1. 寮では撫子と同室。

在宿舍與撫子同室。

2. 子供が猫を撫でている。

孩子摸着猫。

3. 忍法ハヤテ斬り 高速移動で敵に切りかかる。

忍法‧疾風斬 高速移動後,斬擊敵人。

4. 俗に又右衛門の「36人斬り」と言われるが、実際に又右衛門が斬ったのは2人である。

俗稱又右衛門斬殺了36人(「36人斬」),實際又右衛門只有斬了2人。

5. 文武両道の大和撫子。

太宗升遐,将崇陵寝。

6. 頭を撫でてもらうのが大好き。

我喜歡使我的手變髒。

7. 撫子学園3年生で百合奈の従姉妹。

撫子學園3年級君影百合奈的表姊。

8. ゴッドグラヴィオンと共に使用することで真超重斬という広範囲への超重斬を放つことが可能。

能和God Gravion一起使出叫作真超重斬的大範圍超重斬攻擊。

9. 『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

“不,别告诉我你今早老是刮伤脸皮”

10. 岑彭に率いられて江関に入り、現地民を鎮撫した。

岑彭率领他入江关,鎮撫当地百姓。

11. 耳の裏を撫でてあげると 落ち着きます

轻抚它的耳背, 一切就会归于平静之中。

12. オーク ども に 斬 ら れ て

她 父親 被 半獸 人 殺 死

13. あの夜、彼女の肌を優しく撫でていた。

那夜,她溫柔撫摸著他的皮膚

14. ただし、モンジのみ(理亜が我慢すれば)頭を撫でたり、抱きしめたりすることができる。

但是只有文字能(如果理亚忍耐的话)抚摸她的头,抱住她等。

15. 私は愛撫の儀式の仲間と思われているのです。

雌獴挺开心,摆动着小身躯,并为身旁的同伴梳起毛来。

16. シリーズ(テレビ朝日) 三匹が斬る!

シリーズ(テレビ朝日) 三匹が斬る!

17. 霧斬(むざん) Dランクの遺産。

霧斬 等級D遺產。

18. Dランクの遺産、霧斬を使用。

使用等級D遺產「霧斬」。

19. 鄧奉は岑彭・耿弇の諫言により赦されずに斬られた。

鄧奉由于岑彭、耿弇的諫言斬而不赦。

20. 13年(995年)、南征して四岳橋で会戦し、100人あまりを斬首した。

統和十三年(995年),南征宋朝,四岳橋会战,斬首一百人。

21. 50年以上に渡り、時代劇・現代劇を問わず「斬られ役・殺され役」を演じてきたことから、「5万回斬られた男」の異名を持つ。

資歷長達50年以上,在時代劇或現代劇中專門扮演「被殺的角色」,因此擁有「被殺五萬次的男人」的綽號。

22. (出典) 日中戦争期に中国国内で戦争犯罪を犯した容疑で、中国共産党により1109名の戦犯容疑者が撫順戦犯管理所(撫順監獄 969名)と太原戦犯管理所(太原監獄 140名)に拘留された。

中国抗日战争时期旧日本军军人在中国有战争犯罪嫌疑而被中华人民共和国政府拘留了1109名嫌疑人,其中,抚顺战犯管理所监狱关押969名;太原战犯管理所监狱关押140名。

23. 頭を撫でられるとふにゃふにゃになってしまう。

出道時其實聲帶結繭。

24. 戦国美少女絵巻 空を斬る!

原名《戦国美少女絵巻 空を斬る!

25. 愛撫は何のためにあるんだろう?

愛撫有何作用?

26. 求馬II 第7話「友を斬る!

