1. 同氏の母親は、息子が切りつける前に男たちが息子を殴り、「殴り殺せ」と叫んでいたと話す。

陈克贵的母亲说,在她的儿子砍伤殴打他的人之前,她目睹那名男子殴打他的儿子并且喊着:“把他往死里打!”

2. 謝罪がなされ,殴打を命じた者たちは懲戒処分に付されました。

警方为此作出道歉,并对殴打见证人的警员加以纪律处分。

3. 力一杯殴り続けるので,私は意識がもうろうとなることもありました。

他会继续大力打我,打到我头晕眼花......。

4. 証人たちは拒否すると,殴られたり,蹴られたり,むち打たれたり,顔をライフルの台尻で殴られたりしました。

见证人拒绝签署,便受人拳打脚踢和鞭打;兵士还用步枪的枪柄猛击他们的面孔。

5. 頭をぶん殴るつもりでいるのです

他想要用枪柄砸我的头!

6. 彼らは彼の衣をはぎ、殴りつけ、半殺しにして去って行った。

他們剝去他的衣裳,把他打個半死,就丟下他走了。

7. 坂を駆け下りながら,内心,『トリアンタフィロプロス兄弟が殴られているんだ』と思いました。

我赶快跑下山,心里想道,‘一定是特里安塔菲洛普洛斯弟兄被人殴打。’

8. 顔 を 殴 る 蹴 る だ クソ

她 長 的 一臉 找 揍 的 屎 樣

9. 夫はひどく殴られたので,入院しなければなりませんでした。

他被鞭打至重伤,以致要入院留医。

10. こいつ の 姉貴 が チキン 持 っ て 殴 り に くる ぜ

小心 他 姐姐 拿鸡排 砸 我们 喔

11. 母親に連れ戻されましたが,継父から絶えず殴打を受けるようになりました。

母亲接他回家之后,他又经常遭继父毒打。

12. ぶん殴 る ぞ お前 は まだ 俺 に 借り が あ る だ ろ?

我 就 打爛 你 的 臉 你 還欠 我 人情 呢 對 吧?

13. あなた を 殴り倒 さ な かっ た の は イライラ し て る

还是 因为 我 对 你 过于 粗鲁 而 感到 生气

14. [切り取り、コピー、貼り付け、書式貼り付けツールの使用(Office 2013)]

[2013 版中的剪切、复制和使用格式刷功能]

15. 「接吻」や「殴打」

是轻吻,还是击打

16. それから、年寄りだろうと手当たり次第に男たちを殴った。 近所に住む70歳の老人が、何度も殴られたり蹴られたりしてた。

他们随便殴打男子,甚至打年龄大的人---我们70岁的邻居被拳打脚踢几次。

17. 僕はとても気の短い人間でした。 妹が意地悪でも言ったら殴りつけていました。

我妹妹若说了一句冲撞我的话,我便会揍她一顿。

18. 昨夜 縛り付け て お き ま し た どう や っ て 縛り付け た

我 昨晚 把 它们 弄 跛 了

19. 街路の清掃員を含む見物人たちは,彼らに殴打を加えるようけしかけられました。

官员甚至怂恿路过的人,包括清道夫在内,随意殴打他们。

20. イザヤ 1:6後半)ここでイザヤは3種類の怪我について述べています。 傷(剣や短刀で付けられたような切り傷)と,打ち傷(殴打による腫れ)と,生々しいむちの跡(いやせないように見える,新しい,開いた傷)です。

以赛亚书1:6下)这里先知提到三类损伤:伤口(割伤的地方,例如被刀剑所伤)、青肿(遭毒打后肿起之处)、新打的鞭痕(新近露出来的溃疡,看来不能医治)。

21. 他の男2人が両手足を押さえつけ、4人目の男が平手打ちしたり、げんこつで殴ったりした。

另两名男性抓住她的手脚,让第四名男性扇她耳光、挥拳殴打她。

22. " い い 香り を 付け て る ぞ "

它 的 味道 粘贴 。

23. 兄弟はこん棒で背中を殴られ,姉妹は石を投げつけられました。

他们用木棍殴打弟兄的背部,用石掷打姊妹。

24. 当時は どこへ行くのにも 5人も護衛が付いていて 3台のパトカーも必ず側にいました パークアベニューなんかで 突然 誰かに 殴られたりしないように(笑)

当年我身边跟着五个保镳 三辆纽约市警车沿途护送 确保我沿着公园大道前进时不会遭到攻击 (笑声)

