1. それら新しい施設を設けるには,骨の折れる建設の仕事が必要ですが,力とスタミナのある若者たちは,ネヘミヤの時代に神殿の建造が行なわれた時と同様,仕事の大部分を担っています。

提供这些新设备需要人从事吃力的建筑工作;像在尼希米的日子建造城墙一般,体力充沛的青年人在这方面作了很大的参与。

2. 神殿でなされていた恥ずべき儲け仕事の背後には,神殿の権威者たち,祭司や書士などがいたのです。

那些人胆敢在圣殿的范围里做买卖,牟取暴利,显然有掌管圣殿的祭司、抄经士等人撑腰。

3. 事務所はあまり流行っている様子がなく、仕事がない。

非常的閒,似乎沒有工作。

4. 21 神権的な施設の建設は,神聖な奉仕の一つであり,ソロモンの神殿が建設された時の仕事と似ています。(

21 兴建上帝组织的设施也是一种神圣服务,跟所罗门时代兴建圣殿的工作一样。(

5. この点は新御殿も同様である。

而這張新專輯也是如此。

6. 皆様の舞台裏では 困難な仕事が待ち受けています

这需要许多的努力 大部分并不会为人所知

7. 様々な機能を搭載した愛車「グリフォン」に乗って、仕事現場に向かう。

經常會坐著搭配有各種機能的愛車「葛里芬」到工作現場。

8. そして 検査技師の仕事とは 同じような専門職の一群と同様に 同じような専門職の一群と同様に 仕事内容が根本的に変わったり 完全に無くなったりします

然后这个人的工作 还有其他 像他一样的专业人员 将会发现他们的工作被彻底改变了 或者彻底废除了

9. 民数記 10:2)祭司たちはラッパを使って,神殿や種々の祭りに関連した様々な行事について知らせました。

民数记10:2)要举行跟圣殿和节日庆典有关的活动时,祭司就会吹响号筒。

10. トーマーシは6か月の間,テントで眠り,様々な仕事をしながら,ヨーロッパ中をヒッチハイクしました。

有六个月之久,他乘便车横过欧洲,睡在帐篷里,也做过不少散工。

11. 妃 殿下 を 捜 し 連れ戻 す 事

找到 公主 , 並帶 她 回家

12. 印刷,製本,発送の仕事がウォールキルに移ったことにより,ブルックリン・ベテルは様変わりしました。

印刷、装订和装运部门迁往华基尔之后,布鲁克林伯特利的面貌大为改观。

13. この宮殿のもう一つの特色は,“ジリズ”です。 釉薬仕上げの,カットされたタイルが,複雑な幾何学模様を成すように張り詰められているのです。

皇宫的另一个特色是琉璃瓷砖,瓷砖切成小块,排成复杂的几何图案,这种工艺称为“阿兹-诸那吉”。

14. そのアナウンサーの仕事は聴取者に野球のゲームの模様を生き生きと伝えることです。

他的职责是要使听众对球赛产生有如身历其境的感受。

15. 出エジプト記 25:31‐34)神殿には,花輪模様の彫刻や,やしの木の模様の彫刻がありました。(

出埃及记25:31-34)圣殿的雕刻则包括花冠和棕树。(

16. (25)エホバの神殿で昼も夜も仕える「大群衆」(啓示 7:9‐17)。

(25) 在耶和华的圣殿昼夜事奉他的“大群人”(启示录7:9-17)。

17. では 皆様に私の仕事内容を通して トイ・デザインの世界をご紹介したいと思います

不管怎样,我想要向你们展示一下玩具设计世界, 至少是从我个人经验中看到的世界。

18. 代二 4:2‐5,9,10)神殿のために造られた祭壇は他の点では幕屋の祭壇の形式に倣っていたようですが,その詳細な仕様は述べられていません。

代下4:2-5,9,10)看来在其他方面,圣殿的坛也和圣幕的坛相似,因此圣经没有仔细描述圣殿的坛。

19. 当時は貧窮して灯籠の油にさえ事欠くほどで、仕方なく社殿から油を頂戴することもあるほどだったという。

當時貧窮得連燈籠的油都欠缺,甚至曾在社殿內拿油。

20. ● 仕事の交換: 車の修理と電気関係の仕事,縫物と配管の仕事など。

• 交换工作:以修理汽车交换电气工作,以缝纫交换铅管工作等。

21. 寒冷地仕様は存在しない。

但凍獨案未獲通過。

22. 同様に,本当に仕事に就きたいのであれば,その人は自分から仕事を探しに行き,家にいて職がころがり込んで来るのを待っていたりはしないでしょう。

