1. 父親と母方の祖母はロシア系ユダヤ人、母方の祖父は中国系フィリピン人。

她的祖父、祖母和外祖母是俄罗斯犹太人,她的外祖父是菲律宾华人。

2. 小太郎の妹で、湖太郎の母方の祖母。

小太郎的妹妹,湖太郎母方的祖母。

3. 母方の祖父母は"ウィリアム"・ウィルソン・ケネディとキャサリン・エスデイル・マーティンだった。

他的外祖父母分别为“威廉”·威尔逊·肯尼迪和凯萨琳·埃斯代尔·马丁。

4. ユダのアモン王の母方の祖父であるハルツの故郷。(

犹大王亚们的外祖父哈鲁斯的家乡。(

5. 母親は再婚したため、母方の祖母に育てられる。

母親為了再婚,交由外祖母撫養。

6. 母方の祖父は元アメフト選手のリック・アリントン、叔母はESPNリポーターのジル・アリントン。

外祖父是美式足球运动员雷克·艾靈頓(Rick Arrington),姑妈是ESPN的记者吉兒·艾靈頓(Jill Arrington)。

7. マリアの父で,イエス・キリストの母方の祖父に当たると思われます。(

希里显然是马利亚的父亲、耶稣基督的外祖父。(

8. 私の曾祖父はヘンリー・フォードであり 母方の曾祖母は ハーベイ・ファイアストーンなのです

我的曾祖父就是亨利.福特 而在我母亲那边 我的曾外公就是哈卫.凡士通

9. ユダの相続地にあった町。( ヨシュ 15:39)ヨシヤ王の母方の祖父アダヤの郷里。(

犹大分得的一个市镇(书15:39),约西亚王的外祖父亚大雅的家乡(王下22:1)。

10. はじめ、母方の榎本姓を名乗っていたが、のち自ら宝井と改める。

首先,以母親的榎本姓為名,後來自己改為宝井。

11. 簡の性格や容貌は母方の祖父の沮渠牧犍に似ていたとされる。

元簡的性格樣貌非常類似外祖父沮渠牧犍。

12. つまり,母親の国に住んでいる子供の血筋は母方のものであった。

这家人住在女方的原居地,子女的身份就跟母方。

13. 7月28日 正八、母方の祖母 新美志も の養子となり、新美正八と改姓。

7月28日 正八、成為母方祖母養子、改姓新美正八。

14. 祖父は稀に片親より年少の場合もみられる(母方の祖父が父親より年少など)。

和瑛同父異母,是瑛的妹妹,不過只有少數人知道這件事。

15. 生まれた時の名ルーイーは父の故人となった友人から採られ、ミドルネームのブローディは母方の姓だった。

他的名字路易(Louie)源于父亲一位已经过世的友人,中间名布罗迪(Broady)则来自母亲家族的姓氏。

16. 父が投獄されていたとき,母方の祖父は父を訪ね,その意志を変えさせようとしました。

爸爸被囚期间,外祖父到监狱探望他,试图令他改变主意。

17. わたしは母方の家族で唯一の教会員で,以前にも助けに行ってほしいと言われたことがありました。

我是母亲这边家系里唯一的教会成员,以前也曾被找去处理一些情况。

18. 母方の祖父チャールズ・A・ウィクリフは1839年から1840年まで第14代ケンタッキー州知事を、さらにジョン・タイラー大統領の内閣で郵政長官を務めた。

他的姥爷查尔斯·A·威克利夫曾于1839至1840年担任第14任肯塔基州州长,还曾在约翰·泰勒就任美国总统期间担任美国邮政署署长。

19. 悲しい事です 5世代遡ると それで終わりなのです 私の母方には何が起こったのかすら分かりません

这挺让人伤心地 因为我只能追溯到前五代人 只有这么多了。我甚至不知道我妈妈那边的亲属关系

20. クリスチャンという名の若者も両親から真理を教えられ,開拓者であった母方の祖父母の影響を強く受けました。

年轻的克里斯提安也受到父母的教导而认识真理。 他同时受到他母亲的父母所影响,后者两人均是先驱。