25. ピーターという名のクリスチャンの若者は,こう書いています。「 僕の父はアルコール中毒で,いつも母を殴ったり,たまに子供の僕たちも殴ったりしました。

一个名叫彼得的年轻基督徒男子写道:“家父是个酒徒,而且经常打母亲,有时也会打我们。

26. さもなくば、ドイツのクソッタレが背後に忍び寄り、クソで殴り殺してくれるだろう。

如果做不到,某个德国婊子养的就会偷偷潜行到他身后,然后用一只装满了大便的袜子把他活活打死。

27. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

28. 多くの場合,それは2頭の若い雄が力試しをしているだけですが,成熟した雄が2頭で殴り合うこともあります。

通常只是两只年幼的雄袋鼠比试气力而已。

29. さらに,パウロの言葉によると,会衆内での特権にあずかる資格を得る人は,『人を殴ったりしない』人でなければなりません。(

此外保罗也指出,会众里有资格负起特别职责的人,必须“不打人”——希腊语原文的意思是“不挥拳”。(

30. 15歳の時に幼馴染の奈々緒が義父から虐待を受けている現場に遭遇し、思わず彼を殴り殺してしまう。

15歲時親眼目睹奈奈緒被養父虐待,當場打死他。

31. そうしたけんかでは,ビンやタイヤ交換用工具,こん棒などで殴られたり,ナイフその他の凶器で襲われたりしました。

在这些不同的打斗中,我曾经被玻璃瓶、修理轮胎用的工具和木棍击伤过,也曾被小刀和其他利器所伤。

32. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

33. 後にオランダで,見分けがつかなくなるほどひどくゲシュタポに殴打され,最後にザクセンハウゼンに送られた。

后来在荷兰被盖世太保毒打,直至面目难以辨认。

34. その見た目は撃つというよりも、まるで殴っているかのようである。

就形狀來說,比起斬擊,其實更適合刺擊。

35. それとも怒りで煮えくり返って,最後には怒鳴ったり,侮辱したり,小突いたり,物を投げつけたり,激しく殴ったりしますか。

抑或你会勃然大怒,至终爆发吵闹、辱骂、推碰、掷物或互殴?

36. パンク・ロッカーの一人だったトーマスは,ひどく殴られ,そのけがが原因で死にました。

有一个“崩客”汤麦士被打至重伤而死。 德莱等几个头目被法庭判处入狱,媒体也广泛报道这件事。

37. 向日葵の髪飾りを付けている。

劇團向日葵所屬。

38. 蘭たちが1年生の時に、蘭を殴ったことで実態が暴かれ(蘭も殴り返してしまったため、10日間の自宅謹慎となる)、マミが通う高校に異動させられた。

在蘭他們1年級時,揍了蘭(但因為蘭也反擊、被處罰在家反省十天)而被轉職到本多真美他們上的學校。

39. 将校はかんかんになって怒り,わたしのほほを思い切り殴りました。

那个军官很恼火,朝我脸上就是一拳,又拔出手枪指着我的头。

40. 級長になった健助に取り入ろうとして権地に蹴飛ばされ、健助を挑発するため権地と宮川に殴られるが健助に助けられる。

因為奉承成為班長的健助而被權地踢飛出去、但在健助的挑釁下讓權地被宮川打而被健助所救。

41. ● カーペット・ウッドカーペットの取り付けやクリーニング

● 清理和铺设地毯、木地板

42. サードパーティ製のケースや、外付けの電池パックなどのアクセサリをスマートフォンに取り付けている場合は、トラブルシューティング中、取り外しておきます。

如果您為手機使用第三方保護套、外接式電池或其他配件,請嘗試移除這些配件,再進行疑難排解。

43. 毎年 電気工も 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ

每一年,电工减少了 木工减少了,水管工人减少了 焊接工减少了,管道安装的技工减少了 蒸汽管道工减少了

44. それ で レム は 彼 に 殴 ら せ た の ?

Lem 就 听之任之?

45. そのため,野外宣教に携わっていたフレッド・メトカフは暴徒に襲われて殴る蹴るの暴行を受け,聖書文書を通りにまき散らされました。

由于这缘故,有一天,当弗雷德·梅特卡夫从事外勤传道工作时,一群暴民将他包围起来,对他拳打脚踢,并且将他的圣经书刊抛散在街上。

46. むかついたら殴っても構わない?』

发怒时动手打人?”

47. 金属製壁面取り付け具

金属膨胀螺栓

48. 傷付け たり し な い から

没有 人会 伤害 你

49. 振り付けも怪しかった。

完颜亮也更加猜忌。

50. もし文書が見つかると,人々は,今後文書を受け取るなら殴打や投獄が待っていると脅されました。

若有人被查出藏有书刊,教士便恐吓他们,声称他们若再接受书刊,便会受到殴打和监禁。

51. 座席ヒーターも取り付け済みとなっている。

热振拉章也被查封。

52. 問答無用という態度を取る主人にひどく殴られた人も少なくありません。

有许多女子被蛮不讲理的丈夫毒打。

53. キーフレームをコピーし、それまでキーフレームのなかったレイヤに貼り付ける場合、貼り付け先が 0 秒の位置以外であれば、キーフレームの貼り付けとともに 0 秒の位置に新しいキーフレームが自動的に挿入されます。

如果您將主要畫面格複製貼上先前沒有主要畫面格的圖層,新的主要畫面格會自動插入 0 秒處,然後顯示貼上的主要畫面格,除非您將主要畫面格貼到 0 秒處才會直接顯示。

54. その上 彼らは記号と音と物とを 関連付けられるようになり始めました 関連付けられるようになり始めました

不只如此,他们还悟出 符号、声音 和物件间的关系

55. ミルクびんに乳首を付ける暇もありません。

橡皮奶头在这些奶瓶上派不上用场了!

