1. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。

故事裏發生的事都是虛構出來的。

2. この物語の主な登場人物は架空の人ですが,本文中の論議と諸事実は現実のものです

虽然本故事的主角都是虚构的,其中提出的论点和事实却是确凿不移的。

3. ヤコブ 5:11)ヨブは架空の人物などではなく,ウツの地に実在した人物です。

雅各书5:11,《新译》)约伯并不是神话中的人物,反之他曾实际住在乌斯地方。

4. アダムとエバは寓話的(架空の)人物にすぎませんか

亚当和夏娃是寓言故事中虚构的人物吗?

5. アダムとエバは単なる寓話的な(架空の)人物でしたか

亚当和夏娃是寓言里虚构的人物吗?

6. また,もしアダムが架空の人物であったなら,モーセはどうなのでしょうか。

亚当若是虚构的,摩西又如何?

7. まことの神ではなく架空の力に頼ることです。

相信运气的人所信赖的是一种不存在的力量,而不是真实的上帝。

8. エツィオ・アウディトーレ・ダ・フィレンツェ(伊: Ezio Auditore da Firenze 1459年 - 1524年)は、ユービーアイソフトモントリオールスタジオのコンピューターゲーム「アサシン クリードシリーズ」に登場する架空の人物。

埃奇歐·奧狄托雷·迪·佛羅倫斯(Ezio Auditore da Firenze,1459-1524)是一个于电子游戏《刺客教條系列》中的虚拟角色。

9. 夢や架空の出来事ではない

绝非梦幻或虚构

10. 未完)に登場する架空の忍者。

未完)中登場的架空忍者。

11. 竜の紅翼(ティアマト) ティア・ライトニングの架空武装。

龍之紅翼(竜の紅翼(ティアマト),Tiamat) 蒂亞·萊特寧格的虛構武裝。

12. 空中に架かっているガラスでできた 橋の上を歩く事ができます

空中に架かっているガラスでできた 橋の上を歩く事ができます

13. 彼らが架空の登場人物であると 知りながらもー その存在は 現実味を帯びています

我们知道这些角色不是真实的 然而我们也相信他们是真的

14. 対話形式の架空ラボで ゲーム的学習へ移行すべきです 対話形式の架空ラボで ゲーム的学習へ移行すべきです

我们要使用互动型虚拟实验室 和游戏化模式

15. ノーランは空、陸、海の3つの視点で語られる物語を執筆した。

諾蘭在撰寫故事時,是以空中、陸地和海洋三個角度來組成敘事。

16. ^ アメリカ東海岸にあるという架空の都市。

在美國東岸的一個架空城市。

17. 1930年(昭和5年)2月 集電方式を架空単線式に変更。

1930年(昭和5年)2月 集電方式改為架空單線式。

18. 萌えゲーアワード2012で『星空へ架かる橋AA』でファンディスク賞銀賞を受賞。

《架向星空之橋AA》獲得《2012年萌系遊戲大賞》Fan disc銀獎。

19. 大空を舞台としたフライングサーカス (Flying Circus, FC) と呼ばれる架空のスポーツを題材とした美少女ゲームである。

本作是以Flying Circus(フライングサーカス(FC))這項在天空飛行的虛構運動為題材的美少女遊戲。

20. BioWareはまた架空のブログや週刊ウェブシリーズ「BioWare Pulse」などのバイラルマーケティングを用いていた。

BioWare还利用虚拟博客和每周的“BioWare Pulse”网络系列等进行病毒营销。

21. □ 「わたしの聖書物語の本」を1冊無償で送ってください。

□ 请无条件给我一本《我的圣经故事书》。

22. (笑) 私はオセロ物語の見出しを書いてくれるよう頼みました

(笑声) 我要求他们以奥赛罗的故事写一句头条

23. アイルランド語の「わたしの聖書物語の本」を発表するアーサー。( 1983年)

