1. これら比重は、IMFが今回の見直しで採用した新計算式を用いて算出された。

根据新公式,特别提款权篮子中各货币的权重是基于货币发行方的出口、其他货币当局持有的以各货币计值的储备数额、外汇市场交投总额,以及以各货币计值的国际银行负债和国际债务证券。

2. SDRの構成比重

特别提款权的货币权重

3. 低比重リポたんぱく(LDLコレステロール)と,高比重リポたんぱく(HDLコレステロール)の2種類があります。

脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL,又称为LDL胆固醇)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL,又称为HDL胆固醇)。

4. 重金属元素の一つで,その比重は11.34です。

一种重金属元素,比重是11.34。

5. 船体全体の比重は水の比重に近く、そのため異なる深度へと容易に移動できる。

製造後潛艇的密度接近水的密度,所以可以在不同深度中輕鬆的移動。

6. これに関する比重の変動が見えます

我们可以看看这里的密度差异。

7. 浴室の秤で体重を計った。

我用浴室的体重计量了体重。

8. 同じ期間の [日] ビューの累計額と比較してみてください。

您可将周视图中的累计金额与日视图中同一时间段内的累计金额进行比较。

9. 低比重リポたんぱく(LDL)と高比重リポたんぱく(HDL)という2種類のリポたんぱくにより,血液中のコレステロールのほとんどが運搬されています。

脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL),负责输送血液里大部分的胆固醇。

10. また、第5回と比べると、跳躍力も重要になった。

此外,與第5回大會比起來,跳躍力更顯得重要。

11. 現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください

听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

12. 有人问起她的决定,她简单地回答:「教会比较重要,不是吗?」

有人问起她的决定,她简单地回答:「教会比较重要,不是吗?」

13. 収益レポートと同様に、デマンド比較のグラフと表では集計データを確認できます。

与收益报表类似,您可以在“需求对比”的图表和表格中查看汇总数据。

14. 1995年、大邱と達城郡の統合により、農業の比重が高くなった。

1995年達城郡與大邱市進行耕地整合之後,大邱市的農業比重增加。

15. 2社による設計が比較された結果、ヘンシェル社の製品が採用され、ポルシェ博士の設計した物は採用されなかった。

兩社的設計經審查後,結果是採用亨舍爾的製品,而不使用保時捷博士的設計。

16. 比例区と選挙区で合計7議席以上の目標には届かなかったものの、比例区で1議席(片山虎之助)を獲得した。

奮起日本虽未能达到比例区与小选区共确保7席的目标,但在比例区还是获得了一个议席(片山虎之助)。

17. タンパク質とリン脂質の重量比は約1:1と真核生物の細胞膜に近い。

其中磷脂与蛋白质的质量为0.9:1,与真核细胞细胞膜的同一比例相近。

18. 基善跟桑巴拉和多比亚合力反对尼希米重建耶路撒冷的城墙。

基善跟桑巴拉和多比亚合力反对尼希米重建耶路撒冷的城墙。

19. 山中で無償で入手できる薪に比べ、木炭は貴重な存在であった。

與在山野間能免費獲得的木柴相比,木炭是相當貴重的。

20. そうすることは友人関係において大きな比重を占めています。

你对各事均有自己的感想,但要乐于容纳你朋友的感想和意见。”

21. ミネラルの比重が高いため、湖中には大量の藻類とアルテミアがいて、後者は淡水養殖業における重要な飼料である。

由于矿物质比重高,湖中有大量的藻类和卤虫,后者是淡水养殖业重要的饵料。

22. また、ナトリウムより重い元素も少なく、鉄の存在比は太陽の28%でしかない。

它同樣缺乏比鈉更重的元素,例如鐵豐度只有太陽的28%。

23. ユニティと2つの結合アダプタの重量は、合計で約25,600ポンドある。

团结号节点舱和这2个PMA总重大约25,600磅。

24. 実際の必要と比較して,設備やソフトの費用を計算したことがありますか。(

上网所需的器材和软体要花费多少钱呢? 你实际需要在网上得到的又是什么呢? 你计算过代价后认为上网划算吗?(

25. 組織部門でフィルタリングして、ドメイン内の下位組織と統計情報を比較することができます。

您可以依機構單位篩選資料,比較同網域中不同子機構的統計資料。

26. 新規SDRバスケットは以下の比重を基盤とする:米ドル-41.73% 、ユーロ-30.93% 、RMB-10.92% 、日本円-8.33% 、英ポンド-8.09% 。

