1. 轻轻按摩孩子的胃部,摇动,喂母乳,给啜橡皮乳头,以襁褓包裹,柔声说话或唱歌也许能使他安静一点。

轻轻按摩孩子的胃部,摇动,喂母乳,给啜橡皮乳头,以襁褓包裹,柔声说话或唱歌也许能使他安静一点。

2. 触媒,防御,支柱

催化、防卫和建造

3. 江戸に常駐していた典薬寮医師や幕府の奥医師たちが発行した容態書には、「御気血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水気」「御手足麻痺」などの症状が記されている。

在江戶常駐的典藥寮醫師與幕府的奧醫師發起的容態書記錄著「御氣血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水氣」「御手足麻痺」等,大多是腳氣的症狀。

4. 闇→暗 廻→回 禦→御(「制禦→制御」、「防禦→防御」) 兇→凶 嚮→向(「意嚮→意向」) 絃→弦 倖→幸 剋→克(「下剋上→下克上」、「相剋→相克」) 颱→台(「颱風→台風」) 煖→暖(「煖房→暖房」、「煖炉→暖炉」) 註→注 牴→抵(「牴触→抵触」) 觝→抵(「觝触→抵触」) 慾→欲 統一新羅は757年に各地の地名の漢字2文字化を推進したが、ここでも同音・類似音の漢字による書き換えが生じている。

闇→暗 廻→回 禦→御(「制禦→制御」、「防禦→防御」) 兇→凶 嚮→向(「意嚮→意向」) 絃→弦 倖→幸 剋→克(「下剋上→下克上」、「相剋→相克」) 颱→台(「颱風→台風」) 煖→暖(「煖房→暖房」、「煖炉→暖炉」) 註→注 牴→抵(「牴触→抵触」) 觝→抵(「觝触→抵触」) 慾→欲 757年,統一新羅為了以兩字表記地名而在各地推行改名,并以同音、近音的漢字更换地名。

5. おまえ 全部 触 る 気 な の か ?

你 要 都 摸 一遍 吗?