同样地,人若真的愿意工作,就会出外找寻而非坐在家里等候别人来找他。

23. それからというもの、殿様はさんまを食べたいと思うようになる。

因为这样就意味着告诉主人已经吃饱了。

24. 仕事の割り当ても,奉仕部門から郵便物を扱う仕事へ,そして園芸の仕事へと変わりました。

他由传道部转到邮务室工作,后来获派打理花园。

25. ^ これはモータージェットと同様の仕組である。

他的设计类似轴流式喷气发动机。

26. 同様にエホバの証人は,世俗の仕事をして物質的な必要物を備えますが,彼らの天職は宣教です。

同样,今日耶和华见证人也从事世俗工作以供应自己的物质需要,但基督徒的服事职务才是他们的天职。

27. 歴代第一 9:33)同様にギレアデの宣教者も,特別な奉仕に集中できるよう,世俗の仕事をはじめとする通常の責務を免除されています。

历代志上9:33)照样,基列的海外传道员得以豁免例如世俗工作一类的日常责任,使他们能够集中精神从事奉派的特别服务。

28. それどころか,彼らは他のすべての人と同様,ほとんどは仕事に就いて家族を養っています。

相反,他们像其他人一般,大部分从事世俗工作以维持家人的生活。

29. 8月20日から11月4日まで、戎橋のグリコ巨大ネオン看板が阪神タイガースユニフォーム仕様となる(期間終了後は通常仕様に復帰)。

8月20日至11月4日、戎橋的固力果巨型看板更變為阪神虎制服式樣(其後恢復為原有式樣)。

30. 共和国宮殿で開催された建国40周年祝賀行事。

纪念德意志联邦共和国建国40周年。

31. 神殿に到着するや,キリストは,エホバ神のために神殿で奉仕を行なうよう任命された人たちを清めるために裁きを開始されました。(

他一抵达便开始施行审判以洁净那些奉派对耶和华上帝作圣殿服务的人。(

32. フュルステンライド城(フュルステンライド宮殿(英語版))はニンフェンブルク城に似たバロック様式の宮殿であるがこちらは規模がはるかに小さく、同時期にミュンヘン南西部に建てられた。

Fürstenried宫(Schloss Fürstenried)是一座与宁芬堡宫结构类似的巴洛克宫殿,但规模小得多,大约同时期建造在慕尼黑的西南方。

33. 2 ストレージ仕様の容量はフォーマット前のものです。

2 儲存空間規格所列的數字是指格式化之前的容量 (經過格式化的實際容量會略減)。

34. 夜の事情に詳しいだけでなく、相手をしている金持ちの方々から様々な(悪質な)情報を仕入れている。

對於夜生活不但相當清楚,而且還得到關於各個有錢人當中各式各樣不好的情報。

35. コームズはカレッジの授業料が払えなかったので、地元のドラッグストアで働き、街の様々な住人のために小さな仕事をした。

由于家中无法承担大学学费,康布斯曾到当地药店工作,还给所在社区的许多居民打过小工。

36. 王一 6:18‐35; 代二 2:7)同様に,エゼキエルが幻の中で見た絵のような神殿にも,多様な彫刻が施されていました。 ―エゼ 41:17‐20。

王上6:18-35;代下2:7)以西结在异象中看见一座有象征意义的圣殿,殿的周围同样有各种各样的雕刻。( 结41:17-20)

37. 仕事用プロファイルがある場合は、[仕事] の項目に表示されます。

如果您擁有工作資料夾,該資料夾會列在「工作」部分中。

38. ジェフは仕事が見つかるまで3ヶ月も仕事を捜してた。

杰夫找了三个月以后才找到了一份工作。

39. ルカ 10:31,32)祭司たちはエルサレムの神殿で奉仕し,レビ人たちは祭司を補佐しました。

路加福音10:31,32)祭司在耶路撒冷的圣殿里供职,利未人则负责协助他们。

40. IEEE 488とは、短距離デジタル通信バス仕様である。

IEEE-488 是一种用于短程通信的总线规范。

41. カーバ神殿を離れ メッカの町へ食事をとりに行きました。

我离开克尔白 想去麦加市区吃些东西

42. コルサバードのサルゴン2世の宮殿は均整と左右対称の様式,ならびに見事な浮き彫り,彩釉れんが,およびほうろう引きのタイルを使った絵画で注目すべきものでした。

