1. コインで決めよう。

讓我們擲幣決定?

2. 決め台詞は「キューティー☆ホットピッチ」。

結束歌曲的台詞為「Cutie☆Hot Pitch」。

3. ルーシィ に 決め て もら お う

我 想 应该 让 露西 决定

4. 神は,性欲を充足させる唯一の取決めとして結婚の取決めを設けられました。

按照上帝的规定,婚姻乃是使人的性欲得满足的唯一安排。

5. スペインへ移ることに決める

决定搬到西班牙

6. こうした写真では、顧客が購入を決める際の決め手となるビジネスの特長を強調します。

这些照片可突显您的商家特色,客户在决定是否购买时可予以参考。

7. まだ 専攻 は 決め て な い わ

我 還沒選 專業 呢

8. 行き先 は まだ 決め て な い

我們 也 不 知道 要 去 哪裡

9. 村人すべてが出席できるような取り決めが設けられ,その取り決めは効を奏しました。

大会作了安排,使各个村子的所有弟兄都能出席。

10. 当局は終始静観を決め込み

沙特当局保持沉默

11. 7 正しい優先順位を決める

7 正しい優先順位を決める

12. ナイキがルールを 決めているのです

所以耐克拥有话语权。

13. 私は留学することを決めた。

我決定出國留學了。

14. 決める前に映画評をチェックする

作决定之前要先看看影评

15. 大きな 賭け の 10 ドル サイコロ で 決め る

他 最 多 玩玩 十塊 錢 一注 的 骰子

16. 跳馬選手は 着地を決められるか?

撑杆跳高运动员会平稳落地吗?

17. 例えば辺の長さを 決められます

所以,我们可以标绘出边缘的长度

18. 二人は来月結婚する事に決めた。

他們決定在下個月結婚。

19. 見よ 神の取り決め 我らを 守るよ

上帝的神治组织安排,

20. カットされていない石のカラットを決める

量一量天然钻石的重量

21. これは賢明で公正な取決めです。

这项安排既明智又公平。 凭着事物的本性,男子通常比较适合带头和采取主动。

22. しかしケチャップは 決めかねているよう

但是番茄酱呢,好像很纠结

23. 夕食決めてくれる郵便配達人も

我会记下计划晚餐食谱的邮递员

24. そして過去の行跡が、これから出来ることを決め、 将来、なにとかかわらないで済むかを決めるのです

你过去做了什么会限制你现在可以做的事 关键的是,会限制你的未来。

25. AmazonやNetflixと同じ原理ですが テレビ番組の良し悪しを 決めるのではなく 1人の人間の善悪を決めるんです

它也是采用跟 亚马逊和Netflix公司相同的原则, 但并不是要决定 某个电视节目收视率的好坏, 而是用来决定 一个人将来的行为是好是坏。

26. 貴族 会議 で 貴方 を 降ろ す と 決め た

你 就 當不起 這個 領導者 皇室 請 你 滾 出去

27. ベンはドットを乗せていくことに決めた。

维翰原主张结好契丹。

28. クリスマスカードに登場するキャラクターを決める投票イベント実施。

舉行聖誕節卡片登場角色的投票。

29. 必要に応じて主題を決めてください。

在需要时, 讲者应当拣选一个主题。

30. 何で僕に聞かずにすぐに決めたんだ!」

你怎么可以不跟我商量就随便做决定?”

31. いつ街頭インタビューを 行うのかを決めるのです

他们然后会决定什么时候做街头采访。

32. 6 (イ)バプテスマの取り決めは何に相当しますか。(

6.( 甲)受浸的安排与什么相当?(

33. ママ 接客 中 よ 食事 の 時間 は 私 が 決め る わ

妈 我 这儿 有 客人 !

34. しかし,エバはこの取り決めに背きました。

可是,夏娃却反叛这项安排。

35. 家族の大きさはだれが決めるべきですか

谁有权决定家庭成员的数目?

36. ■ 研究中にどの引照聖句を読むかを決める。

▪ 决定在研读时查阅哪些参考经文。

37. その際の決め台詞は、「俺は殺生は嫌ぇ(嫌い)だ。

”而其他人会说,'我讨厌那个结局。

38. 変身完了した後の決め台詞は「自由の戦士、イナズマン!

變身後台詞為「自由的戰士、閃電人!」(自由の戦士、イナズマン!