6. * 長血をわずらっていた女性が,主の御衣のふさに触りさえすれば治していただけると信じて主の衣に触り,主が彼女を癒やされたときのこと。 3

* 他医好了一位患血漏的妇人,这个妇人摸他的衣裳繸子,相信只要能摸到主,她的病就会好起来。 3

7. それで,ネガティブな気持ちを制御しましょう。

因此,要尽量避免过度忧虑、愤怒、嫉妒等消极情绪。

8. 新世界で,復活された救い主は,その場にいる人々を一人一人招いて,御自分の脇に手を入れさせ,御自分の手と足のくぎ跡に触れさせました。 24

在新世界,复活的救主邀请那些在场的人一一走上前去,用手探入祂的肋旁,感觉祂手上和脚上的钉痕。 24

9. 粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

10. 転轍機の電気的遠隔制御装置

遥控铁路道岔用电动装置

11. その人がわたしに触れると,わたしは“霊に打たれて”気絶しました。

当他触摸我的时候,我就“被圣灵击倒”在地上,昏了过去。

12. 視覚芸術を実践していく中で 空気を描くのではなく 直観に訴え 触れられる 空気を作ろうとしています

通过我的视觉艺术实践, 我试着不去浓墨重彩地描绘空气, 而是试着使它变得真实可感。

13. この液状のシルクは空気に触れると,固体化して1本の繊維となります。

液体蚕丝遇空气后就凝固成一根单丝。

14. 雄の敏感な触角は,香気の分子一つでも感知できます。

雄性皇蛾的触角十分灵敏,能够探测到气味的每一个分子。

15. 身体から水分を気化させて熱を奪い、触れた相手を一瞬にして凍らせる。

從身體蒸發水,帶走熱量,瞬間凍結觸碰到對方的部位。

16. ひとつこの辺で,御手を伸ばして彼の財産に触れてごらんなさい。 面と向かってあなたを呪うにちがいありません」。(

现在,要是你伸手打击他的一切,看他还不当面咒骂你!”(

17. 今日,家族の成員がそれぞれ別個の活動にかまけて,互いに接触らしい接触をあまり持たない家族もあることに気づいておられるかもしれません。

你也许留意到,今天在一些家庭里,各成员都专注于个人的事务,很少跟其他成员联络交往。

18. お気に入りの木が燃えると,大気中に放出される微量の化学物質を触角によって検知するのです。

当它们最喜欢的那些树着火时,会释放出少量的化学物,烟甲虫的触角就可以探测到这些化学物。

19. 幸いにも 空気や水 握手などの接触では感染しません

幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

20. 死神が素手で人間に触れると、人間は気絶し寿命も一年間縮まってしまう。

碰到死神的手(不戴手套的情況下)的人、會瞬間昏倒、壽命也會減短一年。

21. 熱気球をどのように制御するのでしょうか。

如何控制热气球?

22. 2両編成で新宿寄りに連結される制御電動車で、主制御装置、電動空気圧縮機、京王八王子寄りにパンタグラフを搭載する。

在2輛編組中配置連結於新宿方向的控制電動車,搭載有主控制裝置、電動空氣壓縮機,而集電弓是安裝在京王八王子方向。

23. 心臓の生命精気 (Pneuma zoticon) が血液と体温を統御する。

心的“活气”(Pneuma zoticon)控制体内的血液和体温。

24. 私はこの異質の文化と生活様式にもっと触れてみたいという気持ちに駆られました。

我不禁感觉好奇,很想对这个文化有别、生活习惯迥异的国家有多一点认识。

25. 夜の者(闇御前・火炎魔人)がお気に入りで、手に入れたいと思っている。

夜間的怪物必在那裡棲身,自找安歇之處。

26. この黄色の空気に対して安定な化合物は有機合成で用いられる重要な触媒である。

此一黃色且空氣穩定的化合物是有機合成中的一個重要的催化劑。

27. 3 相手の気持ちを察する: 目による接触を保つなら,相手の気持ちを察することができます。

3 敏于观察别人的反应 讲话时看着对方,就能看到别人的反应。

28. 一度触れてもらっただけで,社会ののけ者にされる原因となっていた病気が消えたのです。

耶稣摸过他之后,长期令他受尽白眼、受尽屈辱的顽疾竟然不药而愈了!

29. 念じながら触れることで触れた物体を黄金に変える。

点金石:能够使其触摸的东西变为黄金。

30. ヨハネ 9:1‐7,32,33)今で言うハンセン病にかかった人に優しく触れて,その痛々しい病気を治しました。(

约翰福音9:1-7,32,33)他轻轻地触摸一个麻风病人,就治好了那人身上的可怕疾病。(

31. この白血球(T‐4リンパ球と呼ばれる)は,病気に対する体の主要な防御機構です。

这些白血细胞(称为T-4淋巴细胞)乃是人体的主要抗病细胞。

32. イエスが多くの者の病気を治された結果,悲痛な疾患を持つ者が皆,イエスに触れようとして押し寄せます。

耶稣医好了许多人,结果所有身患恶疾的人都挤上前去要触摸他。

33. (ペイジ)ええ しかし 今までに多分前例のない 気候シミュレーションをした結果 気球の高度をうまく 制御してやると— これは空気の出し入れ等で 可能なんですが 気球の行き先を大まかに 制御できることが分かったんです たくさんの気球を使って たくさんの気球を使って 地球全体を覆う通信網を作れる と考えてます

拉里·佩奇:是的,但实际上, 我们做了一些气象模拟, 很可能以前从来没人做过, 如果控制气球的高度, 可以通过充气或别的方法实现, 可以通过充气或别的方法实现, 就可以大致控制气球的运动, 因此,我想我们可以建造一个世界性网络, 用这些气球来覆盖全球。

34. * 御父 と 御子 が ジョセフ・スミス に 御 姿 を 現された, ジ-歴史 1:15-20.