1983年,亚瑟在大会里宣布发行盖尔语的《我的圣经故事书》

24. friend.lds.orgにアクセスし,2016年度の機関誌『リアホナ』からモルモン書の物語,読書進度表などを見てください。

请浏览friend.lds.org,或查看2016年利阿贺拿杂志中的摩尔门经故事、研读进度表,等等。

25. 「スピナー(Spinner)」は、劇中に登場する架空の飛行車の総称である。

回旋车(Spinner)是影片中虚构飞行汽车的名称。

26. 「湯ノ花腐蝕弾」「高圧電流」という、2種類の架空の弾頭を発射する。

具有「湯花腐蝕彈」、「高壓電流」兩種虛構的彈頭。

27. 書架解放時の呪文は「否、我は天――壺中の天なり」で、さらに話によってはこの後に「――九十万と六百六十六の幻書を封印せし、迷宮の書架。

書架解放時的咒文是「否,吾乃天——吾乃壺中之天!」而且根据情况不同,之後還會加上——「為您開啟封印了九十萬六百六十六冊幻書的迷宮書架,通往睿智的門扉。

28. 多くの人は,聖書とはおもしろい物語と立派な道徳規範を収めた古い書物であると考えています。

许多人都将圣经视为一本古老的书,其中载有许多精采动听的故事,且倡导崇高的道德标准。

29. こうして,「ビブリア」という語は書き物,巻き物,書物,文書,経典などのすべて,あるいは小形の書物を集めた書庫をさえ表わすようになりました。

故此,必比利亚一词被人用来描述任何写作、书卷、书本、文件、经文或甚至书集。

30. 空中 文字 を 書 い た 人物 は RJ ソリューションズ から 注文 を 受け た

空中 绘画 是 R Jay 策划 公司 要求 的 R

31. その書名の示す通り,聖書物語を集めたものである。

正如书名表示,这仅是圣经的故事集。

32. 『断章』と『Extra Episode 〜』はこの「ダンタリアンの書架」の世界を読み解くのに重要な鍵となっている。

『斷章』和『Extra Episode 〜』是聯繫和解答「丹特麗安的書架」的世界的關鍵。

33. しかし、膨大な蔵書を書架に配架して利用していく上で十進分類法に不便がみられたため、1960年代に国立国会図書館分類表が考案され、適用されるようになった。

但是考虑到庞大的藏书量上架存放时,十进分类法有不便之处,在1960年代改用国立国会图书馆分类表进行整理。

34. 架空の職業「謝罪師」を生業とする男・黒島譲(くろしま ゆずる)が、様々な事件を謝罪のテクニックを駆使して解決していく姿を描く。

以虛擬職業「謝罪師」維生的男子——黑島讓,遇到各種各樣的事情都用謝罪的技巧解決的故事。

35. 読書と空想が好きで、手芸や編み物を得意とする。

喜歡看書和幻想,擅長做手工藝與編織。

36. クリスチャン・ギリシャ語聖書は,らくだの毛や絹で作った織物のことを述べています。(

《希腊语经卷》提到骆驼毛衣裳和丝绸。(

37. ある書物に用いられている言語が死語になれば,その書物も事実上死滅することになります。

一本书用某种语言写成,如果这种语言已经死去,书本身就可说是与死去无异了。

38. 架空の怪盗や探偵が活躍する近未来の世界「偵都ヨコハマ」を舞台としている。

本作的舞台是活跃着怪盗与侦探的近未来架空世界里的“侦探之都横浜”。

39. EME (Eight Million Engine/エイト・ミリオン・エンジン) あらゆる怪奇現象を秘密裏に処理する架空の機関。

EME (Eight Million Engine) 暗中處理所有怪異現象的架空機關。

40. 第13話收錄在2011年12月21日發售「星空へ架かる橋 OVAスペシャル」內。

最終13話は、2011年12月21日発売「星空へ架かる橋 OVAスペシャル」に収録。

41. 片や,証人たちの手元にあった聖書に基づく出版物は,英語とアフリカーンス語のものだけでした。

对比之下,见证人传道时所带备的圣经书刊却只有英文和阿非利堪斯文而已。

42. 室町時代には『太平記』に影響され、多くの軍記物語が書かれる。

室町時代受到《太平記》的影響,誕生許多軍記物語。

43. ジャーナリストのネロ・アジェロはラ・レプブリカ紙に,「言い換えれば,だれかがイエスの生まれた日を架空の,でっち上げられた,偽の日付にしてしまったのだ」と書きました。

记者内洛·阿耶洛在《共和国报》写道:“换句话说,有人把耶稣的出生日期定在一个虚构及捏造出来的日子。”

44. ダンタリアンの書架 幻書のうち境界を越え、世界のバランスを崩すような危険な幻書を封印するための迷宮図書館。

丹特麗安的書架(ダンタリアンの書架( - しょか)) 超越了幻書的境界、封印著會打破世界平衡危險幻書的迷宮圖書館。

45. 聖書に記されている物語の細部は著者の想像による空想的産物ではなく,世俗的な物事から奇跡に至るまで,記録されている出来事の生じた世界を忠実に映し出しているのである」― 聖地考古学百科事典。

圣经故事的细节并非作者的向壁虚构,而是当时世界的真正反映;圣经所载的事件,从平凡以至神奇,均发生在这个世界里。”——《圣地考古学百科全书》(The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land)

46. 最終13話は、2011年12月21日発売「星空へ架かる橋 OVAスペシャル」に収録。

最終13話は、2011年12月21日発売「星空へ架かる橋 OVAスペシャル」に収録。

47. 何しろ批評家たちには,ベルシャザルをも「架空の」存在と決めつけた前歴があるのです。

毕竟,批评家也曾经说伯沙撒是“虚构”人物。

48. (実例: 「新世界訳聖書 ― 参照資料付き」,その他の聖書,「ものみの塔出版物索引」,「総合語句索引」[英文],「聖書に対する洞察」,「ギリシャ語聖書 王国行間逐語訳」,優良な辞書)