修订后的特别提款权篮子将基于以下权重:美元41.73%,欧元30.93%,中国人民币10.92%,日元8.33%,英镑8.09%。 这些权重是根据基金组织在本次审查中采纳的新公式得出的。

27. 分散分析テストでは、年齢別による否定的期待/経験バランス、性別による比較結果、経験豊富なボランティアによる経験値に対する批判などのように、社会人口統計の指標に重要な違いがみられた。

方差分析结果表明,两种社会人口情况下的指数存在重大差异:按年龄划分则预期/体验为总的来说是负面的,按性别划分会得出完全相反的结果,经验越丰富的志愿者对体验的价值要求越高。

28. アラスカの経済は暖房、輸送、電力、照明に高価な軽油を使う比重が高まっている。

阿拉斯加的經濟嚴重依賴於日益昂貴的供熱燃料,交通,電力和電光源。

29. 百分率,平均,表,比率など,統計はさまざまな仕方で提供されることがあります。

百分率、平均、图表和比率——统计可以用多种方法提供。

30. ハリソンが4番目に設計した重さ1キロのクロノメーター(縮尺率は異なる)

哈里森的第四个航海钟,重1公斤(3磅)(非按照比例)

31. ロ)キリスト教世界は,大いなるバビロンの一部としてどの程度の比重を占めていますか。

乙)作为大巴比伦的一部分,基督教国居于什么地位?

32. 太陽系の中で、木星は太陽に次ぐ重力中心であるが、半径比は7%に過ぎない。

木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

33. また、この基準値は 1 時間に 1 回計算され、比例積分微分制御(PID 制御)で調整されます。

此阈值也是一个小时计算一次,并且受比例积分微分 (PID) 控制器控制。

34. 赤沢(比叡主計中尉)は、アメリカ軍機による来襲10回、爆弾命中6、魚雷命中4本を記録した。

「比叡」上的赤澤主計中尉則記錄了美軍軍機共來襲了10次,其中有6枚炸彈及4枚魚雷命中。

35. 集計した指標をチャネル名、個別トラフィック ソース、メディア、キャンペーン名を基準に表示したり、比較することができます。

利用渠道分组,您可以按渠道名称查看和比较汇总的指标,还可以按照具体流量来源、媒介或广告系列名称查看相应的细分数据。

36. 手入れ: 機械式時計は強力なぜんまいで動いているため,クオーツ時計に比べると,ほこりやちりで動かなくなることはあまりありません。

保养控制着机械表运行的发条坚韧有力,因此跟石英表不同,不易因尘埃或污渍进入表内而停止操作。

37. 色は黄褐色透明、屈折率は 2.40 から 2.41、比重は 3.2 から 3.3、モース硬度は 3 または 7 から 8。

藍絲黛爾石具有透明棕黃色的外觀,折射率在2.40至2.41之間,比重在3.2至3.3之間,莫氏硬度在7至8之間。

38. 在利比里亚 的博洛博村,弟兄写信给镇长,希望在镇上举行全年最重要的宗教聚会。

在利比里亚 的博洛博村,弟兄写信给镇长,希望在镇上举行全年最重要的宗教聚会。

39. 合計5人の乗客が負傷し、1名は脚を骨折する重傷を負った。

机上共有5人受伤(非致命),其中有一人重伤且一条腿骨折。

40. (拍手) たとえば「魅力的」な講演は 統計的に 平均的な講演と比べて 紫色を多く含んでいます

(掌声) 例如:据统计, 相对普通讲座而言 震撼人心的讲座 会包含大量的蓝色基调

41. 本型は、マル5計画から改マル5計画への見直しの際に航空母艦の重要さから、計画から削除され廃案となり、2隻とも建造中止となった。

该级舰在5号计划变更为改5号计划时,从计划中删除废弃,2艘舰的建造也就终止了。

42. 適用] をクリックすると、メインの期間のデータと重ねて、比較対象期間のデータが緑色で表示されます。

當您按下 [套用] 時,比較日期範圍的資料就會顯示為綠色,並與主要日期範圍的資料重疊。

43. 計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。

計劃時如果過於謹慎的話,可能會反把計劃搞亂。

44. 比較的に短い生涯であったため,アグリコラがフィンランド語で出した書物はわずかに10冊,合計2,400ページほどです。

在短暂的一生中,阿格里科拉仅出版了大约十部芬兰语著作,总共约2400页。

45. 後述する『全訳漢辞海』と比較すると国語を重視しており、日常生活向けとなっている。

與後述的《全譯漢辭海》比較,本辭典重視國語、日常生活。

46. 音楽理論において非常に重要であり、十二平均律における半音の周波数比を表わす。

它是音樂理論中的一個重要常數,它代表了十二平均律中半音的頻率比。

47. 本省予算のうち義務教育費国庫負担金の1兆5227億8100万円(対本省比29.5%)および国立大学法人運営費の1兆881億5781万3千円(21.0%)が大きな比重をしめる。