位于豪尔萨巴德的萨尔贡二世王宫以整齐和对称闻名,既有雄伟的浮雕,又有光亮的釉砖,瓷砖上也绘了图案。

43. 半日の秘書の仕事をして,福音宣明の仕事を支えています。

后来她找到一份半日的秘书工作去支持自己的传福音事业。

44. エズ 2:64,65; 3:1‐4)神殿再建の仕事は総督ゼルバベルの指導のもとで開始され,重大な妨害が生じたり,帰還したユダヤ人の間にある程度の無関心な態度が浸透したりした後,神殿はついに西暦前515年3月までに完成しました。

拉2:64,65;3:1-4)在省长所罗巴伯带领下,回乡的犹太人着手重建圣殿。 虽然仇敌强烈反对,有些犹太人的热心也一度冷淡下来,但圣殿终于在公元前515年3月建成。

45. パートタイムの仕事や,低賃金の仕事でも,ないよりは確かにましです。

找一份较低薪的部分时间工作,也许总比失业好。

46. 両親を支援し,彼らの息子が神権の聖任,神殿のエンダウメント,専任宣教師としての奉仕,神殿結婚,父親としての務めに備えられるよう助ける。

协助父母帮助自己的儿子准备好接受圣职按立和圣殿恩道门、从事全部时间传道服务、缔结圣殿婚姻和为人父亲。

47. ^ CTXの商標はオセアニア仕様のファームバイクでも使用される。

而且XWD系統也會用於Opel Insignia車型。

48. Verison 1.1 (1993年1月) 細かな修正と仕様の分類。

Version 1.1 (1993年1月) 很多小的修正与澄清。

49. ダリウス大王はここに壮麗な宮殿を建てましたが,バビロンと同様,スサの夏も焼けつくように暑かったので,その宮殿は一般に冬の居住地となりました。

在书珊,大流士大帝建造了一座华丽的宫殿,通常用作冬宫,因为这里的夏季跟巴比伦一样酷热。

50. ティルス人の細工師ヒラムは多種多様な材料を使って仕事をする,「理解力の点で経験のある......熟練した」職人でした。(

泰尔的工匠希兰是个“素有悟性的巧匠”,擅用多种材料。(

51. 初仕事は舞台。

第一次工作是舞台劇演出。

52. 多くの場合,ギャンブル常習者は麻薬中毒者やアルコール中毒者と同様で,自分の仕事や事業や健康,そしてついに家族を失うことになってもギャンブルを続けます。

无数事例表明,像瘾君子和酗酒者一样,嗜赌成癖的人也不能自拔,他们会继续赌下去,就算牺牲工作、生意、健康,以至家庭也在所不惜。

53. Dirty Jobs(汚い仕事)の実習生になる 実際にその仕事をするのだ

在那些从事这些工作的人身边做个学徒

54. 彼は仕事中に事故にあった。

他在工作中出了意外。

55. ネティニムには,ヨシュアが恒久的な神殿での奉仕を割り当てたギベオン人も含まれていました。(

殿役中有些是基遍人;早在约书亚的日子,基遍人已奉派世世代代在圣殿服役。(

56. 5分間の完全日常防水仕様で水をシャットアウトする。

裝備有5分鐘的完全日常防水裝置而可以將水排出。

57. 愛車はBMW・5シリーズサルーン(左ハンドル仕様、ナンバーは「長織301た10-55」)。

愛車為BMW 5系列(車號為「長織301た10-55」)。

58. 2002年(平成14年)6月 - 2002 FIFAワールドカップ開催を記念し、戎橋のグリコ巨大ネオン看板がサッカー日本代表ユニフォーム仕様となる(大会終了後は通常仕様に復帰)。

2002年(平成14年)6月 - 記念2002年世界杯足球賽開賽,大阪戎橋的固力果巨型看板更變為日本代表隊制服(賽事結束后恢復為原有式樣)。

59. 広告代理店がサイト仕様の収集を担当します。

媒体代理机构负责收集网站规范。

60. その時,「アビヤの組」の一員であったゼカリヤは,自分の番に従って神殿で奉仕していました。(

路加福音1:5,8,9)由此可见,崇拜上帝的人都是一些真实而非虚构出来的人物。

61. RB: 辛い仕事だろ?

理:其实挺难得,不是吗?