旁人對崔杼說:「一定要殺他。

27. 308年、散騎常侍・撫軍将軍を拝名した。

308年被封為散騎常侍與撫軍將軍。

28. 大和撫子七変化(ライダーズハイ) 自らの体を元に様々な乗り物を具現化する。

大和撫子七變化(ライダーズハイ) 將自己的身體具現化成各式各樣的交通工具。

29. 箱絵は髪が白蛇になった撫子が描かれている。

小說封面上畫著髮絲變成白蛇的撫子。

30. 第2話「江戸怪奇 吉宗魔界を斬る!

本剧第2集《江戸怪奇 吉宗魔界を斬る!

31. 佐々木彩子 - ピアニスト 中島撫山 - 作家・中島敦の祖父で、漢学者。

佐佐木彩子-鋼琴家 中島撫山-漢學家,中島敦的祖父。

32. 彼は二人の妻を斬首刑に処させ,二人の妻は普通の死に方で亡くなりました。

他有两个妻子被他斩首,两个妻子死于自然。

33. 太子舎人・撫軍車騎記室・正員郎を歴任した。

历任太子舍人、撫軍車騎記室、正員郎。

34. 韋孝寛は追撃して宇文亮を斬った。

韋孝宽撃斬宇文亮。

35. 徴弐を捕らえ、斬首千余級、2万余人を降す。

俘获徵贰,斬首千余級、2万余人降。

36. 翌年3月、庫烏科唐鎮撫使陳毅がモンゴル軍とロシア白軍に敗北し、北京政府から罷免されると、李垣が代理庫烏科唐鎮撫使を兼任した。

翌年3月,庫烏科唐鎮撫使陳毅被蒙古軍及俄國白軍戰敗,遂被北京政府罷免,由李垣兼代理庫烏科唐鎮撫使。

37. 磯撫で(いそなで)は、肥前松浦をはじめ西日本近海に伝わる怪魚。

磯龍捲(磯撫で,いそなで)是傳說生活在肥前松浦的西日本近海的怪魚。

38. 部民の乱が起こると、枢密使耶律世良の下で乱を討ち、功績により西北部の鎮撫を命じられた。

部民反乱,他在枢密使耶律世良之下討乱,因功受命鎮撫西北部。

39. 北京育才館を卒業し、山東省洋務局、商務局、巡撫署で任官した。

他早年畢業於北京育才館,后曾任職於山東省洋務局、商務局、巡撫署。

40. 父ノーサンバーランド公爵は8月22日に斬首刑に処された。

诺森伯兰公爵于8月22日被处决。

41. 四天王編で「玉ありかみなり斬り」の威力に耐えかね刀身が折れるも、金棒博士の技術により強化再生した。

在四天王篇,被鐵劍斬斷風神劍、並且由金棒博士的技術加以修復強化。

42. しかし、それはあくまで建前であり、喧嘩による斬り捨て御免も「無礼討ち」として処理されていた。

但這僅是表面上的說法而已,由吵架引發的切捨御免也會被當作「無禮討」來處理。

43. 城主はキョンフォンから降伏を勧められるが、城主は拒否してキョンフォンに斬りかかる。

先主嘗因遊觀奄至廣都,見琬眾事不理,時又沉醉,先主大怒,將加罪戮。

44. 「フックアップ」には,愛撫や情熱的なキスなどの親密な行為も含まれます。

▪ 如果有人想跟你搞一夜情,你会怎样做?

45. 元木はあけみの体を愛撫するが、酔っていると言って途中で寝てしまう。

他看见哈拿只动嘴唇默祷,以为她喝醉了。

46. ホルストの二人の仲間は斬首刑に処せられました。

结果霍斯特的两个同伴被斩首。

47. 激怒した清盛は西光を拷問の末、五条西朱雀で斬首させた。

憤怒的平清盛將西光拷問後斬首於五條西朱雀。

48. それでも私は,歌い,読み,話し,撫でたり指圧したりしながら,何かが孫の脳に働きかけてくれることを期待してきました。

现在我希望,当我对他唱歌、朗读、说话,抚摸他或帮他按摩时,他的脑中会有些反应。

49. 涙の色 Midnight Temptation 愛ってもっと斬新 都会っ子 純情 Kiss me 愛してる Danceでバコーン!

