1. 女流棋士番号は33。

女流棋士編號為33。

2. 将棋年鑑で「指してみたい棋士」という全棋士アンケートが実施された際にも(羽生世代の棋士は大山と指したことがあるという事情はあるにせよ)、升田の名をあげた棋士の数は、大山・木村を凌いでいる。

将棋年鑑中曾對全棋士實施如此問卷調查「最想和他下下看的棋士」,(先不論羽生世代的棋士曾跟大山下過棋這個因素)說出升田的棋士數量凌駕於大山、木村之上。

3. プロ棋士には四間飛車の補助的戦法として指されることがあるが三間飛車を得意とする棋士も数多く、中田功や小倉久史はそのような棋士の一人である。

雖然在棋士間較多是作為四間飛車的輔助戰法,也有擅長三間飛車的棋士,其中包括中田功、小倉久史等。

4. 出場できる棋士は中部総本部所属の棋士に限られ、「中部ナンバーワン決定戦」の意味合いがある。

參賽資格僅限於日本棋院中部總本部所屬的棋士,因此頗有「中部第一決定戰」的意味。

5. 多くの棋士を輩出している。

西洋棋的玩法有很多。

6. 現代中国初期の代表的な棋士。

他是現代中國初期的代表棋士之一。

7. 両棋士の年齢差は62歳6か月であり、記録に残っているプロ棋士の公式戦では最多年齢差の対局となった。

兩位棋士的年齡相差62歲6個月,為有紀錄以來對弈的職業棋士間年齡相差最多的一場正式比賽。

8. 藤井 猛(ふじい たけし、1970年9月29日 - )は、将棋棋士。

藤井 猛(1970年9月29日-)是將棋棋士。

9. 于梅玲(う ばいれい、1967年11月21日 - )は、中国の囲碁棋士。

于梅玲(1967年11月21日-)是中国的圍棋棋士。

10. 緒方精次(おがた せいじ) 声 - 藤原啓治 日本棋院所属のプロ棋士。

隶淮阳,遇异人,授中黄大丹,出示平叔(张伯端)《悟真》之旨,悟之如己作。

11. 陳 嘉鋭(ちん かえい、1954年8月23日 - )は、日本、中国、香港の囲碁棋士。

陳嘉鋭(1954年8月23日-)是日本與中国、香港的圍棋棋手。

12. その後も若手棋士を率いて、中国、韓国との交流を積極的に行っている。

其後繼續率領年輕棋士積極的進行作中國、韓國交流。

13. 『レジャー白書』による)、国際棋戦における日本棋士の不振など、問題山積が現状である。

(出自「休閒白皮書(日语:レジャー白書)」),國際棋戰中日本棋手的不振,使現狀問題堆積如山。

14. 然而在以前的職業棋士間評價很低,有「下穴熊之類的不會變強」的偏見。

然而在以前的職業棋士間評價很低,有「下穴熊之類的不會變強」的偏見。

15. 1990年代後半には藤井猛が藤井システムを確立させるなど研究は著しく進歩し、谷川浩司らの従来居飛車党の棋士とみなされていた棋士が後手番に四間飛車を採用することも多くなった。