本部预算中,义务教育费国库负担费为1兆5227億8100万日元(在本部预算中占比为29.5%),国立大学法人运营费为1兆881億5781万3千日元(21.0%)。

48. 例えば、入力された数値列の総和を計算する手続きは数値列の長さに比例した時間を要する。

例如將一列數字加總的所需時間,正比於串列的長度。

49. 一例として,比較的健康な人が健康やフィットネスを過度に重要視するなら,「より重要な事柄」を見失ってしまうかもしれません。 ―フィリピ 1:10; 2:3,4。

举个例,人本来身体健壮,却在关注健康、体态方面过了火,就可能忽略“较重要的事”了。——腓立比书1:10;2:3,4。

50. 初期の段階では、ロシア軍は203高地の重要性を認識しておらず防備は比較的手薄であった。

戰役初期,俄軍並未意識到203高地重要性,防禦力量極為薄弱,和防禦堅固的正面堡壘群相比極易攻佔。

51. このスコアは、問題の数とその相対的な重大度に応じて計算されます。

该得分根据问题的数量及其相对严重程度计算而来。

52. 簡便に言うと、比重が1よりも大きい物質は水に沈み、1よりも小さい物質は水に浮く。

比重若大於1,在水中會沉下,反之若小於1,則可以浮在水上。

53. 広告主: 広告主ごとに、キャンペーン マネージャー アカウント内の他のすべての広告主に対する重複リーチを比較できます。

广告客户:对于每个广告客户,比较此广告客户与您 Campaign Manager 帐号内其他所有广告客户的重叠覆盖面。

54. 体重を年齢標準値と比較することによって,栄養不足の程度が分かります。 もし重度の栄養不足なら,衰弱して,非常にやせて見えます。

借着把体重和年龄作比较,就可得知营养不良的程度。 如果程度严重的话,儿童会显得憔悴衰弱,极度消瘦。

55. 後日、1993年、ジェラルド・トフーフトは量子重力の展望を与える論文を書き、ホーキングのブラックホールの熱力学の仕事を再び検討し、ブラックホールの中の時空領域の中の自由度の全部の合計が、事象の地平線の表面積に比例するという結論に達した。

傑拉德·特·胡夫特在後來的1993年撰寫了一篇具猜想性的論文,其中以量子重力的觀點,重新檢視霍金的黑洞熱力學研究,結論為圍繞黑洞的時空自由度總數與視界的表面積成正比。

56. 選挙終了後に あなたの投票が集計されたか レシートとウェブ上の情報を 比較して確かめることができます

在选举关闭后 你可以用你的回执 对照网上的选票 来检查你的选票是否被记录了

57. 荷重試験については、島も「国鉄車両の車体構造の設計に役立った」と評価しており、これ以後は国鉄・私鉄を問わず、新設計の車両では必ず荷重試験が行われるようになった。

对于负载试验,岛秀雄评价道「有助于国铁车辆的车体构造设计」,此后不论国铁还是私铁,新设计制造的车辆都必须进行负载试验。

58. ただし、比叡山に居住することは少なく、重要な修法、儀式の時のみ入山する座主が多かった。

但是,不居住在比叡山,僅在重要的修法、儀式之時入山的座主相當多。

59. しかし総計1兆1,300億円の建設費と17人の人命という代価に比べるなら,それも取るに足りません。

但这项收费若比起建桥的全部费用——1万1,300亿日元(87亿美元)和17条人命——就算不得什么了。

60. 平均重量2.3トンの切り石が230万個使用されたものと計算されています。

据估算,这座金字塔共用了230万块石头,平均每块重2.3吨。

61. これによって、従来の高張力鋼を使用した場合と比して、重量を25~30パーセント抑えることができた。

牠們可以背負其體重的25-30%的重物行走幾里路。

62. 2009年の世界銀行推計に拠れば、ウェストバージニア州経済は世界の国と比較してイラクとクロアチアの間、第62位に位置している。

南北戰爭的古戰場(Antietam) 根据2009年世界银行的预测,西弗吉尼亚州的经济名义上将是全球第62大经济体,落后于伊拉克,超过克罗地亚。

63. そのため同計画4年目の1940年(昭和15年)度から「徹底的重点主義」に移り、最も重要な鉄鋼や石炭に増産努力を集中して、その他の部門は計画を縮小あるいは中止せざるを得なかった。