淚的顏色 Midnight Temptation 愛情是更嶄新的 都會女孩 純情 Kiss me 我愛你 爆音Dance!

50. 翌光緒28年(1902年)の末に、貴州撫篆并兼貴州提督に就任した。

光緒28年(1902年)末,就任貴州巡撫并兼貴州提督。

51. 同年9月には高霊県(高霊郡)で倭寇を攻撃して35級を斬った。

同年9月,在高靈縣(今高靈郡)攻擊倭寇,斬首35級。

52. 六兎 閨(むいと ねや) 撫子島に流刑された、殺人などに関わっていない軽罪の偽り人。

六兔閨(六兎 閨(むいと ねや)) 被流刑到撫子島,沒牽涉殺人而比較輕罪的偽行者。

53. 趙匡と馮異は1年余りに渡り戦った末、翌建武10年(34年)夏、趙匡は天水郡で馮異に敗れ、斬られた。

趙匡和馮異交战一年有余,建武十年(34年)夏,趙匡在天水郡被馮異打敗,被斬。

54. そして 性的スペースとは お互いの身体を撫でること― だけではないと理解してます

他们同时也明白,性爱空间并不是 你开始抚摸对方 性爱是指你开设一个空间,就象经营一间大公司一样 在那里有你灵活的管理计划。

55. 元和8年7月13日(1622年8月19日)、長崎で平山常陳、スニガ、フローレスの3名が火あぶりになり、船員12名が斬首となった。

元和八年7月13日(1622年8月19日)在長崎將平山常陳、茲尼加、弗洛雷斯三人處以火刑,12名船員則遭到斬首。

56. ですから,結婚していない二人が,オーラルセックスを行なったり互いの生殖器を愛撫したりするなら,淫行を犯していることになるのです。

因此,要是两个不是配偶的人口交,或爱抚对方的生殖器官,就是犯了淫乱罪。

57. なおゲーム中では、超重炎皇斬はソルグラヴィオンとゴッドΣグラヴィオンとの合体攻撃となっている。

然後在遊戲中、超重炎皇斬則變成由Sol Gravion和God Σ Gravion兩台機體的合體攻擊。

58. また、書店にはVOFANのイラストを用いた等身大の撫子POPが販促用に配布された。

另外,書店裡,採用VOFAN的插畫的等身大的撫子畫報(POP)為促銷而被配置了。

59. 向井少尉 この分だと南京どころか丹陽で俺の方が百人くらゐ斬ることになるだらう、野田の敗けだ、俺の刀は五十六人斬つて歯こぼれがたつた一つしかないぞ。

向井少尉:照这么下去别说去南京了,到丹阳的时候我就可能斩了100名左右了,是野田的失败呀,我的刀砍了五十六人只有一个缺口。

60. 冷泉院 撫子(れいぜいいん なでしこ) 声:加藤英美里 俊と同じ四季島高校に通うツンデレお嬢様。

冷泉院撫子(冷泉院 撫子(れいぜいいん なでしこ)) 配音:加藤英美里 和俊同樣就讀四季島高中的傲嬌大小姐。

61. 親は本能的に赤ちゃんに手を差し伸べ,引き寄せて愛撫し,抱き締めます。

由于天性使然,父母见到婴儿就会伸出双手搂住他,温柔地抚摸他。

62. 席闡文が門に兵を伏せており、劉山陽が門を越えるやいなや捕らえて斬り、その首級を蕭衍に届けた。

席闡文在門上伏兵,劉山陽跨門槛将他擒杀,首級送给蕭衍。

63. アトルを庇って市野に斬られたことにより、自らに寄生していた蝶の妖夷と同化。

為了保護阿托如而被市野所殺並且與寄身在自己身上的蝶之妖夷一起同化。

64. 主人が不都合をしでかした家来を斬る場合も無礼討(上意討ち)という。

