1. イザヤ 60:6)様々な部族の旅商人の用いるらくだの隊列が,エルサレムに通じる道を進みます。(

以赛亚书60:6)在通往耶路撒冷的路上,各族商旅的骆驼车队仆仆奔驰。(

2. 一つの実例はイエスの例えに出て来る,価の高いりっぱな真珠を探し求めた旅商人です。(

例如,耶稣曾在比喻中提到一个商旅寻找贵重、上好的珍珠。(

3. 啓示 18章2,3,7節の,「地の旅商人たちは[大いなるバビロン]の恥知らずのおごりの力で富を得た......。

启示录18:2,3,7的话对于这种情形多么适用:“地上的商旅都因[大巴比伦]无耻奢华的力量而富有起来。

4. 自国を通る貿易商や旅商人からアラビア語の本を入手していたジョヤは,アラビア語に通じていました。

他很熟悉阿拉伯语,因为他曾经从一些商人和途经本国的商旅手上得到用阿拉伯语写成的书。

5. 7 同じ記述は,「地の旅商人たちは彼女の恥知らずのおごりの力で富を得た」と告げています。

7 同一项记载告诉我们,“地上的行商因她奢华无耻的权能而富有起来。”

6. マタイ 13:45)同様に「啓示」の書にも,宝石・絹・香木類・象牙・肉桂・香・インド産の香料などを仕入れた「旅商人」のことが述べられています。(

马太福音13:45)类似地,启示录也提到“商旅”,他们的货物包括贵重的宝石、丝绸、香木、象牙、肉桂、香和印度香料。(

7. エゼ 27:2,17)香油やオリーブ油は,秘義とされている大いなるバビロンが地の「旅商人たち」から買い入れた品目の中にも入っています。 ―啓 18:11‐13。

结27:2,17)身份神秘的大巴比伦从地上的“商旅”那里购买的货物中也有馨香油和橄榄油。( 启18:11-13)

8. エス 1:6)大理石はまた,大いなるバビロンが倒れて滅びたことを泣き悲しむ「地の旅商人たち」の高価な商品の一つとして挙げられています。 ―啓 18:11,12。

斯1:6)为大巴比伦的毁灭而哭泣的“地上的商旅”贩卖许多珍品,大理石是其中之一。( 启18:11,12)

9. 象牙は古代ティルスの貿易商たちの高価な物の中に,また大いなるバビロンの滅びを泣き悲しむ「地の旅商人たち」の仕入れ品の中にも挙げられています。

此外,当大巴比伦遭受毁灭时,“地上的商旅”会为她哭泣,因为再没有人买他们的货物,包括象牙制品在内。(

10. 今は難しい時代ですが,わたしたちが追い求めているものは,旅商人が見つけた真珠のような,本物で比類のないものであることを信じる確かな理由があります。

尽管现今生活艰难,我们仍有充分理由相信,自己所追求的是名副其实的无价之宝,就像比喻中的商旅找着的那颗贵重珍珠一样。

11. 出エジプト記 30:23‐33)西暦1世紀の末まで,肉桂は貴重な貿易品と考えられていたようです。 なぜなら,聖書の中で,「旅商人たち」の仕入れた品物の一つに肉桂が挙げられているからです。(

出埃及记30:23-33)直至公元第一世纪末期,肉桂显然还是贵重的商品,圣经称之为“行商”的货物的一部分。(

12. アラビアの南西端は幅わずか32キロほどの狭い海峡によってアフリカと隔てられているので,象牙や黒たんなどのエチオピアの産物も(代二 21:16),それらの旅商人の商品の中に含まれていたと考えられます。 ―エゼ 27:15。

波斯湾水域盛产珍珠牡蛎。 鉴于阿拉伯西南端跟非洲大陆只是一水之隔(中间的海峡宽度只有32公里[20英里]左右),因此商队的货物中说不定也有来自埃塞俄比亚(代下21:16)的货品,比如象牙和乌木。( 结27:15)