(例如:《圣经新世界译本——附参考资料》,其他圣经译本,《守望台刊物索引》,《详尽经文汇编》,《洞察圣经》,《希腊文圣经王国行间对照译本》,一部优良的词典)

49. 「聖書に対する洞察」 2巻からなる聖書辞典で,聖書に出てくる人物,場所,用語の説明が載っています

《洞悉圣经》是一部包括上下两册的圣经百科全书,详细解释了圣经里的人物、地点和词语。

50. 19世紀の終わりから20世紀の初めにかけて,ドイツのある神学者たちは,イエスを「古代の教会が作り上げた架空の人物」のように描写しました。

在19世纪末和20世纪初,有些德国神学家将耶稣描绘为“古代教会想象出来的人物”。

51. シンプソン一家はアメリカにある架空の街スプリングフィールドに住む典型的な中産階級の一家である。

辛普森一家是居住在美国“心脏地带”類型的小镇春田镇的一个典型家庭。

52. また、京急の高架線が、川崎駅東口バスターミナル南東部を通過していることから、東口駅前広場の整備に合わせ、2009年頃より、高架下空間のバスターミナルとしての再整備、および2012年には車道の歩行者空間化が行われた。

另外,由於京急高架線通過川崎站東口巴士總站東南側,因此配合東口站前廣場整備,2009年起開始整備高架下巴士總站空間,2012年將車道改為行人空間。

53. 日本語を母語としない外国人作家が日本語作品を書くこともあるし、日本人作家が日本語以外の言語で作品を書くこともある。

既有母語為非日語的外國人寫的日語作品,也有日本人以日語以外的語言寫的作品。

54. その古代の書架は,50万部を超す公文書で膨れ上がったこともありました。

有一个时期,它的古代书架上充满了五十多万文献。

55. これら質朴な壁画は読み書きのできない住民に聖書の物語を教えた 。

朴素天真的壁画向未受过教育的教民讲述圣经上的故事。

56. どんな場面を撮るよりも,どんな絵を描くよりもずっと前に,脚本家は聖書の記述に基づく物語の筋書きを準備しました。

早在拍摄任何镜头或者绘画任何图片以前,编剧必须根据圣经记载草拟故事情节,然后把情节化成情节串连图板,最后成为剧本。

57. ギリシャ語で「神、主、イエス、キリスト、子、精霊、ダビデ、十字架、母、父、イスラエル、救い主、人、エルサレム、天国」にあたる語である。

Metzger從希臘文抄本中列出了15個這樣的標示:這些希臘文對應上主、主、耶穌、基督、聖子、聖靈、大衛、十字架、聖母、聖父、以色列、救主、人類、耶路撒冷和天堂。

58. それから『わたしの聖書物語の本』をお渡ししました。

然后我给了她一本《我的圣经故事书》,现在老师趁吃午餐的时候每星期读出书的一章给全班的同学听。”

59. それで,異教の人物を星空から排除し,聖書中の人物に置き換えることに着手しました。「

因此,他决定把天上星座的异教神话换成圣经人物。

60. 作中に出てくる架空の漫画作品で、『これが私の御主人様』とは異なるが、中身は同一であると考えてよい。

是本作里虚构的漫画作品,跟《我的主人爱作怪》(これが私の御主人様)并不相同,然而,内容可以认为是一样的。

61. 実際,エホバの証人は,あまり知られていない言語の印刷物を発行する大規模な団体の一つです。 ビスラマ語,ヒリモツ語,パピアメント語,モーリシャス・クレオール語,ニューギニア・ピジン語,セーシェル・クレオール語,ソロモン諸島ピジン語,その他幾十もの言語で聖書文書を発行しています。

耶和华见证人还以其他鲜为人知的语言印行圣经书刊,例如比斯拉玛语、希里莫图语、帕皮亚门托语、毛里求斯克里奥耳语、新几内亚皮钦语、塞舌尔群岛克里奥耳语、所罗门群岛皮钦语等等,等等。 就供应少数民族语言的书刊来说,耶和华见证人的出版规模真可以说是数一数二的。

62. と声を上げることができます。 これは空想でも夢物語でもありません。「

这既非痴人说梦,也不是异想天开。

63. 「ダンタリアンの書架」の管理者で、本と甘いもの(特に砂糖をまぶした揚げパン)をこよなく愛する黒衣の美少女。

喜歡書和甜點(特別是帶了砂糖的炸麵包)的黑衣少女。

64. それで,ジョナサン・スイフトは18世紀のイギリスの社会をあざ笑い,一連の架空の旅行に風刺を織り交ぜました。

在18世纪,作家斯威夫特在他的讽刺式作品中加插了一连串的虚构旅程,借此嘲弄当时的英国社会。

65. 人々は、ラテン語とギリシャ語の書物を、 アラビア語、ペルシア語へ、 そして、ヨーロッパの- ゲルマン系諸言語、ロマンス系諸言語へと- 翻訳し、ヨーロッパの暗黒時代に- 明かりを灯したのです。