56. テキストをコピーして別の項目に貼り付けるには:

如何在兩個不同欄位間複製及貼上文字:

57. しかしそれもパウロとシラスを救うことにはならず,二人はフィリピにおける良いたよりの宣明者として投獄される前に「何度も殴打」されました。(

即使如此,保罗和西拉在腓立比宣扬好消息时却被人“打了许多棍”之后才投入狱中。(

58. 途中,全部で13の警察署に立ち寄りましたが,到着するたびに殴打されました。

每次我们抵达一个新的警察局,都要挨打,一路上,我们停留过的警察局有13个!

59. 現在、MIKIKO自身がPerfumeの振り付けに注目度が増していることを認識し、ダンスの振り付けがますます複雑さを増している。

」隨著Perfume在出道後的知名度漸漸上升,MIKIKO也開始將舞蹈的編排變得複雜。

60. 親からひどく殴られたり,言葉により,あるいは性的に虐待されたりする子供は衝撃的な数に上ります。

有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

61. フライトの遅れや手荷物の紛失などによって逆上すると,乗客は「乗務員につばを吐きかけ,食事のトレーをほうり投げ,時には従業員を殴る。

据《纽约时报》报道,有些乘客因为航班延误和行李丢失等事情而大发雷霆,“动不动就向客机上的服务员吐唾沫,猛力乱掷食物盘,有时更殴打工作人员。

62. その結果,殴打され,あざけられ,ドイツのアウシュビッツとミッテルバウ‐ドーラの両方で奴隷のように働かされました。

结果,他不仅在奥斯威辛集中营,也在德国的另一个集中营米特尔鲍-多拉受到殴打、嘲弄和奴役。

63. それから私は椅子をつかんで,ほかの人たちを殴り始めました。

我于是拿起椅子,开始击打其他的人。

64. 従来の車両に取り付けられていた社紋の代わりに京王帝都電鉄を表すKTRのプレートが取り付けられた。

為取代以往裝在車輛上的社徽而改裝上代表京王帝都電鐵縮寫的KTR銘牌。

65. 翌3月8日朝、民兵はインディアンを縛り、その頭を木槌で殴り、最後は頭皮剥きで殺した。

次日,3月8日民兵把当地人绑起来,用槌把他们打昏后杀害。

66. 人々は嫌がらせを受け,金品を奪われ,さんざん殴られ,場合によっては殺されました。

此外,他们也调戏妇女,公然抢夺财物,殴打无辜,有时还杀人害命。

67. ワイヤーロープで殴ったり 顔に硫酸を浴びせるのが 間違っていると 我々に主張する資格はあるでしょうか

我们怎么能说,他们是错误的 当他们用钢索痛打她们 或是把强酸泼到她们脸上 如果她们拒绝被这样对待?

68. 大き さ 盛り付け 調味 料 で 何百 種類 に も な る

上百 種的 漢堡, 不同 的 大小, 不同 的 口味 還有 不同 的 調味品

69. 抵抗したり不平をこぼしたりしてはならない。 ロバを失ったうえに殴打されることのないためである」。

不要反抗,不要发牢骚,免得你不仅挨打,还要赔上你的驴。”

70. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。

他们把小偷绑到了树上。

71. 発信 機 を 二 つ 取り付け ま し た

有 两个 监视器

72. 殴打され,ワイヤ・ケーブルで首を絞められていました。

她是给人殴打后用电线勒死的。

73. コイル状のエレクトロニクスも付いています 我々WiTricityが裏に取り付けたものです

在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

74. 彼は続けて 「作業台を改造して 特製の椅子を取り付け 特製の金床と万力を取り付け 電動ドライバーを入れましょう」

然后他说: “我们可以把工作椅调整一下, 或许可以放一张特殊的凳子, 使用特殊的铁砧和老虎钳 还有电动的螺丝刀。”

75. しかし最後には,蹴ったり,殴ったり,髪の毛を引っ張ったり,もっとひどいことをするようになりました。

最后他还诉诸暴力,向妻子拳打脚踢,扯她的头发,手段越来越残暴。

76. 両側の歯に橋を架けるような形で義歯を取り付ける固定式ブリッジ

牙桥(固定的假牙)利用邻近的牙齿当支柱,架一座像桥一样的假牙

77. 除外サイトを複数の広告グループまたはキャンペーンに貼り付けるには、コピー先のキャンペーンまたは広告グループをデータパネルから選択し、通常どおり貼り付けを行います。

若要將排除網站貼入多個廣告群組或廣告活動,請使用多重選擇功能在資料檢視中選取您的目標廣告活動或廣告群組,再照常貼上您的項目即可。

78. 武哉からそのことを指摘された時には、激昂して殴り飛ばしてしまった。

軍中誤以為己號,爭趨門,遂大亂。

79. 人々を迷信に縛り付ける鎖は何でしょうか。

究竟什么使人受迷信所奴役?

80. 口癖で「超~」を付ける。

以下簡稱為『超』。