1990年代後半例如藤井猛確立了藤井系統等,很多研究也進步卓著,谷川浩司等一直以來被視為居飛車黨的棋士也開始在後手時採用四間飛車。

16. 宮中には棋待詔という職が設けられ、皇帝と囲碁をする棋士を専門に養成した。

宫中设立了棋待诏一职,专门供养棋士陪皇帝下棋。

17. 始祖算砂、棋聖道策と言う二人の不世出の棋士により、本因坊家は名実共に四家の筆頭となった。

因始祖算砂,棋聖道策這個兩個不世之棋士,本因坊家在四家中成為實力最強的一家。

18. コンピューターが棋士に打ち勝つ日が来るのは、何十年も先のことだと多くの人々は考えていました。

许多人认为,人类距离最后审判日的到来也就剩下几十年光景。

19. さらには、1997年に第16回早指し新鋭戦で優勝し、若手棋士参加棋戦で4度の優勝を果たす。

此外,又在1997年第16回早指し新鋭戦中獲得優勝,留下了年輕棋士棋戰4次優勝的戰績。

20. もし太平の世であれば、貴顕たちにも余裕があって、民間の囲碁活動も盛んになり、棋士の生活も安定する。

如果是处于太平盛世,达官显贵们有很多的闲情冶志,民间的围棋活动就会多一些,棋手的生活也会十分稳定。

21. 1947年(昭和22年)には坂田栄男、梶原武雄ら8棋士が「囲碁新社」を旗揚げするが、1949年(昭和24年)復帰する。

1947年,坂田榮男、梶原武雄等八位棋手另外成立「圍棋新社」,但是在1949年再度合併。

22. 初参加の大手合で最年少棋士ながら第8位となり、「棋道」誌で本因坊秀哉との3子局を企画され勝利。

第一次參加大手合時,是當時最年輕的參賽棋士,結果獲得大手合第八名,並且在「棋道」雜誌主辦的本因坊秀哉三子局中獲勝。

23. 第48期までは賞金ランキング上位22人と山陽新聞社推薦10人(岡山・広島・香川出身者、若手・女流棋士など)の計32人によるトーナメント。

到第48期,22名賞金排名最高者和10名山陽報社推薦(岡山、廣島、香川出身的者,年輕、女流棋士)合共32名作淘汰賽。

24. AlphaGoの発展の潜在性に関して李は、静観しなければならないだろうと述べたが、若い囲碁棋士にはインパクトがあるだろうとも述べた。

至于AlphaGo的发展潜力,李世石表示他必须要静观其变,但同时表示它会影响年轻的棋手。

25. また、監修の先崎は、6月に始まる順位戦は昇級、降級を賭けた最終局が3月に行われるため、棋士が3月にライオンとなる旨をコメントしている。

此外,擔任監修的棋士先崎九段言道:鑒於從6月開始的順位戰(日语:順位戦)將在3月舉行決定昇降級的最終局,因此棋士們志當3月的獅子。

26. 1948年に坂田が呉清源との三番碁に敗れた後、梶原も先番逆コミで呉に挑むが敗れ、単独で日本棋院に復帰、1949年に残る7棋士も復帰した。

1948年に坂田が呉清源との三番碁に敗れた後、梶原も先番逆コミで呉に挑むが敗れ、単独で日本棋院に復帰、1949年に残る7棋士も復帰した。

27. DeepMindの論文に応えて、韓国の囲碁棋士李世乭は「AlphaGoの以前のバージョンは完璧ではなかった、それがAlphaGo Zeroが作られた理由だと考えます」と述べた。

韩国职业围棋选手李世石回应称:“之前的AlphaGo并不完美,我认为这就是为什么要把AlphaGo Zero造出来”。

28. 然而1948年坂田榮男在三局賽中輸給吳清源、梶原也在被讓先倒貼目下輸給吳清源後,梶原就先獨自回歸入日本棋院;1949年剩下的七位棋士也重新回到日本棋院。

然而1948年坂田榮男在三局賽中輸給吳清源、梶原也在被讓先倒貼目下輸給吳清源後,梶原就先獨自回歸入日本棋院;1949年剩下的七位棋士也重新回到日本棋院。

29. その他にも雑誌の企画などでのプロ棋士との対戦で好成績を挙げ、1959年にはプロ棋戦に参加させてはどうかという提案もなされ、『棋道』誌上でも論争された。

另外,因在雜誌舉辦的比賽中與職業棋士的對戰獲得好成績,1959年有建議讓其參加職業棋戰,但在『棋道』雜誌上引起爭論。

30. プロ棋士で国際囲碁連盟事務局長の李夏辰(英語版)は、AIが李に挑戦する見通しに「非常に興奮している」と意見を述べ、両者に等しく勝利する機会があると考えた。

國際圍棋聯盟的秘書長李夏辰(英语:Lee Ha-jin)對於有人工智能能夠挑戰李世乭一事表示“非常興奮”,同時她認為兩者的勝算均等。

31. また創業者の七條兼三が日本将棋連盟・日本棋院の有力支援者であった関係から、8階の社長室には和室や日本庭園が設けられ、プロ棋士との対局場としても使われていた。

會館創立者七條兼三是日本將棋聯盟(日语:日本将棋連盟)和日本棋院的大力支持者,因此會館8層的會長室還設有和室和庭院,可以作為與職業棋手們的對局會場。