1. またその日に供えられた餅(やっこ餅)を食べると病気患いがないと信仰されている。

五事諍論,大天是宣揚者,而不是創說者。

2. 絵に描いた餅ではない

绝非空中楼阁

3. 大きな手当ては血餅で

以凝块作大修补

4. そしてお餅をもらいます

你会收到米糕

5. ルイーズ 洗面 台 の 戸棚 から 持 っ て き て

露易斯去 把 药箱 拿来

6. (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

CA:哇哦,这不是幻想。

7. 霰(あられ) 降水 霰 雹(古義) 飲食物 あられ (菓子)(霰餅) - 和菓子。

临丧,摘缨,哭至柩前奠酒,恸不已。

8. 前夜に宵祭の神事として餅搗(もちつき)を行う。

【山中寄招叶秀才】 夜鹤晓猿时复闻,寥寥长似耿离群。

9. 彼は本棚に本をでたらめに入れた。

他胡亂把書本放在架上。

10. バスルームの棚に睡眠薬があるから 僕のベッドで寝なよ

因為 失眠- 好好 休息 休息, 好嗎?

11. 徳島県には、大鏡餅(三方を含み約169kg)を抱えて、歩く距離を競う「力餅」という行事がある。

這是抱持著大型鏡餅(連同三方(在神道中盛載祭物的檯)的話約有169kg)並比賽步行距離的競技活動。

12. この動物は高い山を拠点とし(詩 104:18),そうした高い山に見られる,でこぼこのとがった大岩や,山の狭い岩棚を楽々と,優雅に動き回ります。

这种野山羊住在山区,头上有一对向后弯的巨型扭角,能翻山越岭,如履平地(诗104:18),轻松自如地穿插于山石嶙峋的峭壁危崖。

13. ホモ・エレクトスの頭蓋骨です そこの棚から拝借してきました

这里是一个直立猿人的颅骨, 我刚从架子上拿下来的。

14. 世界一の餅つきが行われる。

所以,世界上最伟大的东西必须存在。

15. 戸棚を覗いた。

我瞧了瞧橱柜。

16. 好きなものはゲーム、煎餅、友達、勝つこと。

喜歡的東西:電玩、煎餅、朋友、打贏。

17. 本棚から夫の持っていた聖書を取り出し,お見せしました。

我从书架上把成吉的圣经拿下来给她看。

18. ● 本棚: 子どもが何かによじ登ったり,ぶら下がったりするのが好きなら,本棚や他の背の高い家具を壁に固定して,倒れてこないようにする。

• 书架:如果孩子喜欢抓住东西攀爬,把书架和高大的家具靠在墙上,摆得稳稳当当的,以免家具倒下来。

19. 18 聖書を本棚に置いたまま開かずにいるなら,何の益も得られません。

我们要作明智的决定,就必须用心发掘“上帝的知识”,像发掘埋藏在地里的珍宝一样。(

20. ❏ 洗面所,浴室,トイレ: 棚や引き出しから物を全部出して掃除する。

❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

21. フィリピン人の活動家が私に言いました 「餅はどうやって作るか知ってる?

一位菲律宾籍的积极分子告诉我, "你怎么做米饼?

22. 千葉県出身だが、両親が熊本県出身ということで、実家での雑煮には丸餅が入っているという(関東では一般的に角餅を入れる)。

雖然出身於千葉縣,但雙親來自熊本縣,因此家裡的雜煮料理會加上丸餅(關東地區一般加上角餅)。

23. 食器 棚 に 戻 ろ う

快 回柜 櫥 里 去

24. 印刷用ゲラ棚

活字盘架(印刷用)

25. 棚氷はもともと海面に浮かんでおり,水を押しのけているからです。

因为陆缘冰本来就漂浮在海面,所以冰块在水中的重量已经抵消了。

26. ジョンは本棚を作った。

约翰组装了书架。

27. “ワイン職人のスパイス棚”

酿酒师的“香料”