* 父与子向约瑟•斯密显现;约史1:15–20。

35. しかし,この女姓の信仰が深かったために,衣のふさに触るだけで,神の御子の癒しの力を引き出すことができたのです。

但是,她坚信只要摸到祂衣服的繸子,就能汲取神子的治愈能力。

36. その様子は「利保公依御願御領分下ノ茗温泉ヘ為御入湯就御帰城御道中奥御用所留」という書物に残されている。

朱書篋內:“應文從鬼門出,餘從水關御溝而行,薄暮,會於神樂觀之西房。

37. やがて,神の聖霊に助けられながら,激しい気性を制御できるようになりました。

凭着圣灵的帮助,阿德里安终于学会控制自己暴烈的脾气。

38. 地球の気候までが制御されるので,凶作になることはもはや決してありません。「

甚至地球的气候也受到控制,这样就确保不会再有谷物失收的情况。“

39. アニメ第二作目では本田と御伽から恋心を抱かれているが、本人は気付いていない。

動畫第二作中,御伽和本田對她抱持著好感,不過她本人卻完全沒感覺到。

40. 人目に触れないスナネコ

行踪隐秘的沙丘猫

41. 触 ら れ な かっ た か ?

他们 碰到 过 你 吗 ?

42. 触れ合いのない父親

父亲与家庭的关系日渐疏离

43. 「自分の激しやすい気性を制御するのにはとても苦労しました。

“我在控制自己的脾气方面经历很多艰难。

44. ● エイズ電話相談には,「同性愛者の触った地下鉄のつり皮に触れたり,同性愛者の使った便座を使ったりするとこの病気に感染するかという問い合わせが殺到している」。

● 爱滋病热线电话服务处“不断有人来电话询问爱滋病是否可由接触传染,例如在地下铁路火车上执着挽手的皮带或使用同性恋者用过的厕板等。”

45. それらウイルスの多くは,次にその蛇口に触れる人にうつる可能性があり,特に蛇口に触れた手で口や鼻や目に触れる場合はそうである。

下一个触摸水龙头的人很可能受到感染,如果他接着就触摸嘴唇、鼻子或眼睛就更容易受感染。

46. 触られたのは何回?

KB: 你感觉到多少次?

47. 天気を制御したり 潮の干満を決めたり 気まぐれで無秩序な人間を 従わせるような人工知能を 我々は作りはしません

我们不是在制造可以控制天气, 引导潮水, 指挥我们这些 多变,混乱的人类的人工智能。

48. 御父と御子は,預言者ジョセフ・スミスに御姿を現されたときに彼の名前を御存じだったように,皆さんの名前をも御存じです。

父与子祂们知道你们的名字,就像祂们向先知约瑟显现时,知道他的名字一样。

49. 空気中で安定に取り扱える黄橙色の粉末で、均一系触媒の前駆体として有機合成で広く使われる。

这种在空气中稳定的橙黄色化合物广泛用作均相催化剂的前体。

50. 御父は,わたしたちと御父を大きく隔てる破れ目を繕うために,御自分の独り子であられる御子イエス・キリストを与えられました。

祂赐下祂的独生子耶稣基督,来修补我们与祂之间的鸿沟,能够与天父团聚就是恒久的爱与永恒目标的意义所在。

51. 電気の伝導用・開閉用・変圧用・蓄電用・調整用又は制御用の機械器具

处理、开关、转换、积累、调节或控制电的装置和仪器

52. 先ほど触れたワンダは,「わたしも子どもたちも,長老たちの深い気遣いを忘れることはできません」と語っています。

前面提过的婉达忆述:“我和孩子都忘不了长老的关怀。”

53. 匂いに触れ 感じを掴み

你可以闻一闻它们的气息。 你可以感受一下它们

54. 平和と安全 ― 何の前触れか

和平安全——是什么的预兆?

55. まずは触れ合いへの恐れです

首先,是对亲密关系的新恐惧

56. この防御用気球は名案でしたが,ほとんど成果を上げませんでした。

设置气球阻拦网无疑是个巧妙的计策,可惜作用不大。

57. 家族から全く切り離され,会衆との親しい接触も断たれた時,悔い改めたいという気持ちがとても強くなりました。

由于与亲人和小组完全断绝来往,这促使我们渴望悔改。

58. 彼にそれを触らせるな。

不要让他碰它。

59. そのうえ,赤ちゃんは周りの人 ― その顔,声,触れられた時の感触など ― に興味を持ちます。「

不过,最令小婴儿感兴趣的就是人,不论是别人的脸、声音还是别人摸他的感觉,都会令小婴儿感到好奇。

60. ■ ホテル利用者は,客室のドアノブ,電気スタンド,電話,テレビのリモコンなどに触れることにより,「50%の確率で風邪のウイルスに感染する」おそれがある。 ―マクリーンズ誌,カナダ。