39. LDAP ディレクトリ サーバーから Google ドメインへ同期するメーリング リストを決めます。

确定要将哪些邮寄名单从 LDAP 目录服务器同步到 Google 网域。

40. 物事を決められない優柔不断な性格である。

有著不能決定事物的優柔寡斷的個性。

41. 前もって,家具の配置を決めておきましょう。

预先决定家具的安排。

42. エジプトでも革命が起こり ムバラクも亡命を決めました

接着,埃及的抗议发生了 于是,穆巴拉克决定离开了

43. 主役は彼らで 活動内容を決めるのも彼らです

因为他们接受这种信念, 他们要自己决定自己的未来。

44. あるいは,はっきりした取決めがまだないなら,新奉仕年度が始まろうとしている今,この時機に是非研究を取り決めてください。

可是,不要容许这些事不当地干扰家庭研读的安排。

45. 推定クリック率は、広告ランクを決める品質コンポーネントの 1 つです。

预计点击率是决定广告评级的质量因素之一。

46. 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。

去读大学还是去上班,我还没决定。

47. トラブルを避け 口外しないと 決め込んでいたのです

我们不想惹麻烦,不去谈论这一切。

48. それで,ヨハネをどうしたものか決めかねています。

因此他不知道怎样处置约翰才好。

49. キャンペーン マネージャーのエンジニアリングと運用チームが再処理の方法を決めます。

Campaign Manager 工程小組和營運小組會決定重新處理資料的方式。

50. それでイエスは,その神の取り決めに従われました。

因此他顺服上帝的这项安排。

51. 最適な着陸点と通信の安定を決めるために、トレース・ガス・オービターは2016年に打ち上げられ、事前に季節的とされるメタン生成を地図化することが決められた。

為了選擇最佳的登陸地點和可靠的通訊,現已決定將火星微量氣體任務在2016年發射,以事先將甲烷的季節產生量繪製成分布圖。

52. これが最後と決め 出版社に絵葉書を送りました

并寄出了最后一批明信片

53. お気軽にこの取り決めを活用なさってください。

欢迎随时联系。

54. イエス・キリストが全人類のために死に,アダムによって崩された天秤ばかりのバランスを元に戻すというこの取り決めは,「贖い」の取り決めと呼ばれています。(

基督为全人类牺牲生命,使亚当所破坏的均衡得以恢复过来。 这项安排称为“赎价”。(

55. どんな音色を奏でるかは決めていませんでした

我们不知道既定曲目

56. 自分の場合は無理だと早急に決めないことです。

千万不要仓促作出结论,认为这样的事不可能发生在自己身上。

57. 長老たちは満場一致で,ゴマに戻ることに決めました。「

大家一致同意让逃难的弟兄重返戈马。

58. これは自分で決めた肩書きではありませんでした。

这并不是一个自取的头衔。

59. ヘザーが息子を守ろうと決めているのも,うなずけます。

难怪希瑟决意要保护自己的孩子!

60. 初期のころは,勝者が敗者の生死を決めていました。

在早期的时候,决定败方命运的是胜利者。

61. 探検すると決めた領域の暗黒物質を追求すること。

在不管你选择的任何领域里去探索那些暗物质吧。

62. こいつ は 1 つ の 決め 顔 しか 持 っ て な い じゃ な い か !

他 只有 一個 表情 , 天

63. ついに2人は高田馬場で決闘をすることと決める。

兩人終於決定在高田馬場展開決鬥。

64. 「最後に,透明度で石の等級を決めなければなりません。

“最后,我们会按钻石的通透程度来分等级。

65. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。

我们必须快点定下旅游日期。

66. 演操者側には決められた召還(喚起)呪文は存在しない。

並非出身於魔術師世家。

67. 誰を生かし 誰を殺すか 検索エンジンを使って 決めるのです

一个搜索引擎可以决定 谁可以活着,而谁必须死。

68. それで世界最大の スモッグ掃除機を 作ろうと決めたんです

所以我們決定要打造世界上最大的 霧霾真空吸塵器。

69. 無罪判決の決め手となったのもやはりDNA鑑定であった。

(后来他通过DNA检测被确定无罪)

70. 24 エホバの豊かな(倍加された)組織上の取り決めを意味する。

24 表示耶和华圆满(加倍)的组织安排。(

71. 結婚は神の設けた取り決めです。 軽んじてはなりません。(

婚姻是上帝创立的,所以我们对婚姻应当有认真的看法。(

72. プロフィール プロゴルファーの道に進むよりも開拓奉仕を始めることを決める。

简介他放弃成为职业高尔夫球手,决心投身先驱工作。

73. コンピュータゲームに専念することを決め ネットから離れることにしました

但没有进入互联网,保留了他的资金, 决定进入电脑游戏行业。

74. 記念式のための会衆の取り決めについて概略を述べる。

简述会众就纪念聚会所作的各项安排。

75. 「アーティストは売れないもの」と みんな決めてかかっていますから

我们几乎都会预设, 艺术家的生活会很困苦。

76. 年末年始における会衆の野外奉仕の取り決めを復習する。

宣布会众在将临假期中的外勤服务安排,以及平时的传道安排。

77. ハ)結婚が本当に幸福な取決めになり得るのはなぜですか。

丙)为什么婚姻可以成为一项真正快乐的安排?

78. でも,私は,母乳を調合乳で補うまいと心に決めていました。

当我不得不在半夜醒来喂乳时,有时我不禁希望有人能代为喂乳。

79. 家族にはもう二度と会えないだろうと覚悟を決めました。

我预料永远也无法跟家人团聚了。

80. シウダードカマルゴを起点に,宣教活動を始める取り決めが設けられました。

于是,社方作了安排派他到卡马戈城展开传道活动。