21. 母方のおじにあたる北条氏康に仕え、偏諱を賜って康成と名乗る(生涯の大半はこの諱を名乗っている)。

仕於義父義鎮(宗麟),受其賜予偏諱,改名為鎮實。

22. しかし,1950年2月に母方の祖父が亡くなり,祖母は相続したお金を家族5人の旅費に充てることにしました。

1950年2月,外公去世了,外婆就用他留下的钱,让我们一行五人前往纽约参加大会。

23. 例えばわたしの家族は,父方と母方の祖父母,おじたち,おばたち,それに12人のいとこたちと同居していました。

就以我的家庭为例,我们一家跟祖父母、外祖父母、两个舅舅、姑丈姑母、两个姨母和好些表兄弟姊妹住在一起,所以我们很少有孤单的感觉。

24. わたしが9歳のとき,白髪で,4フィート11インチ(約150センチ)の背丈の母方の祖母が我が家に来て,数週間一緒に過ごしました。

我九岁的时候,我那一头白发、身高1.5公尺的外婆到我们家住了几个星期。

25. しかしヨセフスは,ニコラウスの主張が,実際には父方も母方もエドム人だったヘロデを喜ばせるためのものにすぎなかったとも述べています。

不过,据约瑟夫斯说,尼古拉斯的这个声称纯粹是为了讨好希律,其实希律的父母都是以东人。

26. このタバタバイという名は,私が予言者マホメットの直系の子孫,私の場合には父方も母方もその子孫と見なされていることを示しています。

太巴太巴尔这个名字表明我被视为先知模罕默德的直属后裔,我父母双方均直属于这个家系。

27. それで終わりなのです 私の母方には何が起こったのかすら分かりません 彼女はキューバから来ていて、そこまで多くのものはありませんから

只有这么多了。我甚至不知道我妈妈那边的亲属关系 因为她是古巴人,我没法考究

28. また、太平洋戦争から復員する際、大阪市内の自宅が大阪大空襲によって焼け落ちていたため、母方の実家(河村家、住所は旧當麻町竹内)に復員した。

另外,由太平洋戰爭復員的時候,由於大阪市内的自家住宅在大阪大空襲中被毀,復員至娘家(河村家、住所是旧當麻町竹内)。

29. 家系図を辿るときには父系のみであり、家族同士の関係を定めるに当たっても、男性の母方と父方の祖父母の子孫だけを親族と考える対象としている。

推算血统时,家族成员仅沿父系计算;确定家庭关系时,公认一个人的祖父母、外祖父母的后代是他的亲戚。

30. ベッカムの母方の祖父はユダヤ人であり、ベッカムは自身を「半分ユダヤ人("half Jewish")」として言及し、自叙伝には「たぶん、私はどの他のどの宗教よりユダヤ教との接触が多かっただろう」と記述している。

貝克漢的外祖父是名猶太人,貝克漢則會稱自己是“半個猶太人”,此外,他在自傳中也表示過,自己童年時與猶太教的接觸,大概比其他任何宗教都要多。

31. 代二 11:5‐12,17)しかし,その王権が堅く立てられると,レハベアムはエホバの崇拝を捨て,家族の母方のアンモン人の影響のためと思われますが,忌むべき性崇拝をユダに行なわせるようになりました。(

代下11:5-12,17)可是王位一旦巩固了,罗波安就离弃耶和华,不再崇拜他,反而带领犹大人采纳各种跟性有关的可憎的崇拜仪式或习俗,他这样做也许是受亚扪人母亲的影响。(

32. でも祖父母がいつも 側にいてくれました 母方の祖父母の ジョセフとシャーリーです 3歳になる頃に養子として引き取られ 実の子供のように迎え入れてくれました 実の子供5人も育てた後にです

但幸好还有祖父母在 Joseph 和Shirley 他们在我满三岁的时候收养了我 并把我带到他们家 在他们已经养了5个孩子之后。