62. ● 庭仕事や芝刈り

• 园艺或刈草

63. ベン は 深夜 仕事 を

本忙 到 很 晚 , 反正 。

64. VESA Media Channel (VMC) グラフィックスカードとビデオカード等を接続するためのインターフェース仕様。

VESA Media Channel(VMC):规定图形卡和视频卡的接口。

65. 神楽は、神社に「神楽殿」がある場合、そこで行われる事が多い。

神社若有「神樂殿」,神樂大多在此舉行。

66. 1972年、仏殿は火事となり焼失、静安寺は一面の廃墟となった。

1972年,大雄宝殿失火焚毁,静安古寺成为一片废墟。

67. 素早い仕事と収穫

敏捷的工作及收割

68. 建設工事,修理業,大工仕事,自家工芸,ワープロ,秘書などのパートの仕事を見つけた人たちもいます。

有些先驱可以在建筑、电器修理、木工、家庭工艺、文书或秘书等行业方面找到合适的部分时间工作。

69. 現代の数々の発明によって人々の生活は様変わりし,以前には手間のかかった仕事がずいぶん楽になりました。

现代种种发明改变了我们的做事方式。 以前是十分辛苦的工作,现在大都轻松得多了。

70. 世俗の仕事: 仕事に没頭するあまり,霊的な関心事がわきに追いやられていませんか。

世俗工作 你是不是全副精神都放在世俗工作上,结果把属灵的事搁在一边?

71. 一部の巡航戦車 Mk.IIIは、後にMk.IV仕様に改修された。

一些當時還未完成的Mk.III巡航坦克直接在工廠中改裝為了Mk.IV。

72. 西ヨーロッパ アジアの多く 北アメリカ オーストラリアなどでは ホワイトカラーの仕事には このような種類の 仕事は少なく このような種類の 仕事が増えています

在西欧 亚洲的许多地方 北美洲、澳洲 白领工作者比较少处理 这种问题 更多的是这种问题

73. DSPS患者が働きやすい仕事として、警備員、劇場やマスメディアでの仕事、レストランやホテルでのサービス業、フリーライター、コールセンターでの仕事、看護師、タクシーやトラックの運転手などがある。

一些比较适合DSPS患者工作的岗位包括保安,在剧院或者媒体工作,自由作家,呼叫中心,护理,出租车或者卡车司机。

74. 同様に,アフリカやアジアでもハゲワシたちは,空の衛生監視官という感謝されることのない仕事を今でも謙虚に果たしています。

与此同时,非洲和亚洲的秃鹫仍然默默无怨地执行这项毫不讨好的工作,继续履行空中卫生督察的天职。

75. これ が 常勤 の 仕事 ?

這是 一份 穩定 的 工作

76. 何か仕事を下さい。

给我点事做。

77. 2番目に大きなバロック様式の邸宅であるシュライスハイム城(シュライスハイム宮殿(英語版))はオーバーシュライスハイム(英語版)の郊外にあり、宮殿の複合建築は3つの独立した邸宅 (Altes Schloss Schleißheim, Neues Schloss Schleißheim, Schloss Lustheim) を含んでいる。

第二大的巴洛克宫殿是施莱斯海姆宫(Schloss Schleißheim),位于Oberschleissheim的郊区,是由3座独立的宫殿组成的宫殿建筑群:旧王宫(Altes Schloss Schleißheim)、新王宫(Neues Schloss Schleißheim)和Lustheim 宫(Schloss Lustheim)。

78. 太鼓を打つ仕事は伝統的に,特定の家の世襲的な仕事になってきました。

因此未来的鼓手必须自幼就从师学艺,以期有充分时间去操纵那复杂的技术,包括练成灵敏的触觉和机巧在内。

79. 例えば,仕事場の近くの区域を個人用にもらい,昼休みや仕事を終えた後に伝道する奉仕者もいます。

例如,传道员的个人地区如果在工作地方附近,他就可以在午休或下班后到地区传道。

80. ダビデのもとでレビ人の仕事は大いに組織されました。 ダビデは監督者やつかさ人,裁き人,門衛,宝物係を,また神殿や中庭や食堂で捧げ物,犠牲,浄めの業,目方や量を量ること,様々な守衛の務めに関して祭司たちを手伝う非常に大勢の者たちを任命しました。

大卫把利未人组织起来,作出精细的分工,并委任监督、官长、审判官、守门人和司库,同时委派一大批人在圣殿、院子和膳堂协助祭司照料跟献祭、行洁净礼、量度物品及守卫圣所有关的职责。