨,蹄,皮から抽出されるコラーゲンは,肌に潤いを与える化粧品や,ローションに用いられる。

从牛骨、蹄、皮提炼出来的胶原,就可以用在造润肤膏和润肤液之上。

65. 自動化できるほとんどのアクティビティは自動化されている

大多數可以自動化的活動都已自動化

66. 老化はプログラムされている?

衰老过程是预定的吗?

67. さらにその下層には、アンモニアと硫化水素の雲が見られるかもしれない。

在下面,可能會發現氨和硫化氫的雲。

68. 売春事業に反対するパブリックキャンペーンは無残に失敗し、同国のネットユーザーは、現状において取り締まりの厳罰化によりいかなる変化がもたらされるのかと意見が分かれた。

当对性工作者的公开活动以惨败收场,塔吉克的网络用户分为两派,纷纷讨论更严格的处罚是否会对现况造成任何改变。

69. 高度に工業化された国々の川や地下水面は,汚水であふれているわけではありませんが,多くの場合,化学肥料から出るものを含め,有毒化学物質によって汚染されています。

发达国家的河流和地下水,虽然没有给污物弄脏,却往往受有毒的化学品、农用化肥污染。

70. しかし、コイルス社倒産後もそのままにされたために野生化する。

但COILS公司破產之後也就因此被野生化了。

71. “個性”:ビースト 獣化し体格、筋力、聴力、嗅力、視力が大幅に強化される。

個性:野獸(ビースト) 變成巨大的野獸,體格、腕力、聴力、嗅覺、視力都會大幅提升。

72. さらに、SN 1993Jの光度の経時的な変化は、II型超新星で観測される光度変化ではなく、Ib型超新星のものに近かった。

而且SN1993J的光度随着时间的变化不像其他II型超新星观测到的变化一样,而更像是Ib型超新星。

73. 22節から31節は,擬人化された知恵に関する霊感による描写です。

从22节至31节,箴言的执笔者在上帝的启示下,以拟人法描述智慧。

74. これについてニュー・サイエンティスト誌は,「クモは,最も敏腕の化学者をもはるかに上回る技術を進化させた」と結論しています。

《新科学家》周刊作出这样的结论说:“蜘蛛从大自然进化而得的种种本领,就算是最精良的化学家也远远赶不上。”

75. 他の化石は埋没時か道路の建設時に散逸されてしまったものと推測される。

他們猜測那些化石可能是當被埋入地下時已被分散,或是在建築公路期間被破壞。

76. ) (ディリクレのL-函数に対する)一般化されたリーマン予想は、アドルフ・ピルツ(英語版)(Adolf Piltz)により1884年に最初に定式化された。

) 狄利克雷L函数下的广义黎曼猜想最初可能是由皮尔茨(Piltz)于1884年提出的。

77. Quartus 8.0で導入されたMPUオプションにより、MMUによって提供される機能と似ているが、より簡素化されたモデルを持ち、MMUによるパフォーマンスが悪化しない、メモリ保護が提供される。

Quartus 8.0引入了可选的MPU,可提供与MMU提供的内存保护类似的内存保护,但具有更简单的编程模型,并且不会产生与MMU相关的性能开销。

78. 軽快電車により再活性化される

轻型铁路注入新活力

79. 全称量化子による量化規則で一般に表されるが、公理としても記述できる。

它一般作为全称量词的量化规则给出,但也可以作为一个公理。

80. 太陽光が貯蔵されたものを活性化して 循環させられるでしょうか? そして循環した一酸化窒素は心臓血管に 良い効果をもたらすのでしょうか

太阳能不能激活这些存量让它们参与新陈代谢, 从而作用于心血管系统呢?