若陛下果欲出關,必兩宮用寶,臣乃敢開,不然萬死不奉詔。

65. メカニック描写の斬新さとデザインのセンスについては海外でも高い評価を受けている。

機械描写的创新性以及設計风格在海外也得到很高的评价。

66. 死刑の宣告を受けたカルネセッキは斬首され,遺体は焼かれました。

他被判处死刑。 罗马异端裁判所把他斩首焚尸。

67. 新生児は生まれ出たその時から,愛撫やスキンシップなど,優しい世話を必要とします。

从出生的那一刻起,新生儿就需要温柔的呵护,包括肌肤相亲、轻柔的抚摸。

68. 陳の裨将の覃冏・王足子・呉朗ら3人を捕らえ、160人を斬首した。

生擒陈裨将覃冏、王足子、吴朗等三人,斩首百六十级。

69. 本作では撫子を語り部とする一人称視点で物語が進行し、今まで描かれることのなかった彼女の内面が描写されている。

本作是以撫子的話語構成的第一人稱視角來講述故事,描寫著目前為止沒有被描述的她的內在心理。

70. その後、湖南巡撫に就任した陳宝箴により新政が開始されると、熊はその下で実業・教育の振興を建議し、実行に移している。

此後,陳宝箴就任湖南巡撫,新政開始,熊希齡提議的實業和教育振興開始實行。

71. 切捨御免(きりすてごめん、斬捨御免)とは苗字帯刀とともに、江戸時代の武士に認められた、殺人の特権である。

切捨御免,又稱斬捨御免、無禮討,是與苗字帶刀同為江戶時代武士的特權。

72. 街道弁事所:長春街道、河東街道、新華街道、撫順城街道、将軍堡街道、葛布街道。

街道办事处:长春街道、河东街道、新华街道、抚顺城街道、将军堡街道、葛布街道。

73. もしこの結びつきがうまく行くなら,自然愛好者は ― そしてアカビタイヒメコンゴウインコも ― 胸を撫で下ろすことでしょう。

如果成功的话,热爱大自然的人和伊林加鹦鹉也大可以松一口气了。

74. 必殺技は龍星王が天空気殿から飛び降りながら大風車斬りを決める天空大風車(てんくうだいふうしゃ)。

必殺技為龍星王從天空氣殿上一躍而下使出風車斬的「天空大風車」。

75. またメスにパートナーとして 選ばれるため オスが実際に 相手を喜ばせる 愛撫戦術も 見られました

还有一种取悦策略 雄性会 通过讨好异性 来赢得她们的芳心

76. そこへ村上の弟村上三郎右衛門が兄庄左衛門の後ろから回って斬りかかろうとしたので安兵衛が三郎右衛門の眉間を切り上げた。

在那兒村上之弟村上三郎右衛門從哥哥庄左衛門的後面繞過來想要斬過來時、安兵衛往三郎右衛門的眉間劈上。

77. 妖(あやかし)を斬るための剣術を編み出し、それを「裏剣道」と名付けた。

魔物使(魔物使い,Tamer) 召唤魔物作为伙伴的Wizard,魔物可以作武器也可以作盾。

78. この際に、伏隆は詔書により県令以下の人事権を委任され、伏隆はさらに招撫活動を行い、多くの者を漢に帰属させた。

伏隆以詔書委任县令以下人事,伏隆进行招撫活動,很多人归顺漢朝。

79. 暴力行為や投獄という手段を用いただけでなく,絞首,銃殺,斬首などにより兄弟たちを処刑することさえ厭いませんでした。

我们的弟兄有的被殴打、监禁,有的甚至被吊死、枪毙或斩首。(

80. アルバニアの兄弟たちは,本部に野外奉仕報告を送るための斬新な方法を編み出す必要がありました。

要把传道报告寄给总部,阿尔巴尼亚的弟兄必须多花心思,想出一些安全的做法才行。