他们把拉丁文和希腊语 翻译成阿拉伯语和波斯语, 然后又翻译成 欧洲的日耳曼语 和罗曼语。

66. 特技はバスケットボール、スキー(1級)、スノーボード、極真空手(2段)、書道(4段)、ゴルフ、英語検定準2級、殺陣。

專長為籃球、滑雪(一級)、單板滑雪、極真空手、書道(四段)、高爾夫球、英文檢定準二級、殺陣。

67. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。

用英文寫情信不容易寫得好。

68. 1980年代半ば、漫画家バークリー・ブレスト (Berkeley Breathed) が Bloom County という作品の中で Deathtöngue なる架空のバンドを作り出した。

1980年代中期,插畫家柏克萊·布列勒德(Berkeley Breathed)在漫畫布倫縣(Bloom County)中,有一個樂團叫Deathtöngue。

69. その設計図によると,1.6ヘクタール相当のコンクリート板を造り,それを空中に架けることが必要になります。

他的设计需要竖立四亩(1.6公顷)以上的架空混凝土板。

70. 大衆文化の中で最も象徴的なキャラクターの一つとして、ジョーカーはこれまでに創造された最も偉大なコミックのヴィランと架空の人物の中に挙げられている。

小丑是流行文化中最具代表性的角色之一,被列为有史以来最伟大的漫画恶棍和虚构人物之一。

71. 荷物の中には,衣類や毛布やハンモックに加え,英語,スペイン語,ケクチ語の文書が含まれていました。

我们除了带衣物、毯子和吊床之外,还带了英语、西班牙语和凯克奇语的圣经书刊。

72. (咲野 香奈美) 星空のメモリア Eternal Heart(メア=S=エフェメラル) 星空へ架かる橋(藤堂 かさね) 恋と選挙とチョコレート(青海 衣更) 恋神 -ラブカミ-(月詠 ウサギ) 祝祭のカンパネラ!

(咲野香奈美) 星空的回憶 Eternal Heart(梅婭‧S‧艾菲梅拉爾) 架向星空之橋(藤堂重音) 戀愛與選舉與巧克力(青海衣更) 戀神(月詠兔) 祝祭的鐘聲!

73. 商魂たくましい中世の商人の中には,アスベストの十字架が火をつけても燃えないのを証拠に,それは「本物の十字架」の木でできていると言って売った人さえいました。

当时有些投机商人甚至售卖石棉十字架,声称它们既不怕火烧,这件事足以证明它们是用“真十字架”的木造成的!

74. 人間は食物や水や空気なしには生きてゆけませんが,それと同様に,「自分の歩みを[うまく]導く」ことはできないということを時の試験は物語っています。

时间的考验证明,人无法成功地“定自己的脚步”,犹如人没有食物、食水、空气就无法活下去一般。

75. 後日アントニオは,8日間の空手研修のために英国に行かなければなりませんでした。 それでマリア・ド・カルモは,「わたしの聖書物語の本」をスーツケースにしのばせておきました。

后来,安东尼奥要到英国参加一个为期八天的空手道课程。 玛丽亚·多卡尔莫小心翼翼的把《我的圣经故事书》放进他的行李箱内。

76. 天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」と,聖書は述べています。

圣经说:“诸天述说上帝的荣耀,穹苍传扬他的手段。”

77. 自來也、兒雷也(じらいや)是江戶時代後期的讀本中登場的架空盗賊・忍者。

自来也、児雷也(じらいや)は、江戸時代後期の読本に登場する架空の盗賊・忍者。

78. 自来也、児雷也(じらいや)は、江戸時代後期の読本に登場する架空の盗賊・忍者。

自来也、児雷也(じらいや)は、江戸時代後期の読本に登場する架空の盗賊・忍者。

79. 事実 私たちは 嫉妬の虜になるほど 架空の世界の 住人になってしまうのです

其实,我们的嫉妒越强烈 我们会越频繁地幻想

80. また1941年の、ソ連空軍が多くの航空機を破壊されたバルバロッサ作戦では、残存していたI-5が機関銃4丁と爆弾架を装備して軽攻撃機や夜間爆撃機として徴集された。

巴巴罗萨行动後,苏联空军喪失了許多武力,倖存的I-5被配备了四挺机枪和炸弹架,並在西元1941年作為輕型地面攻击机和夜间轰炸机再次投入作戰。