28. 2008年末、鏡餅の上のミカンを小脇に抱えて走り去った。

2008年年末,曾經看見小小老頭將鏡餅上的柑夾在腋下偷走。

29. 清の楊光輔は「月餅飽裝桃肉餡,雪糕甜砌蔗糖霜」と書いている。

清杨光辅写道:“月饼饱装桃肉馅,雪糕甜砌蔗糖霜”。

30. 一般の煎餅同様湿気に弱い為防湿包装で販売される。

和一般的煎饼一样,容易受潮,所以要用防潮包装来运输售卖。

31. 最後に餅まきが行われて祭事は終了する。

等餐飲完畢,祭典遂告一段落。

32. お店で品物を棚から取ることなど,普通の事柄がなかなかできません。

像要拿商店架子上的东西,这么平常的事对我来说也是一个挑战。

33. 用途外だが、太陽の熱で餅を焼くことも可能である。

除了加熱以外,太陽輻射中的熱量還可以用來製冷。

34. それとも,それらの出版物は単なる本棚の飾りになっていますか。

抑或这些刊物其实与橱里的装饰品没有很大差别?

35. 棚氷は後退している

陆缘冰的消融

36. その問題は当分棚上げだ。

這個問題暫時放在一邊。

37. かぎのかかった戸棚か,子どもが近づけない場所に保管する。

要放在上好锁的橱子里或孩子不能触到的地方。

38. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。

母亲把一个大花瓶放在了架子上。

39. クリスマスの日には大陸棚の外側でした

圣诞节那天是在大陆架外缘

40. ● よく使う物は,戸棚や食器棚の届きやすい位置に入れる。 高すぎたり低すぎたりしないようにする。

● 橱柜里的东西不要放得太高或太低,要放在不需要别人帮忙就可以拿到的地方。

41. ● 薬: 子どもの手の届かない,かぎのかかった戸棚にしまっておく。

• 药物:把药物锁藏在孩子拿不到的橱柜里。

42. 彼は彼女に本棚を作ってやった。

他做了一個書架給她。

43. ✔ 引き出しや戸棚。

✔ 抽屉和食橱。

44. でも私の本棚が語っていたのは それとはかなり違いました

但我的书架展现的却是另一回事

45. しかし,さらに北方1,420キロのかなたにあるダーウィンまでの路線を完成させる計画は棚上げになりました。

可是,通往达尔文(位于艾丽斯斯普林斯以北1420公里)的那段铁路工程,却被搁置了。

46. この記事では、グッズの棚の利用資格要件と、要件を満たしているチャンネルでグッズの棚を有効にする方法を説明します。

本文介绍了我们的资格要求,以及符合条件的用户如何启用商品搁架。

47. これは技術的な面から棚田家司・山田匠琳、小島梯次らによって否定されている。

從技術面被棚田家司山田匠琳、小島梯次等人否定。

48. (聖餅によりて)「わが口に太陽の生命の精髄のあらんことを」そして「わが口に大地のよろこびの精髄のあらんことを」。

我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖出來。

49. ダニーと私がここら辺にいた時 ダニーが右の方の 崖の中腹に何かを見つけました ベランダか崖の棚のようなもので ブリッスルコーンが生えていました 山の中の時計を見た人達が その棚に出て来て景色を見渡せると思いました

有一天,Danny和我到了同一个地方 Danny看了看右手边 看到悬崖的半空中 那里就是如一个小平面,上面有些古勒果松 设想一下,假如有人从山里面去寻找万年钟 他们可能来到这里,并且被那松树吸引探出头来