▪ 触摸过酒店房间的门把手、灯、电话、电视遥控器的客人中,“每两个人就有一个可能会感染感冒病毒”。——加拿大《麦克莱恩杂志》

61. 養分を含む液を上部の口の開いたフラスコに入れて,液が空気に触れるままにしておくと,その液はたちまち細菌で汚染されます。

当营养饮料留在没有封盖的瓶子内时,液体在空气中暴露了没多久,就受细菌感染了。

62. 誓いの御柱 五箇条の御誓文が刻まれている。

同月,發布「五條御誓文」。

63. 「触れる」ことについてご紹介したので 次は本当にデータに触れることについてお話します

好的,既然我们谈到了“手感”, 那我就让大家看看一些真正有“手感”的数据。

64. 聞得大君は御殿の神体である「御スジノ御前」、「御火鉢ノ御前」、「金之美御スジノ御前」に仕え、国家安泰、海路安全、五穀豊穣などを祈願した。

聞得大君是御殿的神體,仕「御加那志御前」、「御火缽之御前」、「金之美御加那志御前」,為國家安泰、海路安全、五穀豐登等祈禱。

65. あなた方に触れる者はわたしの目の玉に触れているのである」と明言しておられるほどです。(

他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(

66. それらがロンドンの上空に揚げられた防御用気球よりも効果的かどうかは,後になってみないと分かりません。

在抵挡攻击方面,这个方法是否比伦敦上空的气球阻拦网更为有效,结果尚待日后分晓。

67. 死体に触れた後の手洗い

接触尸体后要洗手

68. これであなたは 2回触れるロッカーは 素数であるはずだと気がつきます なぜなら 1とその数自身が 2つの因数になるからです

你发现满足条件的是质数柜 因为它们每个只有两个因数: 1和它本身。

69. 死(し)の数珠 触れたら死ぬ数珠。

是故死之日,诸子皆布衣。

70. 義足に触れてもらうのが目的

我之所以会在那儿,就是想让孩子们观察和探索

71. 民間農園のいくつかは電気柵で取り囲まれており、2013年6月にはこれに接触した象の子供が死亡する感電事故が発生した。

這些農園因被電欄(英语:electric fence)圍繞著,引發了在2013年6月,一隻小象被電死的意外。

72. 1975年 初めてオカリナの音色に触れる。

1975年 开始接触陶笛的音色。

73. 感情が制御されなければ,行動も制御されないことになります。

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

74. 触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

触须对嗅觉、触觉甚至听觉都很有帮助。

75. ぼくのカメラに触らないでくれ。

不要碰我的相機。

76. 聖餐の儀式で,わたしたちは進んで御子の御名を受け,いつも御子を覚え,御子が与えてくださった戒めを守ることを父なる神に証明します。 そうすることで,いつも御子の御霊を受けられるようになれるのです。 22