该计划自第4年度起,执行“彻底的重点主义”,集中提高钢铁和煤炭的生产量,而军需以外的部分则下调甚至终止了计划。

64. ある計算によれば,ジョージ・ブッシュは比較的短期間に行なった公式声明の中で「新世界秩序」に42回も言及しました。

根据一次数算,乔治·布殊发表公开声明时,在一段相当短的期间内他竟谈及“世界新秩序”达42次之多。

65. ページまたは検索での見え方で比較すると、クリック率、表示回数、クリック数の指標の計算方法が変わる場合があります。

依網頁或搜尋外觀比較可能會變更點閱率、曝光次數和點擊次數的指標計算結果。

66. 二重積分および三重積分は、平面および空間における領域の面積および体積を計算するのに使用することができる。

二重积分和三重积分可用于计算平面和空间中区域的面积和体积。

67. Google のリーチ計算システムでは、まず Cookie の重複除去を行い、固有の Cookie の数を割り出します。

我们的系统通过首先对 Cookie 进行重复信息删除、然后统计唯一身份 Cookie 数来计算 Cookie 覆盖面。

68. しかし、目的が合計(円全体)と各領域(扇形)の比較で、各領域が全体の25%か50%なら、円グラフの方がわかりやすい。

但是,如果目的是在单一图表中对一个对象(饼图中的扇区)和整体(整个饼图)之间的关系进行比较,且比例接近25%的倍数(如25%或50%),饼图效果比条形图好。

69. このシングルの発売日は月曜日であるが、これは一般的な水曜発売と比べてオリコンチャートの週間集計に対し不利である。

这张单曲的发售日是星期一,这跟一般在星期三发售单曲相比在日本公信榜周统计方面是不利的。

70. 人生の中で本当に重要な事柄が,この世で推奨されている事柄と対比され,浮き彫りにされています。

课文指出人生中什么才是最重要的,跟这个世界所鼓吹的人生目标作个对比。

71. 2003年7月時点で、重水素の存在比について受け入れられた値は、2.25 ± 0.35 × 10-5であり、恐らく太陽系を生み出した原始惑星状星雲の存在比を表していると考えられている。

在2003年7月,被接受的同位素氘的量是2.25 ± 0.35 × 10−5,這大約就代表了太陽系誕生時的原恆星雲中原始的數值。

72. このエラー値に 2 日目のインプレッション数(500)を掛けて重み付けをして、合計インプレッション数(1,500)で割ります。

接下来,Search Ads 360 会按展示次数 (500) 对此结果进行加权,然后会将两个错误值计算结果相加所得的总和除以所有展示次数 (1500)。

73. 自民党前職の伊東良孝を猛追し、225票差で敗れたが、重複立候補していた比例北海道ブロックで復活し、再選。

在自民党前任議員伊東良孝的猛攻下,以225票之差惜敗,但因重複立候補制於北海道選區復活,再度當選。

74. 生計を立てる上での心配を非常に重い荷と感じている人は少なくありません。

对许多人来说,生活的忧虑是个极大的重担。

75. しかし,以下の記事から分かるとおり,聖書は文字通りの心臓よりも比喩的な心臓に重点を置いています。

可是正如我们会见到,圣经所强调的乃是比喻性的心而非实际的心脏。

76. AlphaGo Zeroは、画期的な進歩を成し遂げた前バージョンのAlphaGoと比較した時でさえも、重大な進歩であると広く考えられた。

普遍认为,AlphaGo Zero是一次巨大的进步,即便是和它的开山鼻祖AlphaGo作比较时。

77. 『筑波町史(上巻)』では「保存状態が比較的良好であり、当地方の戦国史解明の重要な手掛り」と記載している。

《筑波町史(上卷)》記載城跡的保存狀態比較好,是對於研究當地在戰國期間的重要線索。

78. 人間は非常に感度の良い温度計や,熱を測定する他の計器を作りましたが,幾千年にもわたってある種のヘビが示してきた生来の能力と比べるとそれは粗雑なものです。

人制造了一些非常敏锐的温度计和其他量热器,但是若与某些蛇类在几千年来所表现的天生能力比较,人的仪器便瞠乎其后了。

79. また、宇宙環境変化条件の理解も有人宇宙船と生命維持装置の設計に重要である。

很好的了解太空環境状况對設計太空船的遮罩和載人太空船的生命支援系統也是很重要的。

80. この同型は、有限次元ベクトル空間(特別な場合として実または複素ベクトル空間)の二重双対と比べることができる。

此同構可以類比於有限維向量空間的二次對偶(特別是實與複向量空間)。