50. 月で餅つきをしているウサギに海を見立てた場合、ウサギの顔に相当する。

住在月上的兔,眼神可以使人發狂。

51. トップニュース棚は年齢に関係なく表示され、検証済みのニュース提供元からの関連コンテンツが含まれます。

热门新闻”视频搁架会显示给所有用户,无论用户年龄大小,其中包含经过验证的新闻媒体提供的相关内容。

52. 3 第二次発酵のために瓶が棚に貯蔵される

3 酒瓶放在架上进行二期发酵

53. テーブルクロスは戸棚にありますよ。

桌布在櫥櫃裡。

54. 彼はその本を棚の上に置きました。

他把书放在了书架上。

55. コミック売り場でKADOKAWAの棚を担当している。

在漫畫區負責KADOKAWA書櫃。

56. きっと 小型のほうは 戸棚にしまわれて 忘れ去られたのでしょう

现在,小型强子对撞器 被扔在柜子里,没人搭理了

57. さらに120の命令に従う犬もおり,スーパーマーケットの棚から缶詰めや商品の包みを取ってくることまでします。

另一个人养的狗很伶俐,能听多达120种命令,还会从超级市场货架上取罐头和小包裹。

58. 血小板血栓が従来どおり形成されますが,血餅によってそれを覆う必要があります。

血小板塞子依然组成,但必须有凝块盖着。

59. 子供部屋がおもちゃで散らかっているなら,壁の低い位置に棚を付けてみるのはどうでしょう。

假如孩子房间的地上时常乱放着玩具,可试在墙壁上安装矮身架子。

60. 講義室や教室 そしてもちろん 本棚があったことは確かです

我們確實知道的是,它的內部有 講堂、教室,當然,還有書架。

61. 「あばたもえくぼ」って言うからね。

人们说爱情是盲目的。

62. グッズの棚は要件を満たしているチャンネルの動画ページに表示されますが、一部の動画ページには棚が表示されない場合もあります。

商品搁架会显示在符合条件的频道的视频页面上,但可能并不会在所有视频页面上出现。

63. その棚には本が多すぎます。

你書架上的書太多了。

64. 本棚は壊しておきましょう

我们把这个架子拆了试试。

65. 人々は,その多くが女性でしたが,整理棚の間を行き来し,小さなカードの中から情報を探していました。」

这些人大多是妇女,在档案柜之间来回奔波,搜索小卡片上的资料。」

66. 捜索を行なう男たちがその戸棚に近づいた時,妻は私を見てから,エホバに助けを請い求めて静かに祈り始めました。

当警察走近陈列柜时,我妻子瞧着我,开始在心里向上帝默祷求助。

67. トップニュース棚は年齢に関係なく表示されます。

热门新闻”视频搁架会显示给所有用户,无论用户年龄大小。

68. 床や食器棚の隅々を毎週掃除する

每周清洁地板角落和食橱

69. しかしながら、当新法は、成立へ向けた動きが全く見られないまま、2010年以来政府によって棚晒しにされ続けている。

然而政府自2010年未采取任何行动以便通过此项新法律草案。

70. 国連人権理事会入りに向けて真の競争が行われなければ、せっかく定められた理事国の『選任基準』も絵に描いた餅のままだ」と指摘する。

除非人权理事会的席位能通过真正竞争性的选举产生,否则它的成员资格标准将只是美丽辞藻而无法落实。”

71. グッズの棚を管理する方法をご覧ください。

了解如何管理商品搁架。

72. しかしこの血餅の形成は,幾十もの物質や,一連の複雑な化学反応の関係するめんどうな作業なのです。

可是,组成凝块的工作很复杂,牵涉到数十种物质和化学反应的繁复程序。

73. 先生と同級生の関心を高めるため,許可を得て,図書棚に聖書関係の出版物を何冊か置かせてもらいました。

为了引起老师和同学的兴趣,她请求校方允许她把一些圣经书刊放在图书馆里。

74. 誰かにたまたま 熱いコーヒーをこぼされたら?

如果有个人不小心 把热咖啡洒到了你身上,你会怎么样?

75. ちょっとした不手際で,五つ並んだ陶製の象のうち3番目のものが暖炉の上の棚から落ちてしまいました。

壁炉架上放了一排五只瓷象。

76. なぜそれが問題かというと その33ドルのワインを家に持ち帰ると 棚の隣に何があったかが関係なくなってしまうからです

问题就出在: 你把这瓶33美元的红酒带回家后, 它的价值跟原来 放在旁边的酒没有关系。

77. 私 は 棺屋 の 棚 に 仮住まい し て る

我 现在 在 棺材店 的 小格 里面 寄居 呢

78. かなりの距離を跳躍して,足が4本のるかのらないほどの狭い岩棚に着地することができます。

哪怕是悬崖峭壁,野山羊只要轻轻一跃,就能跳得很远,踏在几乎不够四脚立足的岩石上。

79. グッズの棚の使用を開始する方法については、こちらをご覧ください。

請按這裡瞭解如何開始使用商品專區。

80. 文庫棚は千代田線6000系車輌の形状の外皮に納められている。

文庫棚是千代田線6000系車輛的外型。