在圣餐仪式中,我们向父神证明我们愿意承受祂子的名,一直记得祂,并遵守祂赐给我们的诫命,使我们能一直有祂的灵与我们同在。 22

77. 後に御書院当職(国賓を迎え入れる御殿の責任者)に任ぜられる。

在《楞伽經》之後,又集成《密嚴經》等。

78. 御言葉に深く根を下ろしていないため,試練に遭ったりすると,気力を失って枯れてしまうのです。

由于没有扎根在神的话语里,当反对的势力一来,就枯干了。

79. ^ 調御倉(つきのみくら)、御稲御倉(みしねのみくら)、由貴御倉(ゆきのみくら)。

耶和華啊,你榮耀之名是應當稱頌的!超乎一切稱頌和讚美。

80. 乍恐差上申口上書 三年以前地震以来往還御衆中様本坂越被遊、困窮之役人共弥以無力仕、御役難勤渡世経営不罷成迷惑仕、今度六宿罷下り本坂通御止メ被為下候様ニ奉願上候、尤新居渡海能く御座候様ニ御普請可被為、仰付難有奉存候、右候ヘハ末々者御大名様方・諸往来共ニ御通り可被遊と奉存候得共、当分本坂道御通り被遊候而ハ、六宿之御伝馬役人・末々之者迄及渇命、指当りひしと難儀仕候、恐多く奉存候得共、六宿近在迄御救ニ御座候間、見付宿より市野村・御油宿よりすせ村江馬継立不申候様ニ被為、仰付被下候者難有可奉存候、浜松之義ハ本坂道・東海道両道ニ御座候間、人馬支度難仕御座候、御用ニ而御通り被為遊候御方様へハ、人馬為用意遠見之者遣し申義ニ御座候、両道へ遠見遣し候得者、役人共迷惑仕候、舞坂より吉田迄之宿々も御触状通り候得ハ、遠見之者毎日差遣し、人馬相集メ宿々ニ而奉待候処ニ付、俄ニ本坂道江御通り被遊候故、別而難儀仕候、以御慈悲見付宿より市野村・御油宿よりすせ村江人馬継立不申候様ニ被為、仰付被下者難有可奉存候、以上、 宝永六年丑三月 — 『新居町史 第八巻 近世資料四』『宿方・地方資料』より。

上谷公拓跋紇羅 建德公拓跋嬰文 真定侯拓跋陸 武陵侯拓跋因 長壽王拓跋壽樂 望都公拓跋頹 曲陽侯拓跋素延 順陽公拓跋郁 宜都王拓跋目辰 拓跋六修 吉陽男拓跋比干 江夏公拓跋呂 高涼王拓跋孤 拓跋那 西河公拓跋敦 司徒拓跋石 武衛將軍拓跋謂 淮陵侯拓跋大頭 河間公拓跋齊 扶風公拓跋處真 文安公拓跋泥 拓跋屈 拓跋磨渾 拓跋寔君 秦王拓跋翰 常山王拓跋遵 陳留王拓跋虔 毗陵王拓跋順 遼西公拓跋意烈 清河王拓跋紹 陽平王拓跋熙 拓跋法僧 河南王拓跋曜 拓跋平原 拓跋和 拓跋鑒 河間王拓跋脩 長樂王拓跋處文 廣平王拓跋連 拓跋渾 拓跋霄 京兆王拓跋黎 江陽王拓跋繼 樂平王拓跋丕 安定王拓跋彌 樂安王拓跋範 拓跋良 永昌王拓跋健 拓跋仁 建寧王拓跋崇 濟南王拓跋麗 新興王拓跋俊 晉王拓跋伏羅 東平王拓跋翰 拓跋道符 臨淮王拓跋譚 拓跋提 拓跋昌 廣陽王拓跋建 拓跋嘉 南安王拓跋余 陽平王拓跋新成 拓跋頤 拓跋衍 京兆王拓跋子推 拓跋太興 拓跋悰 濟陰王拓跋小新成 拓跋弼 汝陰王拓跋天賜 拓跋慶和 樂良王拓跋萬壽 拓跋忠 廣平王拓跋洛侯 東平王拓跋匡 任城王拓跋雲 南安王拓跋楨 城陽王拓跋長壽 拓跋鸞 章武王拓跋太洛 拓跋彬 拓跋融 樂陵王拓跋胡兒 拓跋思譽 安定王拓跋休 拓跋燮 安樂王拓跋長樂 拓跋詮 拓跋鑒 拓跋斌之 廣川王拓跋略 拓跋諧 齊郡王拓跋簡 拓跋祐 河間王拓跋若 拓跋琛 安豐王拓跋猛 拓跋延明 咸陽王拓跋禧 趙郡王拓跋幹 廣陵王拓跋羽 拓跋欣 高陽王拓跋雍 拓跋泰 拓跋斌 彭城王拓跋勰 拓跋劭 北海王拓跋詳 廢太子元恂 京兆王元愉 清河王元懌 汝南王元悅 元恌 衛操 衛雄 姬澹 莫含 莫題 莫雲 劉庫仁 劉顯 劉眷 劉羅辰 劉仁之 劉乞歸 劉嵩 尉古真 尉聿 尉諾 尉眷 尉多侯 尉慶賓 尉瑾 尉地干 穆崇 穆真 穆泰 穆子容 穆觀 穆壽 穆羆 穆亮 穆紹 穆多侯 穆弼 穆顗 達奚斤(複姓:達奚。